Baixe o aplicativo
educalingo
a șifoná

Significado de "a șifoná" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ȘIFONÁ

fr. chiffonner

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ȘIFONÁ EM ROMENO

a șifoná


O QUE SIGNIFICA A ȘIFONÁ EM ROMENO

definição de a șifoná no dicionário romeno

A SIFONÁ ~ éz tranz. Faça-o enrugar.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ȘIFONÁ

a plafoná · a se plafoná · a se șifoná · a sifoná · a telefoná · antifoná · bufoná · deplafoná · desulfoná · grifoná · plafoná · sifoná · sulfoná · telefoná · șifoná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ȘIFONÁ

a școlărí · a ședeá · a șemizá · a șerardizá · a șerbí · a șerfuí · a șerpuí · a șeruí · a șfichiuí · a șicaná · a șindrilí · a șinuí · a șiroí · a șițuí · a șlefuí · a șmecherí · a șmotrí · a șnuruí · a șocá · a șofá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ȘIFONÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a aprovizioná · a asezoná · a atenționá · a badijoná · a baloná · a bazoná · a betoná · a braconá · a cantoná · a capitoná · a cartoná · a cesioná · a chestioná · a claxoná

Sinônimos e antônimos de a șifoná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ȘIFONÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a șifoná» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ȘIFONÁ»

a șifoná ·

Tradutor on-line com a tradução de a șifoná em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A ȘIFONÁ

Conheça a tradução de a șifoná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a șifoná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a șifoná» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

虹吸
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sifón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

siphon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيفون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сифон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sifão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটি chiffona
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

siphon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sifon
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Siphon
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サイフォン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사이펀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siphon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ống chuyền nước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வடிகுழாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वक्रनलिका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Şifon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sifone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

syfon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сифон
40 milhões de falantes
ro

romeno

a șifoná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιφόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sifon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sifon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sug
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a șifoná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ȘIFONÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a șifoná
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a șifoná».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a șifoná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ȘIFONÁ»

Descubra o uso de a șifoná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a șifoná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Siphon ]. sifona, sifonez vb. (fr.) 1. a transvaza cu ajutorul unui sifon; 2. a turna cu sifonul un material fluid fntr-un tipar; 3. {rar) a adăuga sifon într-o băutură alcoolică. [ Din sifon, cf. fr. sipnonner ]. sifonăr, sifonări m. persoană care fabrică apă ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dom Casmurro
... mari şi umbriţi, cu o asemenea expresie, încât... Retorică a îndrăgostiţilor, dămi o comparaţie precisă şi poetică să pot descrie acea privirea a lui Capitu. Nu găsesc nicio imagine vrednică de a reda, fără a şifona demnitatea stilului, cum a ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
3
Corupţie - Globalizare - Neocolonialism
... de cei cu conexiuni, pentru cei care plătesc mită sau sunt forţaţi să ofere favoruri sexuale sau de altă natură. La fel, ele se pot denatura şi prin manipularea de statistici, pentru a umfla numărul de beneficiari şi a sifona asistenţă suplimentară.
Nicolae Sfetcu, 2014
4
Dicționar de neologisme - Pagina 988
< sifona] SIFONOFORE s. n. pi. ordin de celenterate care au un organ locomotor bazat pe principiul sifoniulud ; fia sg.) animal d: n acest ordin. [< fr. siphonophores, cf . gr. siphon — tub. phoros — purtător] SIFONOMICETE s. f. pi. v. s i f o m i c e t ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 76
a sifona, a turti" (am plotocit hainele în desagi); 2. refl. „a se turti, a se sifona" (mi s-au plotocit hainele) sau „(despre ceva rotund) a face sä devinä tesit": a cälcatpe cotcä (= minge), a spart-o si a plotocit-o. Plotoci pare a fi un derivat din plut cu ...
Vasile Frățilă, 2000
6
DER: - Pagina 426
sifona; a incre(i, a face cute; a îndoi, a plia), cf. grunz, si glomozi „a mototoli" (dupä Cihac, II, 148, din sb., cr. guriti se ,a se contracta"; dupa Densusianu, Hlr., 166 si Puscariu 862, dm lat. *ingurdîre, de la gurdus, cf. fr. engourdir; dupa ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Cei șapte regi ai orașului București - Pagina 185
... în vreme ce impardo- nabila ei menire parea aceea de-a vegeta într-un colt, de-a mirosi a mucegai si de-a sifona, cu degetele ei de scorpie nemäritatä, foile rîncede ale acelorasi doua reviste de modä. în sfîrsit, cu intri- ganta asta imposibilä ...
Daniel Bănulescu, ‎Dan-Silviu Boerescu, 1998
8
Collected papers - Volumul 1
... para isso bastava retirar a placa ou rolha de vidro, introduzir até o fundo do frasco a extremidade dum tubo de vidro, tendo adaptado á outra extremidade um longo tubo de borracha, e proceder a sifona- jem ; nestas condiçôes,à proporçâo ...
Angelo Moreira da Costa Lima, 1965
9
The Battered Suitcase Autumn 2009 - Pagina 96
She always bought fresh dorado. Before she turned down the road toward her home in Gelmus, she thought of Sifona and wondered if she could thaw their relationship by asking her to join the enterprise. Perhaps her daughter-in- law could ...
Battered Suitcase, 2010
10
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 71
A molotoli, a sifona, a face bot,. ICa bofi scrisoarea ru mtna. P.L. 58/21. Bojea tot ce tncäpea In mini. P.L. 85/32 [Pr. 2]. — Forme gramaticale : ind. imp. 3 sg. bojea (P.L. 85/32), p.s. 3 sg. boli (P.L. 58/21). BOL s.m. Animal domestic (Bos taurus).
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A șifoná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-sifona-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT