Significado de "a îmbătrâní" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A ÎMBĂTRÂNÍ EM ROMENO

a îmbătrâní

O QUE SIGNIFICA A ÎMBĂTRÂNÍ EM ROMENO

definição de a îmbătrâní no dicionário romeno

A IMBURGMENT ~ ésc 1. intranz. 1) (sobre organismos vivos) Tornando-se um homem velho; para obter (gradualmente) na velhice. 2) (sobre máquinas, ferramentas, materiais) Para perder as qualidades originais lentamente passando o tempo. 2º Trans. 1) (pessoas) Fazendo idade antes do tempo; para trazer a velhice. 2) Fazê-lo parecer mais antigo do que realmente é. A maquiagem é. [Sil. - ja] o velho

A ÎMBĂTRÂNÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre organisme vii) A deveni bătrân; a ajunge (treptat) în stare de bătrânețe. 2) (despre mașini, unelte, materiale) A pierde lent calitățile inițiale prin trecerea timpului. 2. tranz. 1) (persoane) A face să devină bătrân înainte de timp; a aduce în stare de bătrânețe. 2) A face să pară mai bătrân decât este în realitate. Machiajul ~ește. [Sil. -bă-trâ-] /în + bătrân

ANTÔNIMOS DE «A ÎMBĂTRÂNÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a îmbătrâní» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a îmbătrâní

întinerí

TRADUÇÃO DE A ÎMBĂTRÂNÍ

Conheça a tradução de a îmbătrâní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a îmbătrâní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a îmbătrâní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 老龄化
• Tradutor português - espanhol: Envejecimiento
• Tradutor português - inglês: getting old
• Tradutor português - hindi: बूढ़े
• Tradutor português - arabe: شيخوخة
• Tradutor português - russo: Старение
• Tradutor português - português: Envelhecimento
• Tradutor português - bengali: পক্বতা
• Tradutor português - francês: vieillissement
• Tradutor português - malaio: penuaan
• Tradutor português - alemão: Altern
• Tradutor português - japonês: エイジング
• Tradutor português - coreano: 노화
• Tradutor português - javanês: tuwa
• Tradutor português - vietnamita: Ageing
• Tradutor português - tâmil: வயதான
• Tradutor português - marata: वृद्ध होणे
• Tradutor português - turco: yaşlanma
• Tradutor português - italiano: Invecchiamento
• Tradutor português - polonês: Starzenie
• Tradutor português - ucraniano: старіння
• romeno: a îmbătrâní
• Tradutor português - grego: Γήρανση
• Tradutor português - africâner: Veroudering
• Tradutor português - sueco: Åldrande
• Tradutor português - norueguês: aldring

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎMBĂTRÂNÍ»

Descubra o uso de a îmbătrâní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a îmbătrâní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rămâneți tineri - Pagina 22

Unul din amicii mei are o mătuşă de 86 ani care nu a început a îmbătrâni decât de vreo 5 ani. Când zic "a îmbătrâni" să ne înţelegem bine: se plânge numai că are zbârcituri, înţepeneală la încheieturi, că nu mai poate lucra, merge şi vedea ca ...

Pauchet, Victor, 2013

Opera poetică: - Pagina 169

Pentru Ricardo Reis, a îmbătrâni şi a muri par a fi culmea şi sensul vieţii. Pentru Caeiro, a îmbătrâni nu există, iar a muri se situează dincolo de munţi. Totul este în funcţie de influenţe, cred eu. Reis n-are metafizică. A adoptat-o pe cea a lui ...

Fernando Pessoa, 2014

Îngerul decăzut:

De acum, a trăi însemna a îmbătrâni şi a îmbătrâni însemna a trăi. Cele două sinonime nar trebui să se cenzureze reciproc, lainfinit. Abia la bătrâneţe, optzeci de ani după ce a venit pe lume, Honda aînţeles natura neîmplinirii pe care o simţea ...

Yukio Mishima, 2014

Întrebări şi răspunsuri despre Islam 1:

Fiecare voce sau răsuflare în parte care vine spre omenire să inaugureze un nou spirit, au transmis întotdeauna acelaşi mesaj: Faptul de a deveni obişnuit, insensibil, învechit, a îmbătrâni şi a fi ca şi mort este inevitabil pentru unii ...

M. Fethullah Gülen, 2015

Limonov - Pagina 280

Poate că s-a gândit la cuplul lor, la visul de a îmbătrâni şi de a muri alături de ea, sigur e că s-a gândit la părinţii lui în momentul în care, abia încheiată emisiunea, a scris articolul din care extrag următoarele rânduri: „Caseta video, care ar fi ...

Emmanuel Carrère, 2014

Norocul şi Ghinionul:

Probleme ale prostatei: culpabilitate sexuala, teama de a imbatrani. Retentie de apa: refuzul de a slabi incordarea, incapacitatea de a se relaxa. Reumatism: resentimente, slabirea iubirii fata de aproapele sau, rigiditate, asprime. Guturai: ...

Claudia Nita Donca, 2015

Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 141

Primul gând a fost că era mult prea tânără pentru a îmbătrâni cu o asemenea viteză! Nu supraalimentaţia sau pierderea în greutate era problema, ci redarea frumuseţii. Îmi puteam da seama că mânca prea puţine alimente alcaline, pielea ei o ...

Kimberly Snyder, 2013

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 233

... -i a înflori, a înverzi, a îngălbeni, a înroşi, a întineri, a îmbătrâni -ui a chinui 2.2.1.1.4. adverbiale -eşte româneşte, bărbăteşte, prieteneşte, părinteşte -ÎS / -QŞ cruciş, furiş -mente finalmente. realmente, actualmente, socialmente 2.2.1.1.5.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 57

Militant depresiv, două luni mai târziu (Sensul culturii contemporane, RD 75), pare a îmbătrâni subit, recunoscând ca fapt al existenţei moderne negarea oricăror principii morale şi opţiunea pentru problematizarea eticului, până la ...

Marian Victor Buciu, 2005

Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 234

(L. Blaga) P. verbului a îmbătrâni ; din considerente asemănătoare, verbul a îmbătrâni poate fi evitat, mai ales dacă autorul găseşte o p. ingenioasă: Iar văduva răutăcioasă rămase cu fetele ncmăritate până împletiră chică albă, că aşa le ...

Gh. N. Dragomirescu, 1995