Significado de "a se înălbí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE ÎNĂLBÍ EM ROMENO

a se înălbí

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNĂLBÍ EM ROMENO

definição de a se înălbí no dicionário romeno

PARA CAIR-ME. 1) Torne-se branco; para obter a cor branca. 2) Perder a cor inicial sob a influência de fatores externos (sol e chuva). 3) Fig. (seres) Para torná-lo cinza; para obtê-lo. 1, são os templos. / em + brancos

A SE ÎNĂLBÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni alb; a căpăta culoarea albă. 2) A pierde culoarea inițială sub acțiunea unor factori externi (soare, ploi). 3) fig. (ființe) A face să devină cărunt; a încărunți.¹ s-au ~it tâmplele. /în + a albi

ANTÔNIMOS DE «A SE ÎNĂLBÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se înălbí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se înălbí

înnegrí

TRADUÇÃO DE A SE ÎNĂLBÍ

Conheça a tradução de a se înălbí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se înălbí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se înălbí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 漂白
• Tradutor português - espanhol: al blanqueamiento
• Tradutor português - inglês: to bleaching
• Tradutor português - hindi: विरंजन के लिए
• Tradutor português - arabe: ل تبيض
• Tradutor português - russo: отбеливанию
• Tradutor português - português: para branqueamento
• Tradutor português - bengali: সাদা করার
• Tradutor português - francês: au blanchiment
• Tradutor português - malaio: untuk memutihkan
• Tradutor português - alemão: Bleich
• Tradutor português - japonês: 漂白へ
• Tradutor português - coreano: 표백 에
• Tradutor português - javanês: kanggo whiten
• Tradutor português - vietnamita: để tẩy trắng
• Tradutor português - tâmil: whiten செய்ய
• Tradutor português - marata: पांढरा करणे किंवा होणे
• Tradutor português - turco: beyazlatmak için
• Tradutor português - italiano: per sbiancamento
• Tradutor português - polonês: do bielenia
• Tradutor português - ucraniano: відбілюванню
• romeno: a se înălbí
• Tradutor português - grego: για λεύκανση
• Tradutor português - africâner: om bleik
• Tradutor português - sueco: blekning
• Tradutor português - norueguês: til bleking

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNĂLBÍ»

Descubra o uso de a se înălbí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se înălbí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1054

... intelepciune mincinoasă. Élïìeìêíid), mln., înţelepţesce, mintos. weiß, vedi: âISiiíen. явив, adj. şi adv., alb; --macbenI a înălbi; _ werben, a se înălbi; _, s. n., albul, coloarea albă. живите“, v. a., a predice, a spune viitorul, a proroci, a profeti; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 891

Actiunea de a (se) inalbi. § (HORT.) Procedeu de obţinere a legumelor cu frunze şi peţioluri albe-galbui. fara clorofill. prin creşterea lor forţata la intuneric. . INALTA (iat. -iii-iiiiim) vi.. 1 1. Tranz. ţi refl. A (se) indrepta ln sus: a (se) ridica. § Tranz.

Mircea Mâciu, 1986

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 319

A se înălbi pînza = a se face ziuă. A încurca (sau a i se încurca cuiva) pînza = a-i strica (sau a i se strica) cuiva planul, a (se) complica lucrurile; a (se) încurca iţele. A ţese pînzele = a face intrigi. Ţine-te (sau să te ţii) pînză, nu te rupe (sau să nu ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Prinț și cerșetor

... sus în mâna lui Marele Sigiliu. Atunci din toate piepturile se înălță un singur strigăt: — Trăiască adevăratul rege! Timp de cinci minute, văzduhul se cutremură de strigăte și de tunetul instrumentelor muzicale și se înălbi de o furtună de.

Mark Twain, 2014

Faraonii

Catarina îşi înghiţi plânsul, se uită la părintele său şi se înălbi ca varul. ― Cum? Şi dumneata crezi iar? ― Nu‐s orb, nici surd, fata mea! S‐au ţinut ei şi înainte de a muri Roşu din bureţi. Iar de două săptămâni, de ce te‐a chilăvit pe tine şi te‐a ...

Ion Agârbiceanu, 2011

Stejarul din Borzești

De atunci mulţi ani trecură şi duduca Balaşa înălbi cu de ispravă la cap şi pe faţa ei se iviră brazdele bătrâneţilor, în ciuda albului şi a roşului cu care căuta să le acopere, însă de câte ori istorisea despre năvălirea ursului la stâna din munte, ...

Nicolae Gane, 2011

Opere - Pagina 1396

Atât de mare fu durerea lui Sanuki, când auzi că trebuia să se despartă de ea, încât i se înălbi barba, i se pocâlti spinarea şi pleoapele îi sângerară. în sfârşit bătrânul jură să facă tot ce i-o sta în putere ca s-o oprească, aşa că rugă chiar pe ...

Ion Luca Caragiale, 2000

Ciuleandra. Craisorul Horia - Pagina 297

Fiind şi zi de sărbătoare, şi vreme bună, toţi erau primeniţi curat, încît se înălbi cîmpul de dînşii. Nici nu apucară bine să se oprească şi să răsufle, că şi sosi în fuga calului ofin ţerul împărătesc, întovărăşit de unul mai tînăr (Cloşca 20 spuse că ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1975

Romane - Volumul 3 - Pagina 750

Doar faţa parcă i se înălbi mai tare şi mîna care se răzima pe speteaza scaunului avu eîteva trcmurături ca inima unei păsări speriate. Pe urmă îndată reveni uşierul, anunţînd că primul-pro- curor tocmai a ieşit din şedinţă şi urcă scara spre ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 445

Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş. îNCĂLZIRE înălbi vb.lV tr. şi refl. A (se) albi (1)- - Sil. în-ăl-. lnd.pr. înălbesc, pf.s. inălbii. înălţă vb.l. 1 . Tr. şi refl. A (se) îndrepta în sus; a (se) ridica (pe ceva). 2. Refl. A deveni mai înalt; (p.ext.) ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007