Significado de "a împliní" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎMPLINÍ

lat. implinire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎMPLINÍ EM ROMENO

a împliní

O QUE SIGNIFICA A ÎMPLINÍ EM ROMENO

definição de a împliní no dicionário romeno

Para cumprir o trans. 1) pop. Faça tudo cheio; completo; para todo; Queixa. \u0026 # X25ca; Uma idade (ou número de anos) atinge uma determinada idade (ou um certo número de anos). Dormir bem o suficiente. Para (com alguém) a) vir em necessidade com alguém; faça uma pausa; b) Terminar as relações com alguém. 2) educação. (dívida monetária) Fazendo que não existe mais; para extinguir; para pagar; para pagar. 3) cv. (pessoas) Obrigação de pagar a dívida. 4) (tarefas, planos, etc.) Para executar de acordo com as disposições; para trazer ao resultado exigido; para se encontrar. [Sil. pré-pli-]

A ÎMPLINÍ ~ésc tranz. 1) pop. A face să fie plin; a completa; a întregi; a complini. ◊ ~ o vârstă (sau un număr de ani) a atinge o anumită vârstă (sau un anumit număr de ani). A-și ~ somnul a dormi suficient. A o ~ (cu cineva) a) a intra la nevoie cu cineva; a o păți; b) a înceta relațiile cu cineva. 2) înv. (datorii bănești) A face să nu mai existe; a stinge; a plăti; a achita. 3) înv. (persoane) A obliga să plătească datoria. 4) (sarcini, planuri etc.) A executa conform prevederilor; a aduce la rezultatul cerut; a îndeplini. [Sil. îm-pli-]

TRADUÇÃO DE A ÎMPLINÍ

Conheça a tradução de a împliní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a împliní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a împliní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 完成
• Tradutor português - espanhol: cumplido
• Tradutor português - inglês: to fulfill
• Tradutor português - hindi: पूरी की
• Tradutor português - arabe: الوفاء
• Tradutor português - russo: выполнены
• Tradutor português - português: cumprido
• Tradutor português - bengali: পরিণত
• Tradutor português - francês: à remplir
• Tradutor português - malaio: bertukar
• Tradutor português - alemão: gegeben
• Tradutor português - japonês: 満たさ
• Tradutor português - coreano: 성취
• Tradutor português - javanês: Kanggo nepaki
• Tradutor português - vietnamita: hoàn thành
• Tradutor português - tâmil: நிறைவேற்றுவதற்கு
• Tradutor português - marata: चालू
• Tradutor português - turco: dönük
• Tradutor português - italiano: adempiuto
• Tradutor português - polonês: spełniony
• Tradutor português - ucraniano: виконані
• romeno: a împliní
• Tradutor português - grego: πληρούνται
• Tradutor português - africâner: vervul
• Tradutor português - sueco: uppfyllda
• Tradutor português - norueguês: oppfylt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎMPLINÍ»

Descubra o uso de a împliní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a împliní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 572

s.f. Lucra- rea de a împleti eu ochïuri prin undrelle. Tricotage. Iniplicuire. v. s. A implied, aîmpa- queta uâ scrisóre ; я închide in plicù uâ adressâ , uâ cârtie, uâ scrissóre. Envelopper, Empaqueter. Iiiiplinéllà, inipliiiire.s. f. Lucrarea de a împlini, ...

Ion Costinescu, 1870

Viziunea Imparatiei - Pagina 193

Câtă vreme trăim în trup, suntem sub jurisdicţia lui, Mandatul Preoţiei aparţine sferei Răscumpărării şi este ancorat în dragostea lui Dumnezeu dovedită în Isus Hristos, care se oferă întregului Pământ După cum am fost creaţi pentru a împlini ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Poveștile Fraților Grimm

Întro zi, veni la ea un înger din cer şii spuse: — Bucurăte că vei avea un fiu căruia i se va împlini orice dorinţă. Regina îi povesti regelui despre bunavestire şi, când se împlini timpul, născu un băieţel, iar regele se bucură foarte mult. În fiecare zi ...

Frații Grimm, 2014

Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774

Dacă, cu trecirea vremii, s-ar întâmpla ca boierii de la mare logofăt până şi vornicii de poliţie să nu fie îndestui spre a împlini numărul de patruzeci şi cinci alegători la Obşteasca Extraordinare Adunare, atunce lipsa să va împlini dintre boierii ...

Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009

Starețul Macarie de la Optina

Nu, Starețule al lui Dumnezeu – am spus eu cu hotărâre –, de acum nu te voi mai părăsi și, pe cât îmi vor ajunge puterile, voi împlini sfaturile tale! Timp de câteva zile, cât am stat la Optina, ceva aparte sa păstrat în amintirea mea. Când a ...

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Viața Sfântului Ioan din Kronstadt

Așa e lesne pentru Stăpânul a face și a preface ceva după cuvântul nostru, a împlini cererile noastre. Convingerea aceasta să fie atât de tare și firească cum este respirația ta”. Și părintele Ioan avea o astfel de credință și de mii de ori a ...

Pr. Ioan Andronic, 2013

Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...

lor, tocmai pentru a împlini ceea ce paragraful de faţă şia propus: anume să măsoare „distanţa“ efectivă dintre cei doi, dincolo de apartenenţa lor la şcoli de gândire diferite. Vom arăta în ce fel au avut loc, totodată, adevărate „deturnări“ de la ...

Cătălin Cioabă, 2013

A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs

Una ea promiteşialta a împlini. Una e a făgădui şi alta a împlini. 1072 A PROPHETisnot without honour save in his own country. Nimeni nui profet în patria sa. Var. A prophet hasnohonour in his owncountry. o Luke 4, 24 / Luca 4, 24; Matthew ...

Teodor Flonta, 2001

Moise Nicoară: Gyula (Ungaria) 1784-București 1861 - Pagina 113

Când dă împăratul diregătorie cuiva nemica nu face alta decât detorinţa sa după puterea cea mai mare care i se cuvine, iar supusul primind diregătoria, primeşte alte detorinţe nouă a împlini, care cu mult se deschilineşte de cele detorinţe care ...

Cornelia Bodea, 2001

Emanciparea femeii române: 1815-1918 - Pagina 86

Explicându-le textul, ar putea câştiga ea însăşi pregătindu-se pentru misiunea ce va avea a împlini într-o zi aceea de institutrice a copiilor săi. Luând rolul de sfătuitor, îmi aduc aminte de ceea ce-mi zicea mama când eram copilă: "Spre a şti să ...

Ștefania Gáll Mihăilescu, 2001