Significado de "a se înăbușí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE ÎNĂBUȘÍ EM ROMENO

a se înăbușí

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNĂBUȘÍ EM ROMENO

definição de a se înăbușí no dicionário romeno

PARA FODAR Eu sufro intranz. 1) (sobre seres) Não é possível respirar normalmente (devido à falta de ar ou calor, etc.); para sufocar; e asfixia. 2) Fig. Sentindo-se em um impasse moral (devido a condições desfavoráveis); para sufocar. / em + caiu

A SE ÎNĂBUȘÍ mă înăbuș intranz. 1) (despre ființe) A nu putea respira normal (din cauza lipsei de aer sau din cauza căldurii etc.); a se sufoca; a se asfixia. 2) fig. A se simți într-un impas moral (din cauza unor condiții nefavorabile); a se sufoca. /în + a năbuși

TRADUÇÃO DE A SE ÎNĂBUȘÍ

Conheça a tradução de a se înăbușí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se înăbușí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se înăbușí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 炒
• Tradutor português - espanhol: para sofocar
• Tradutor português - inglês: to smother
• Tradutor português - hindi: भून के लिए
• Tradutor português - arabe: ل خنق
• Tradutor português - russo: жарить
• Tradutor português - português: para fritar
• Tradutor português - bengali: সংবরণ করতে
• Tradutor português - francês: faire frire
• Tradutor português - malaio: untuk menyekat
• Tradutor português - alemão: zu ersticken
• Tradutor português - japonês: 稚魚へ
• Tradutor português - coreano: 튀김 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo stifle
• Tradutor português - vietnamita: để chiên
• Tradutor português - tâmil: அதில் உள்ளதா என கண்டறிய
• Tradutor português - marata: श्वास कोंडणे
• Tradutor português - turco: bastırmak için
• Tradutor português - italiano: per friggere
• Tradutor português - polonês: do smażenia
• Tradutor português - ucraniano: смажити
• romeno: a se înăbușí
• Tradutor português - grego: να πνίξουν
• Tradutor português - africâner: versmoor
• Tradutor português - sueco: att steka
• Tradutor português - norueguês: å steke

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNĂBUȘÍ»

Descubra o uso de a se înăbușí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se înăbușí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a (se) asfixia, a (se) înăbuşi, a (se) sufoca: fumul mâ sugruma; 5. (flg.; tr. şi re/f.) a (se) sufoca de emoţie, de mtnie etc: Radu ... năduşind u-şi in piept mtnia si u- ra ce-l sugruma. VLAH.; 6. (flg:, tr.) a înăbuşi, a reprima 0 acţiune, o manifestare ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 379

nor7siB-fi\bNt, adj. de pierzare. nor"feiE-6M»CTKo, n. pieire, pierzanie. xioA^BHTH - km;r - 8HWH, a înăbuşi, (lat. suffocare). flOA^KMATH - KAKJS - EJUAKWH, a înă- buşi, ipf. noA^KM&TH ca, a se înăbuşi. :fioA*AHTCM>, m. împrumutător, ...

I. D. Negrescu, 1961

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 394

şi, a suprima Bg 13 ; Ge 41 năduşi (a sr), a se înăbuşi Bl 2 năduşii, inăbuţit, asfixiat Ba 4, 5, 6 năpădire, criză, paroxism Ge 35 (năpădirile frigurilor) naranui, portocală Eb 22, 23 iur.it, obicei Fa 56, 61 (năravul vracilor, deprinderea ...

G. Brǎtescu, 1988

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 160

Refl. (Despre lucruri de mîncare) A deveni bun de mîncat prin acţiunea căldurii (din cuptor). 2. Refl. (Despre persoane) A se încinge, a se înăbuşi de căldură. 3. Tranz. Fig. (Despre suferinţe, senzaţii) A arde, a chinui. Te coace setea, ori ce te-a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 922

A nu mai putea sau a face ca cineva să nu mai poată respira; a (se) înăbuşi. - lnd.pr. sufoc. sufocant, -ă adj. Care sufocă; înăbuşitor. - Pl. sufocanţi,-te. sufragerie s.f. Cameră destinată servirii mesei; mobilierul corespunzător acestei camere.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia

... se înăbuşi, cu atît mai mult se va dezvolta"13. Fără exagerare, putem spune că acestea constituiau un omagiu adresat revoluţionarilor chinezi, afir- mînd pe deplin justeţea luptelor lor eroice. Impresionată de primele victorii ale revoluţiei din ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1982

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... pzilei h) E absolut inlat prinde focul în depoi într-însul, a Se intră alte substanţe combu i) In depozit se deauna 0 0are-tit t nisip sau cenuşe suit a se înăbuşi cu dâns put de incendiu ce s k) fabricelor aflate lingi pentru conservarea de grupa II, ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Robia țiganilor în țările Române: Moldova : Rromii din ... - Pagina 142

ă, o puternică influenţă bizantino-balcanică. în Moldova însă, încă din secolul al XV-lea avem indicaţii că robii se puteau elibera, dar linia generală urmată a fost aceea de a se înăbuşi dorinţa de libertate a robilor şi de a-i ...

Vasile Ionescu, 2000

Viaţa politică în România: 1866-1871. De la domnia ...

Faptul ne este confirmat chiar de circulara-program. în care se acorda o atenţie deosebită "menţinerii măsurilor poliţieneşti prin toate comunele"44, pentru a se înăbuşi în faşă izbucnirile de revoltă ale acestei clase oprimate. După cum se ştie, ...

Vasile V. Russu, 2001

Revista istorică - Volumele 6-9 - Pagina 180

Unele din ele s'ar putea insă a se înăbuşi cu totul ; precum tînguirile obşteşti despre furtişagurile de care se fac culpabili funcţionarii publici de toate treptele In cererile ce li se înfăţişează, fie de caracter privat sau public. S'au luat bune ...

Nicolae Iorga, 1920