Significado de "a împrejmuí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A ÎMPREJMUÍ EM ROMENO

a împrejmuí

O QUE SIGNIFICA A ÎMPREJMUÍ EM ROMENO

definição de a împrejmuí no dicionário romeno

CONFIRMAÇÃO do trans. 1) (terra, terra, etc.) Em torno de uma cerca ou uma parede; para esconder. 2) Fig. Para incluir em todos os lados; para maldição; cercar; para circuncidar; para impressionar. [Sil. Eu ando em / ao redor +

A ÎMPREJMUÍ ~iésc tranz. 1) (terenuri, suprafețe de pământ etc.) A înconjura cu un gard sau cu un zid; a îngrădi. 2) fig. A cuprinde din toate părțile; a încercui; a înconjura; a împrejura; a împresura. [Sil. îm-prej-] /în + preajmă

ANTÔNIMOS DE «A ÎMPREJMUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a împrejmuí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a împrejmuí

dezgrădí

TRADUÇÃO DE A ÎMPREJMUÍ

Conheça a tradução de a împrejmuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a împrejmuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a împrejmuí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 包围
• Tradutor português - espanhol: para rodear
• Tradutor português - inglês: to surround
• Tradutor português - hindi: चारों ओर करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لتطويق
• Tradutor português - russo: окружить
• Tradutor português - português: para cercar
• Tradutor português - bengali: বেড়া
• Tradutor português - francês: à entourer
• Tradutor português - malaio: pagar
• Tradutor português - alemão: zu umgeben
• Tradutor português - japonês: サラウンドへ
• Tradutor português - coreano: 둘러싸
• Tradutor português - javanês: Lan anggar
• Tradutor português - vietnamita: bao vây
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் ஃபென்சிங்
• Tradutor português - marata: कुंपण
• Tradutor português - turco: çit
• Tradutor português - italiano: circondare
• Tradutor português - polonês: otaczać
• Tradutor português - ucraniano: оточити
• romeno: a împrejmuí
• Tradutor português - grego: να περιβάλλουν
• Tradutor português - africâner: te omring
• Tradutor português - sueco: att omge
• Tradutor português - norueguês: å omgi

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎMPREJMUÍ»

Descubra o uso de a împrejmuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a împrejmuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Copilul fluviului - Pagina 339

... anumite crustacee atunci când sunt iritate de un fir de nisip și secretă straturi de mucozități pentru a împrejmui iritația. Mucozitățile astea se-ntăresc și devin perlele negre sau roșii căutate cu atâta sete de domnii și domnițele de neam ...

Paul McAuley, 2014

Dicționar de onomastică - Pagina 204

Heche „gard viu", hegen „a împrejmui, a îngrădi" etc, engl. hedge „gard viu; a împrejmui" etc). Aceste vechi nume germanice sunt răspândite şi frecvente la toate popoarele apusene, uneori în forme care cu greu pot ti bănuite ca înrudite. De ex.

Cristian Ionescu, 2001

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 365

Ktti\ moahtkamh, sufletui neîntărit prin rugăciuni. «r^A*, m. grădină, (cf. EfiTory&Ai); orofOA» - fenomenul polnoglasiei. «r^\?rAATH- «AM»- A^kujh, a împrejmui, a săpa în jur. «rpuiHTH ca, a păcătui. «rpACTH - rpAA»; - Acujh, a umbla din loc în ...

I. D. Negrescu, 1961

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 451

Jngràditura ; fard. 3. (Inv.) Imprejurime. — V. Imprejmui. IMPREJMCiT- s.n. Faptul de a Imprejmui ; Imprejmuire (I). — V. Imprejmui. IMPREJMUIT-, -A, imprejmuiti, -te, adj. (Despre locuri, terenuri etc.) Саге este inchis de jur-Imprejur (eu gard) ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Impozite înscrise în roluri. (Prescriptia lor), 325 n. 3. V. Contribuţii inscrise în 'rol datorita Statului. lmprejmuire. _ Faculmţea ce are fiecare proprietar de a.-şi împrejmui şi îugiădl proprietatea sa, este im prescriptibilă,;89. lnalienabilitatea fondului ...

Dimitrie Alexandrescu, 1915

Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 53

cere nu există, iar încercarea unei delimitări stricte s-ar asemăna cu dorinţa de a împrejmui un teren pe nisipurile mişcătoare. Gruparea cuvintelor de altă origine în categoriile: cuvînt împrumutat, citat lexical, cuvînt străin nu cunoaşte un singur ...

Fr Király, 1990

Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 160

e. a fost de mult indicată just: *g'herdh- (*gherdh-) „a împleti, a răsuci; a împrejmui, îngrădi, încinge" (WP, I, p. 608—609, 2; lEtW, p. 442), v. ind. grhâ (*grdhă) „casă, locuinţă", got. bigoirdan „a încinge", ags. gyrdan etc.; got. garda „ţarc, ocol de ...

Ion I. Russu, 1970

Dicționar de istorie a României - Pagina 98

1945), acelaşi W. Churchill contesta decizia trupelor sovietice de a împrejmui cu un gard metalic misiunea britanică de la Bucureşti. România se afla în interiorul lagărului COSTOBOCI comunist, transformările fiind abia la început (t regimul ...

Stan Stoica, ‎Dinu C. Giurescu, 2007

Limba traco-dacilor - Pagina 126

Capella, VI, 657, Tu- piacra în Mygdonia, TupoSi^a la Perint (Hdt., VII, 25 etc.). — Probabil i.-e. *tVer- „a cuprinde, a împrejmui" (WP, I, p. 750—751 ; Tomaschek, Thr., II, 2, p. 75); Tyro- în antropon. : TupiUoq Syll. 438 (AIIN, III p. 381), Turesis ...

Ion I. Russu, 1967

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 449

Tr. A împrejmui cu îngrăditură. 4. lntr. A face ocoluri, umblând dintr-un loc într-altul. A înconjurat tot oraşul. - lnd.pr. înconjdr. încontinuu adv. Continuu. - Sil. -nu-u. Se scrie în continuu în exemple ca: Unii se aflau în continuu conflict. încorda vb.l.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007