O QUE SIGNIFICA A SE TÂNGUÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a se tânguí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a se tânguí no dicionário romeno
PARA AMOR, sou intrigante. 1) Para compartilhar a dor, o inconveniente, geléia para alguém; chorar; para suprimir; para lutar. 2) Para expressar dor ou dor através de palavras ou gritos; para lamentar; para lamentar; para ser macio. 3) Fig. Para fazer sons tristes; para chorar; suspiro. O vento está saindo. A SE TÂNGUÍ mă ~iésc intranz. 1) A-și împărtăși durerea, neplăcerile, jeluindu-se cuiva; a se plânge; a se căina; a se jelui. 2) A-și exprima jalea sau durerea prin cuvinte sau prin strigăte; a se văicări; a se lamenta; a se văieta. 3) fig. A scoate sunete jalnice; a plânge; a suspina. Vântul se ~iește.
Clique para ver a
definição original de «a se tânguí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE TÂNGUÍ»
Descubra o uso de
a se tânguí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a se tânguí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Legendele sau basmele românilor
George se tângui mai cu foc de pierderea ei. El ştia bine că nul făcuse capra, dar o cinstea ca pe o mamă, ca pre una cel hrănise şil crescuse. Nu trecu multă vreme, şi iată că muri şi călugărul. Îl îngropă George şi pe acesta, cu toată evlavia.
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
TANGUlRE,-esCM, t., 1. transit. de- flere, deplorare, Îngere; a plânge, a deplora; 2. refl. a se tângui, qoerl, con- querl, lamentări; a se plauge, & se văieta, lamenta; a reclama inaintea unei auctoritati; derivate : tanguţtoriy,-tyla, adj., S. flenx, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 599
Tanguélla, Tànguire. s.f. fapta d'a tängui; d'a se tàngui. Nemul- (ämire exprimatà prin graiu saû scrissü. Lamentation, plainte. Tànguire. v.s. a tängui. a pi ange pe quine-va. A se tangui, a-sl plânge durerile câtra quine-va. Plaindre , se Plaindre ...
4
Basmele românilor (Romanian edition)
După ce se mai mări, călugărul îl învăţă să citească şi să scrie. Plânseră George şi călugărul când muri capra, de nu li se zvântară lacrimile de la ochi multă vreme. O îngropară ca pe oameni. George se tângui mai cu foc de pierderea ei.
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 382
Apoi lea sărutat; iar ele, începând a se tângui şi a plânge, 10. Au zis: "Nu, ci ne vom întoarce împreună la poporul tău!" 11. Noemina însă a zis: "Întoarceţivă, fiicele mele, de ce să mergeţi voi cu mine? Au doară mai am eu feciori în pântecele ...
6
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Acesta începu a plânge şi a se tângui că are nevastă şi copii, să le fie milă... De pe movilă se auzi un glas: ― Staţi, măi creştini, ce faceţi? Era bătrânul Stoica, cel ce venise pe vară cu citaţia la Scatiu. ― Ce vă legaţi de oameni?... Ce v‐a făcut ...
7
Cele mai frumoase basme turcesti
Femeia nu luă în seamă vorbele bărbatului, nu se dezlipi de leagăn, ci începu a se tângui: — Vai, pe copilaş îl doare burtica! Ah, copilaşului îi e foame! Bietul om nu putea să doarmă nopţile. Nemaiputând îndura, întro noapte bărbatul luă ...
Citise enorm de multe cărţi despre francmasonerie şi ocultism, încerca să ne introducă în materie – de pe poziţii antimasonice –, dar de câteva ori pe ceas îşi părăsea subiectul şi prindea a se tângui după IeduGhiţă, rămas acasă singur, poate ...
9
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Câte un foc de armă se auzi, nu înainte de a se tângui câte un om deal lui. Era semnul că cei care intrau, împuşcau pe toţi care mai rămăseseră în viaţă. Se strânse după canapea cât putuse de mult. Avea câte o armă în ambele mâini şi era ...
Liviu Ioan Codreanu, 2015
10
Castelul pălărierului - Pagina 169
Tatăl tău....! se tângui. E un coşmar! Nu sunt trează! Şi din nou ţipă ca o nebună. Mary era terifiată, ţipătul o încleşta într-o celulă a păcatului. Cu fiecare urlet îşi auzea trâmbiţată propria cădere în dizgraţie. — Mamă, te rog, nu mai striga, ...
