O QUE SIGNIFICA A SĂRÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a sărí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a sărí no dicionário romeno
SAL DE VERÃO 1. Intranz. 1) (sobre seres, lukruri) De repente, sair do lugar, movendo-se em uma certa direção (para cima, para baixo, para frente, para trás, para a esquerda, para a direita); para navegar. \u0026 # X25ca; sobre o cavalo para engrossar coisas; para exagerar. ~ com a boca a) misturar (sem querer) na fala; b) repelir; para zombar. Alguém na garganta a) apressar-se para alguém para abraçá-lo; b) mostrar amor (exagerado) a alguém. Alguém antes de você se apressar para conhecer alguém. A surpresa não se afasta do tronco, diz-se sobre as crianças que se assemelham, especialmente com algumas lacunas, com seus pais. 2) Apresse-se (para ajudar). \u0026 # X25ca; Jump! Ajuda! 3) Para apressar agressivamente; para jogar; para atacar. ~ na batida. \u0026 # X25ca; na cabeça de alguém (ou alguém em sua cabeça), para vir sobre alguém com palavras de reprovação; para fazer alguém escandalar. 4) Para aparecer inesperadamente; Ele saiu da terra. \u0026 # X25ca; ~ nos olhos para ser muito óbvio. 5) (sobre objetos capturados por algo) Para separar de repente (do lugar que ele ocupa); mudar sua posição momentaneamente; para separar de repente. A porta dos cofres. \u0026 # X25ca; O coração de alguém (do lugar) tem uma forte emoção. Diga a alguém para se irritar. Os olhos de alguém (cabeça) dizem quando alguém sente uma dor física aguda, quando mordem algo muito rápido, azedo, etc. Deixe meus olhos (cabeça) pular! em uma palavra de honra! ~ no ar para explodir. O lamento de sua camisa é dito ser alguém que está chorando muito. Deixe as mentes (ou fios) a) sair de suas mentes; para animar; b) Estar excessivamente irritado. Ele e seus meninos (ou dobradiças) perdem paciência; incapaz de suportar qualquer coisa. 6) Jogar furiosamente. 2º Trans. 1) Para cruzar um salto. ~ o fosso. 2) Overlook (vazio ou enganado). ~ um parágrafo. A SĂRÍ sar 1. intranz. 1) (despre ființe, lu-cruri) A se desprinde brusc din loc, deplasându-se într-o anumită direcție (în sus, în jos, înainte, înapoi, în stânga, în dreapta); a sălta. ◊ ~ peste cal a îngroșa lucrurile; a exagera. ~ cu gura a) a se amesteca (nepoftit) în vorbă; b) a ocărî; a batjocori. A-i ~ cuiva în gât a) a se repezi la cineva pentru a-l îmbrățișa; b) a manifesta dragoste (exagerată) pentru cineva. A-i ~ cuiva înainte a se repezi în întâmpinarea cuiva. Surcica nu sare departe de trunchi se spune despre copii care seamănă, mai ales prin unele apucături, cu părinții. 2) A veni în grabă (pentru a acorda ajutor). ◊ Săriți! Ajutor! 3) A se repezi cu scop agresiv; a se arunca; a ataca. ~ la bătaie. ◊ ~ în capul cuiva (sau a-i ~ cuiva în cap) a se năpusti asupra cuiva cu vorbe de ocară; a-i face cuiva scandal. 4) A apărea pe neașteptate; a răsări ca din pământ. ◊ ~ în ochi a fi foarte evident. 5) (despre obiecte prinse de ceva) A se desprinde brusc (din locul pe care îl ocupă); a-și schimba momentan poziția; a se detașa brusc. Ușa ~t din țâțâni. ◊ A-i ~ cuiva inima (din loc) a fi cuprins de o emoție puternică. A-i ~ cuiva țandăra a se înfuria. A-i ~ cuiva ochii (din cap) se spune când cineva simte o durere fizică acută, când mușcă ceva foarte iute, acru etc. Să-mi sară ochii (din cap)! pe cuvânt de cinste! ~ în aer a exploda. Plânge de sare cămașa de pe el se spune despre cineva, care plânge foarte tare. A-și ~ din minți (sau fire) a) a-și ieși din minți; a se sminti; b) a se mânia peste măsură. A-și ~ din țâțâni (sau din balamale) a-și pierde răbdarea; a nu mai putea suporta ceva. 6) A se juca zburdând. 2. tranz. 1) A traversa printr-un salt. ~ șanțul. 2) A trece cu vederea (voit sau din greșeală). ~ un alineat.
Clique para ver a
definição original de «a sărí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SĂRÍ»
Descubra o uso de
a sărí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a sărí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cartwheels in a Sari: A Memoir of Growing Up Cult
From the Hardcover edition.
But Issa gets some tough advice: if she wants Cat Morena to welcome her traditions, Issa had better learn how to salsa in a sari.
3
My Mother's Way of Wearing a Sari
In My Motherýs Way of Wearing a Sari Sujata Bhatt opens windows to real and imagined landýand cityscapes.
4
A Sari Society: Life Inside the Brothels of India
In A Sari Society, author Mackey Hooper presents a diary of her experiences working with Rahab's Rope in India, helping women and girls who had been forced into brothels for sex trafficking.
Drawing on experiences from villagers in Bengal to scientists in Bangalore, this book explores the beauty, adaptability and personality of India's most iconic garment.
Mukulika Banerjee, Daniel Miller, 2003
Sari. Shop. “No argument. I've already told Uma that this shopping trip is our gift to you.” Anjali smiles as we settle into the back of Manu's car. “But I'm warning you— Priya can shop till she drops!” “Like I said,” Priya complains, “if we didn't have ...
7
Pink Sari Revolution: A Tale of Women and Power in India - Pagina 20
Then she came up with the solution of them wearing the samecolor sari, a dress that millions of women in the subconti— nent, including Sampat, wear on a daily basis. “Like that, the women will be easily seen in a big crowd,” she thought.
Amana Fontanella-Khan, 2013
8
No Crystal Stair - Pagina 100
100 No Crystal Stair “Why this sari? For me? Whatever for?” “Just for fun. Shouldn't I ever get you a sari?” This could hardly be true! Let alone a sari, Bappa hadn't purchased even a yard of material for her or for the house in years.
Ashok K Banker. Death and Dharma, her hair. From Vishnu, the champion of mortalkind and upholder of life, her eighteen hands. From Indra, the general of the army of the devas, her viscera. From Varuna, Lord of the Ocean, her hips and ...
Chapter. 14. J. erry Falcone, the architectcontractor fromNew York, showed upacoupleof days later. Middleaged, witha shaved head,alean, well maintained body, and a distinctive laugh, he was friendly and easy to work with. Heseemed to ...
