Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a abandoná" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ABANDONÁ

fr. abandonner
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ABANDONÁ EM ROMENO

a abandoná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ABANDONÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a abandoná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a abandoná no dicionário romeno

A ABANDONÁ ~ éz tranz. 1) (pais, filhos, etc.) Deixe-o ao acaso; saindo, deixando sem qualquer apoio. ~ família. 2) (lugares ou pessoas) Deixe, indo em outro lugar; vá embora. 3) (evidência de esportes) Deixar de participar continuamente. A ABANDONÁ ~éz tranz. 1) (părinți, copii etc.) A lăsa la voia întâmplării; a părăsi, lăsând fără nici un sprijin. ~ familia. 2) (locuri sau persoane) A lăsa, plecând în altă parte; a părăsi. 3) (probe sportive) A lăsa renunțând la participarea în continuare.

Clique para ver a definição original de «a abandoná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ABANDONÁ


a coordoná
a coordoná
a doná
a doná
a fredoná
a fredoná
a ordoná
a ordoná
a subordoná
a subordoná
abandoná
abandoná
coordoná
coordoná
doná
doná
fredoná
fredoná
ordoná
ordoná
pardoná
pardoná
reordoná
reordoná
subordoná
subordoná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ABANDONÁ

a
a abáte
a abdicá
a abilit
a abjudecá
a abjurá
a abnegá
a abolí
a aboná
a abordá
a abreviá
a abrogá
a abrutizá
a absentá
a absolutizá
a absolví
a absorbí
a abstractizá
a abstráge
a abundá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ABANDONÁ

a aboná
a achiziționá
a acționá
a adiționá
a ambiționá
a aprovizioná
a asezoná
a atenționá
a badijoná
a baloná
a bazoná
a betoná
a braconá
a cantoná
a capitoná
a cartoná
a cesioná
a chestioná
a claxoná
a cloná

Sinônimos e antônimos de a abandoná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ABANDONÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a abandoná» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a abandoná

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ABANDONÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a abandoná em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ABANDONÁ

Conheça a tradução de a abandoná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a abandoná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a abandoná» em romeno.

Tradutor português - chinês

摈弃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abandonar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to abandon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

त्याग दें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отказаться от
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abandonar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিত্যক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abandonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbengkalai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufgeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見捨てます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nilar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைவிடப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोडून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terkedilmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbandonare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porzucić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмовитися від
40 milhões de falantes

romeno

a abandoná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εγκαταλείψτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Abandon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Abandon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a abandoná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ABANDONÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a abandoná» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a abandoná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ABANDONÁ»

Descubra o uso de a abandoná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a abandoná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
PÂNĂ ACUM AI ACCESAT DEJA câteva fragmente de date importante. Iată încă unul: călătoria în care te afli și despre care am vorbit mai devreme este o Călătorie Sacră, împlinind un Scop Divin. Termenii de „sacru” și „divin” pot fi respinși, ...
Neale Donald Walsch, 2013
2
Zeița oarbă - Pagina 226
... el se opinti în ea şi o forţă, dar aceasta nici că se clinti. — Fereastra n-a mai fost deschisă de ani, gâfâi el, primind o uşoară înclinare a capului drept răspuns. el interpretă asta ca pe o permisiune de a abandona încercarea fiction connection ...
Anne Holt, 2014
3
Cartea lui Ian Înțeleptul, apostolul din golful îndepărtat
... să facă dincolo de tot ce i se impune să facă... o goană continuă prin zilele şi nopţile prea scurte pentru a se odihni şi lenevi şi visa, o continuă istovire fizică şi sufletească învinse de fiecare dată la marginea imposibilităţii de a abandona, de ...
Bujor Nedelcovici, 2013
4
Competența
... nemiloşi şi exigenţi. Singura care li se poate opune cu succes este o fiinţă competentă, conştientă de participarea sa şi de interacţiunile culturale. Ca să devină competent unui om îi trebuie însă curajul de a abandona povestea pe care şi-o ...
Ioan Vlașin, 2013
5
Experienţe ale extazului
Verbul grec existáno (existáo, exístemi), din care provine substantivul ekstasis, indică mai întîi acţiunea de a deplasa, a duce în afară, a schimba ceva sau o stare de lucruri, apoi pe acelea de a ieşi, a părăsi, a se îndepărta, a abandona (şi de ...
Ioan Petru Culianu, 2012
6
Proiectul Rosie
Înainte de a abandona Proiectul Tata, am hotărât să verific estimările lui Rosie cu privire la numărul de candidaţi paterni. Miam dat seama că o parte dintre posibilităţi puteau fi eliminate cu uşurinţă. La cursurile pe care le ţin la Medicină există ...
Graeme Simsion, 2013
7
Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)
Cu riscul de a ne abate puțin de la subiectul nostru, de a abandona galanteria în favoarea politicii, merită relatată această întâmplare așa cum ne-a lăsat-o descrisă Ion Ghica, deoarece de ea se leagă destinul și personalitatea unui ...
Corneliu Șenchea, 2014
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
a abandona, a renunÍa, a termina 2 (BrE coloc.) a muri, a nu mai merge(un dispozitiv, organ etc.) My computer packed up. Mi-a murit calculatorul. Why his kidneys packed up is a mystery. E un mister de ce i-au cedat rinichii. pad [pæd] n 1 (arg.) ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Prăvălia de miracole (Romanian edition)
PROFESORUL CALAZANS era pe punctul de a abandona cumsecădenia sa obișnuită și a exploda: – Fernando Pessoa, nu, asta nu! Erau adunați în cabinetul lui Gastão Simas de la Doping Promoção e Publicidade ca să aleagă tema unui ...
Jorge Amado, 2013
10
Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt (Romanian edition)
Monika sa mutat în carusel în vara anului 2003, în urma deciziei definitive de a abandona studiile de drept. Părinții ei, întreprinzători înstăriți, sau declarat de acord să o susțină mai departe financiar, nearătânduse nici măcar surprinși de ...
Clemens J. Setz, 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A ABANDONÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a abandoná no contexto das seguintes notícias.
1
Apanhados em vídeo a atirar cão e a abandoná-lo
Apanhados em vídeo a atirar cão e a abandoná-lo. D.E.S.. | 09/08/2015. Um vídeo, que mostra um cão a ser abandonado e atirado por cima de um portão numa ... «Jornal de Notícias, ago 15»
2
As empresas estão ensinando seus clientes a abandoná-las
As empresas estão incentivando seus clientes a abandoná-las! Pelo andar da carruagem, é mais compensador você trocar de fornecedor (com uma certa ... «Administradores, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A abandoná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-abandona>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z