Significado de "a interpelá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A INTERPELÁ

fr. interpeller, lat. interpellare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A INTERPELÁ EM ROMENO

a interpelá

O QUE SIGNIFICA A INTERPELÁ EM ROMENO

definição de a interpelá no dicionário romeno

E INTERPOLAÇÃO ~ Trans. 1) (pessoas) Interromper por um súbito endereço para pedir explicações ou insultar. 2) (membros dos governos) Exigem dar explicações de um fato.

A INTERPELÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A întrerupe printr-o adresare bruscă pentru a cere explicații sau pentru a insulta. 2) (membri ai guvernelor) A impune să dea explicații asupra unui fapt.

TRADUÇÃO DE A INTERPELÁ

Conheça a tradução de a interpelá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a interpelá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a interpelá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到interpellate
• Tradutor português - espanhol: interpelar
• Tradutor português - inglês: to interpellate
• Tradutor português - hindi: दरियाफ्त करने के लिए
• Tradutor português - arabe: ل استجواب
• Tradutor português - russo: чтобы интерпеллировать
• Tradutor português - português: para interpelar
• Tradutor português - bengali: interpellated
• Tradutor português - francês: d´interpeller
• Tradutor português - malaio: interpellated
• Tradutor português - alemão: um interpellieren
• Tradutor português - japonês: 質問するします
• Tradutor português - coreano: 질문하다 합니다
• Tradutor português - javanês: interpellated
• Tradutor português - vietnamita: chất vấn
• Tradutor português - tâmil: interpellated
• Tradutor português - marata: interpellated
• Tradutor português - turco: gensoru
• Tradutor português - italiano: interpellare
• Tradutor português - polonês: do interpelacji
• Tradutor português - ucraniano: щоб інтерпелліровать
• romeno: a interpelá
• Tradutor português - grego: να επερωτώ
• Tradutor português - africâner: om interpelleren
• Tradutor português - sueco: att INTERPELLERA
• Tradutor português - norueguês: til interpellate

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A INTERPELÁ»

Descubra o uso de a interpelá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a interpelá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 556

A interpela, a cere sâ respundâ assupra adevêruluï пай falsitâjiï unelfapte. Interpeller. Inter pelajhine, Interpelare, Interpelare, s. f. t. dejurlnv'itare, în- denmare, cerero de a respunde, de a declara assupra unuï lucru. Interpellation. Interpolare.

Ion Costinescu, 1870

Deputații socialiști în Parlamentul român: discursuri, ... - Pagina 220

Mai am o întrebare: am onoare a interpela pe d. prim-mi- nistru asupra grevei de la societatea de tramvaie din Bucureşti, care pînă în momentul de faţa n-a luat nici un sfîrşit; şi ce măsuri crede a lua cît mai neîntîrziate. D.A.D., Sesiunea ...

Vasile Niculae, ‎Ion Toacă, ‎Georgeta Tudoran, 1983

Codul bunelor maniere astăzi

A interpela pe cineva poate fi un semn de obrăznicie, dar şi un simplu mijloc de a ieşi din încurcătură. Uneori acest demers se rezumă la o simplă informaţie, alteori devine o lungă şi pasionantă conversaţie. Nu ne surprinde faptul că la cozi, ...

Aurelia Marinescu, 2012

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 465

2398, f.786). 238 România Preşedinţia Adunării Deputaţilor No. 2410/23 mai 1930 Domnule Ministru, Dl. deputat A.C. Cuza, în şedinţa de la 23 mai a.c., a făcut următoarea interpelare: „Am onoare a interpela pe d-nii miniştri de Interne, Justiţie ...

Lucian Nastasă, 2011

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Puterea parlamentului a fost redusă considerabil şi prin faptul că deputaţii erau lipsiţi de dreptul de a interpela miniştrii şi a le cere socoteală, tot aşa ca şi prin introducerea votului deschis pentru adoptarea proiectelor de legi. Paradoxal, o lege ...

Ion Țurcanu, 2007

Dicționar de neologisme - Pagina 583

situat intre pediculii cerebrali, [cf. fr. interpedon- culairc] INTERPELA vb. 7. tr. a pune întrebări cuiva asupra unei chestiuni ; a face o interpelare parlamentară. [< fr. interpeller, it. lat. tnterpellare] INTERPELARE s. f. 1. acţiunea de a interpela ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 1 - Pagina 43

460 şi 461 din procedura penală ; Considerând că din combinaţiunea acestor texte de lege resultă că, dacã in cursul unei instrucţiuni saü proceduri, un alt produs se va defaima ca fals de una din părţi, acesta va interpela pe cea-altă să ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 390

INTERPELA, interpelet, vb. I. Tranz. A face o interpelare (1); p. ext. a soma pe cineva să se explice asupra unei chestiuni. — Fr. interpeller (Ist. lit. interpellare). INTERPELARE, interpelări, s. f. I. întrebare adresată In parlament de un deputat ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Opere: Oratorie II, 1864-1878: pt. 1, 1864-1868. pt. 2, ... - Pagina 483

... şi călcare aduce după sine împresurare şi călcare. Ei bine, domnilor, permiteţi-mi să vă spun un cuvînt : nu recunosc Camerei dreptul de a interpela pe ministeriu pentru nesancţionarea unei legi, dreptul de veto este un drept direct ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1977

Democratizarea relațiilor dintre state și noua ordine ... - Pagina 290

comisia de conciliere ; de a se pronunţa asupra nulităţii eventuale a unei sentinţe ; de a interpela sentinţele ; de a da avize consultative unui tribunal arbitrai sau comisii de conciliere. Această tendinţă este într-un fel justificată de dorinţa ...

Nícolaé Ecobescu, 1979