Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a împúnge" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎMPÚNGE

lat. impungere
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎMPÚNGE EM ROMENO

a împúnge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎMPÚNGE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a împúnge» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a împúnge no dicionário romeno

PARA IR AO TANQUE. 1) (seres ou partes de seu corpo) Para ser submetido a uma sensação de dor física, fixando um objeto afiado; engolir; para picar. 2) (sobre o gado) Acerte os chifres. 3) Fig. Para atacar perversamente com ironia ou palavras ásperas; engolir; picar; para morder. A ÎMPÚNGE împúng tranz. 1) (ființe sau părți ale corpului lor) A supune unei senzații de durere fizică, înfigând un obiect ascuțit; a înghimpa; a înțepa. 2) (despre vite cornute) A lovi cu coarnele. 3) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau vorbe usturătoare; a înghimpa; a înțepa; a mușca.

Clique para ver a definição original de «a împúnge» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎMPÚNGE


a ajúnge
a ajúnge
a disjúnge
a disjúnge
a se ajúnge
a se ajúnge
a se împúnge
a se împúnge
a străpúnge
a străpúnge
a únge
a únge
ajúnge
ajúnge
axúnge
axúnge
disjúnge
disjúnge
púnge
púnge
străpúnge
străpúnge
împúnge
împúnge
únge
únge

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎMPÚNGE

a împoncișá
a împopoțoná
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împrejurá
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá
a împroșcá
a împrumutá
a împu
a împurpurá
a împușcá
a împuternicí
a împuțí
a împuținá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎMPÚNGE

a atínge
a constrânge
a convínge
a deplânge
a descínge
a distínge
a evínge
a frânge
a línge
a nínge
a plânge
a respínge
a restrânge
a răsfrânge
a se atínge
a împínge
a încínge
a înfrânge
a întínge
a învínge

Sinônimos e antônimos de a împúnge no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎMPÚNGE»

Tradutor on-line com a tradução de a împúnge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎMPÚNGE

Conheça a tradução de a împúnge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a împúnge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a împúnge» em romeno.

Tradutor português - chinês

戈尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a cornear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to gore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोर को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلى جور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

забодать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a nesga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাক্কা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à gore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk menolak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴアへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo nemtokake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để Gore
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திணிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढकलणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a incornare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gore
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заколоти
40 milhões de falantes

romeno

a împúnge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προς τον Gore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om stoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till Gore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å stange
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a împúnge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎMPÚNGE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a împúnge» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a împúnge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎMPÚNGE»

Descubra o uso de a împúnge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a împúnge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1248
FOCUTIU,pl.-ie,igniculus, micufocu. †† FODERE, v., fodere, a sapá. Radecin'a derivateloru : fodicare, fodina, fossa, fossare, fosSatu, fovea. , * FODICARE,v, fodicare, a impunge, a tormentá, a causá dorere. * FODICATORIU,-toria, adj. s., ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Inginerul și Talmudul: pași printr-un labirint fascinant : ... - Pagina 57
Iată: „Dacă animalul vede un bou şi îl împunge, un alt bou şi nu îl împunge, un al treilea bou şi îl împunge, un al patrulea bou şi nu îl împunge, un al cincilea bou şi îl împunge, un al şaselea bou şi nu îl împunge, animalul devine nărăvaş numai ...
Arin Celaru, 2004
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BOLDIRE, boldescu, v., a împunge cu boldulu, sau altu ceva assemenea, a impinge cu cotulu, etc; metaforice : a indemnâ; — mai usitatu iuse ca compusu: imboldire. BOLDISIU, adj., punctlm, impun- gundu cu boldulu, si de aci, indemnandu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Filosofia libertății
Cel ce ar afirma acest lucru s-ar situa, în privința științei despre om, pe același punct de vedere pe care se situa știința naturii din trecut, care credea că taurul are coarne pentru a împunge cu ele. Din fericire, această noțiune utilitară a ...
Rudolf Steiner, 2014
5
Influențe românești în limbile slave de sud: Sîrbocroata - Pagina 84
însemnat iniţial ,,a împunge in burtă", extinderea sensului fåcîndu-se ulterior 5°. 12. BUTUK Ser. butuk ,,trunchi, tulpina, bustean: stîlp (de tele_graf)”, „stîlp (de susţinere la ograda, curtc)”, cuvînt folosit in părţile Timocului, este un împrumut din ...
Dorin Gămulescu, 1983
6
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 86
Burghiaş, pi. burghiaşi şi Burghieş, pi. burghieşi, care vine de la verb a burghiă, a împunge, se înţelege un fel de gringoşâ sau grângoşă sau gârgoşă, gongă, adecă o insectă care împunge primăvara prunele şi cireşele.» Cf. S. FI. Marian ...
Simion Florea Marian, 1903
7
O seamă de cuvinte românești - Pagina 117
Punct este împrumutat din latinescul punctum, care înseamnă „împuns", fiind o formă participială a verbului pungo, pungere „a împunge". Aşadar, sensul actual al cuvîntului este m e- t a f o r i c, numind semnul pe care îl lasă creionul, tocul etc., ...
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
8
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 471
Nemi von. nyil-ban : rég, tdj gyakdos ; a Impunge; zustoßen. 1623 A. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne czüri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290.
T. Attila Szabó, 1978
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Dacă cum-va se întâlnesc, iute îşi trimite una alteia câte un ac. Ceea ce are băiat, trimite un ac cu gămăliă; eră ceea ce are fată, trimite un ac cu urechi" (P. Ispirescu). VI. Acul albinei. Prin proprietatea de a împunge, se numesce ac boldul unor ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405
IMPUNGERE, tmpungeri, s. f. Acţiunea de a împunge fi rezultatul ei ; Înţepare. ÎMPUNSĂTURĂ, împunsături, s. f. 1. (La cusături) Tmpungere cu scul ; p. ext. locul unde a pătruns acul (sau vtrful ascuţit al altui obiect). ♢ înţepătură. Degete pline ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A împúnge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-impunge>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z