Significado de "a omologá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A OMOLOGÁ

fr. homologuer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A OMOLOGÁ EM ROMENO

a omologá

O QUE SIGNIFICA A OMOLOGÁ EM ROMENO

definição de a omologá no dicionário romeno

A OMOLOGA ~ ghéz tranz. 1) (documentos escritos) Para aprovar o seguimento de um cheque prévio (dando valor legal). 2) (produtos industriais) Para aprovar formalmente a produção em série. 3) (objetos) Para declarar de acordo com certas regras. ~ uma piscina. 4) (resultados, desempenho desportivo) Reconheça oficialmente, registando-se (após verificação adequada).

A OMOLOGÁ ~ghéz tranz. 1) (acte scrise) A aproba în urma unei verificări prealabile (dând valoare juridică). 2) (produse industriale) A aproba în mod oficial în vederea fabricării în serie. 3) (obiecte) A declara conform anumitor norme. ~ o piscină. 4) (rezultate, performanțe sportive) A recunoaște oficial, înregistrând (după verificarea corespunzătoare).

TRADUÇÃO DE A OMOLOGÁ

Conheça a tradução de a omologá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a omologá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a omologá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 批准
• Tradutor português - espanhol: aprobado
• Tradutor português - inglês: approved
• Tradutor português - hindi: अनुमोदित
• Tradutor português - arabe: وافق
• Tradutor português - russo: утвержден
• Tradutor português - português: aprovado
• Tradutor português - bengali: প্রতিরুপ
• Tradutor português - francês: approuvé
• Tradutor português - malaio: Dan homolog
• Tradutor português - alemão: genehmigt
• Tradutor português - japonês: 承認されました
• Tradutor português - coreano: 승인
• Tradutor português - javanês: pasangan
• Tradutor português - vietnamita: đã được phê duyệt
• Tradutor português - tâmil: சகா
• Tradutor português - marata: दुसर्या
• Tradutor português - turco: karşılık
• Tradutor português - italiano: approvato
• Tradutor português - polonês: zatwierdzony
• Tradutor português - ucraniano: затверджений
• romeno: a omologá
• Tradutor português - grego: εγκεκριμένο
• Tradutor português - africâner: goedgekeur
• Tradutor português - sueco: godkänd
• Tradutor português - norueguês: godkjent

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A OMOLOGÁ»

Descubra o uso de a omologá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a omologá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istoria de sub covor

Articolul scris la moartea poetului bănățean Victor Vlad Delamarina, plin de plasticitate, încerca să atragă atenția asupra frumuseții unei poezii sortite prin însăși ambiția de a omologa literar graiul bănățean. Da, era poet; necunoscut, ...

Ovidiu Pecican, 2014

Existența diafană (Romanian edition)

Puterea unei personalități e echivalentă, nu o dată, și cu disponibilitatea ei de a omologa o contestare juvenilă și de a-i rezista. Din această perspectivă, Mincu e un spărgător de cutume și de valuri: un „barbar“ nonconformist, un căutător de ...

Ștefan Borbely, 2014

Femei celebre din România (Romanian edition)

La 2 octombrie 1931, trei echipaje decolează de pe aerodromul Pipera pentru a omologa noul record. Smaranda se află într-un avion pilotat de locotenentul Alexandru Papană, îmbrăcată într-un costum gros, îmblănit, cu parașuta la spate și ...

Arina Avram, 2014

De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema

viaţa băcanului din colţ, ci „realul”, spaţiul insolit făcut din amalgamări, din fragmente – o Utopie, în fond, căci sensul ei ultim nu este de a construi o lume analogă, ci de a omologa un construct imaginar. De aici (în special în Nemuritoarea, ...

Alex. Leo Șerban, 2012

Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 946

413 codul civil şi a omologa avizurile consilierilor de familie relative la tutelele locuitorilor săteni. (Trib. llfov S. 1— Dr. an 93 p. 374). 1391. Dreptul recunoscut tribumalelor de a omologa avizele consiliului de familie constă numai întru a aproba ...

F. Ciorapciu, 1906

Dicționar de neologisme - Pagina 753

[<fr. homologue, cf. gr. homologos — In armonie]' OMOLOGA vb. I. tr. a aproba, a sancţiona anumite acte pentru a le da valoare juridică. • (sport) a recunoaşte oficiai o performantă, în urma verificării. • a confirma o- ficial calităţile unui produs, ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Elementele dreptului civil - Pagina 73

... doua instanţă tutelară fărâ altâ cădere decât aceia de a omologa sau de a nu omologa chibzuirea consiliului, şi fărâ cădere de a modifica sau de a-i substitui o altâ hotărâre. 127. Fie supusă omologării instanţei judiciare tutelare, fie "Art.e3a.

Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 563

OMOLOGA, omologhez, vb. I. Tranz. A confirma. In baza autorităţii conferite de lege, valoarea sau autenticitatea unui act scris. ♢ A recunoaşte oficial o performanţă, un rezultat sportiv (după o veri- ficare prealabilă) ♢ A confirma oficial calităţile ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Attualità della geometria descrittiva - Pagina 172

Si ricava B'tramite la 2-Fpo' e la 3-A' omologa della (A) -(B)-3. Si ricava C” tramite la 4-Fpo' e la b' omologa della (b) Si ricava D'tramite la 5-Fpo' e la c' omologa di (c). Considerata la (A) -6, si ricava 8 sulla 7-Fpo' tramite la omologa della (A) ...

Laura De Carlo, ‎Riccardo Migliari, ‎Laura Carlevaris, 2012

Limbaje lirice contemporane - Pagina 220

Ştiinţa lui Ion Brad de a încorpora izotopic în propriul. stil modalităţi artistice variate funcţionează de altfel parmanent şi cu atîta eficacitate, încît se dovedeşte în stare a omologa, nu o dată, chiar şi exuberanţa lui Emil Botta. Un singur exemplu: ...

Dumitru Micu, 1988