Significado de "a se retractá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE RETRACTÁ

fr. rétracter, lat. retractare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE RETRACTÁ EM ROMENO

a se retractá

O QUE SIGNIFICA A SE RETRACTÁ EM ROMENO

definição de a se retractá no dicionário romeno

E A RETRATAÇÃO É DESTINADA. (sobre tecidos e órgãos) Mover para trás, diminuindo seu tamanho; para retirar-se para dentro; para contratar.

A SE RETRACTÁ se ~eáză intranz. (despre țesuturi și organe) A se mișca înapoi, micșorându-și mărimea; a se retrage în interior; a se contracta.

ANTÔNIMOS DE «A SE RETRACTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se retractá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se retractá

dilatá

TRADUÇÃO DE A SE RETRACTÁ

Conheça a tradução de a se retractá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se retractá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se retractá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 撤销
• Tradutor português - espanhol: retirar
• Tradutor português - inglês: to withdraw
• Tradutor português - hindi: वापस लेने के लिए
• Tradutor português - arabe: لسحب
• Tradutor português - russo: вывести
• Tradutor português - português: para retirar
• Tradutor português - bengali: প্রত্যাহার করার
• Tradutor português - francês: à retirer
• Tradutor português - malaio: untuk menarik balik
• Tradutor português - alemão: zurückziehen
• Tradutor português - japonês: 撤退します
• Tradutor português - coreano: 철회
• Tradutor português - javanês: kanggo mbatalake
• Tradutor português - vietnamita: rút
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் பின்வாங்குவது
• Tradutor português - marata: पैसे काढता येतात
• Tradutor português - turco: çekilme
• Tradutor português - italiano: di ritirare
• Tradutor português - polonês: wycofać się
• Tradutor português - ucraniano: вивести
• romeno: a se retractá
• Tradutor português - grego: να αποσύρει
• Tradutor português - africâner: om te onttrek
• Tradutor português - sueco: att dra tillbaka
• Tradutor português - norueguês: å trekke seg

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE RETRACTÁ»

Descubra o uso de a se retractá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se retractá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 439

Elevft quare învéfià retorica. Rhétori- cien-ne. Retorû, Hitorù, s. m. Oratorü que are eloquenfia. — fig. homü quare se si lesee a face pe vorbitorulfl trumossü. Rhéteur. Retractnbilû-à. adi. quare se retracté. Rétractable. Retractare, v. s A retracta, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 439

s. f. fapta de a retracta. Retractation. Retragere. u. s. A retrage, a trage quare se re de retorica“, maniere. де vorbire înapoî, а retira Retirer. - t. de drept. A retrage prin rescumperare, а rescumpera ай mostenire vendutá. Retrat're. Retragere.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 714

RETRACTA, refracte*, vb. I. Tranz. A reveni asupra celor afirmate Înainte (recunosctndu-şi greşeala), a retrage cele spuse ; a se lepăda de o faptă, de o atitudine din trecut. ♢ Refl. (Despre muşchi, tegumente, tendoane etc. rar despre fiinţe) A ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar de neologisme - Pagina 933

< fr. retrăit] RETRACTA vb. 7. tr. a retrage (o afirmaţie, un cuyint etc.) ; a se lepăda de o faptă, de o atitudine. • refl. (despre muşchi, tegumente etc.) a se strânge, a se zgirci. • (despre corpuri) a se contracta. [< fr. retrac- ter, cf. lat. retractum ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

EETRACTU,-a, adj. part.s. d'inre- tragere, retractus, (comp, si fr. retrait, si retraite); 1. in genere : parti de corpu retracte, unghia retracta, sagette retracte d'in carne; asceti retracti in fundulu caver neloru; retradulu ostiloru de pre cámpu in ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:

Lipsa cronică de hranădetermină în prima fază o dispariţie rapidă aţesuturilor grase. La persoanelemaiîn vîrstă, pielea corpului îşi pierdeelasticitatea şi nu mai are capacitatea de a se retracta. În felul acesta, oamenilor graşi, care slăbesc, ...

Ion Ioanid, 2013

Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera

... spulberat foarte repede. Au incercat sa denigreze, dar nu au reusit decat foarte putin. Spun asta pentru ca foarte multa lume probabil ca nu a mai citit si ziarul de a doua zi, ziar in care se retracta probabil tot ce sa spus, asa ca au crezut doar.

Alexandru T., 2015

Voyage - Pagina 113

El torturado profeta se retracta de sus profecías. Tu amante dice no haberte amado nunca. Tus maestros nunca supieron tu nombre. Tu estás sola; la caída de la cascada Te dejó sin defensas; estás desnuda Como la doncella. Sólo los locos ...

Glen River, 2008

La pregunta más humana de Ernst Tugendhat

distintos giros o virajes –el analítico, el práctico, el antropológico–, en los cuales se desplaza desde un área de la filosofía a otra; y cuando no da un golpe de timón, se retracta con frecuencia de la posición anterior, por mor de la honestidad ...

José Vicente Bonet Sánchez, ‎Manuel Jiménez Redondo, 2014

Bachata and Dominican Identity / La bachata y la identidad ...

El esposo se retracta cuando la verdad sale a la luz. Así, esta canción presenta un doble estándar del machismo: seducir a múltiples mujeres es aceptable con tal de que no se trate de la mujer de uno. El amor figura como tema central en ...

Julie A. Sellers, 2014