Significado de "a sofisticá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SOFISTICÁ

fr. sophistiquer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SOFISTICÁ EM ROMENO

a sofisticá

O QUE SIGNIFICA A SOFISTICÁ EM ROMENO

definição de a sofisticá no dicionário romeno

Um SOFISTIC ~ chéz tranz. Para dar um caráter artificial; para complicar (inútilmente) algo.

A SOFISTICÁ ~chéz tranz. A da un caracter artificial; a complica (inutil) ceva.

TRADUÇÃO DE A SOFISTICÁ

Conheça a tradução de a sofisticá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a sofisticá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a sofisticá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 京东
• Tradutor português - espanhol: el sofista
• Tradutor português - inglês: the sophist
• Tradutor português - hindi: मिथ्या हेतुवादी
• Tradutor português - arabe: و السفسطائي
• Tradutor português - russo: софист
• Tradutor português - português: o sofista
• Tradutor português - bengali: তার্কিক
• Tradutor português - francês: le sophiste
• Tradutor português - malaio: tersesat yang
• Tradutor português - alemão: der Sophist
• Tradutor português - japonês: ソフィスト
• Tradutor português - coreano: 궤변
• Tradutor português - javanês: sophist ing
• Tradutor português - vietnamita: ngụy biện
• Tradutor português - tâmil: விடயம்தெரிந்தவர் வாதிடும்
• Tradutor português - marata: sophist
• Tradutor português - turco: Ve sofistike
• Tradutor português - italiano: il sofista
• Tradutor português - polonês: sofista
• Tradutor português - ucraniano: софіст
• romeno: a sofisticá
• Tradutor português - grego: ο σοφιστής
• Tradutor português - africâner: die sofis
• Tradutor português - sueco: sofi
• Tradutor português - norueguês: den sofist

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SOFISTICÁ»

Descubra o uso de a sofisticá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a sofisticá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

*SOPHISTICAKE sau sofisticare, v., (fr. sophistiquer); 1. a fi sofistica, a face sofismate; 2. a face sofistica, a falsified : a sofisticá beuturele, moneteïe. * SOPHISTICATIONE sau sofistica- tione, s. f., (fr. sophistication) ; actione de sofisticare: ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(p.ext) denaturare intenţionată a unui raţionament a unei afirmaţii etc., cu scopul de a înşela: filozofia ... se numeşte inşi sofistică cina încurci şl ascunde adevărul.GHICA; principiile controversate si supuse sofisticei advocăteşti EM.; sofistica e ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Critica rațiunii pure

Pe aceasta se întemeiază topica logică a lui Aristotel, de care se puteau servi retorii și oratorii, pentru a căuta, sub anumite titluri ale gândirii, ce convenea mai bine materiei propuse și a sofistica cu aparență de profunzime sau a trăncăni ...

Immanuel Kant, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 530

Sophisme. Sofismaticií-á. adi- quare privesce la sofisme. Sophismatique. Sofísticamente, Sofisticesce. adv. cu manierá sofisticâ, vicléna. So- phistiquement. Sofisticare. v.s. a sofistica, a altera, a schimba. Se dice de burnetii si de médicamente.

Ion Costinescu, 1870

Istoria imperiului bizantin: Imperiul creštin și asaltul ... - Pagina 396

Sofistica. Dar cea mai trainică şi mai persistentă influenţă conservatoare era aceea a retoricii, a „sofisticii“, cum se chema elocvenţa de aparat, care stăpânea educaţia tinerimii. Ea îi deschidea calea către succes în viaţă, şi instrumentele cu ...

Nicolae Bănescu, ‎Tudor Teoteoi, 2000

Panopticum: tortura politică în secolul XX, studiu de ... - Pagina 83

Aceştia voiau cu orice preţ să aparţină unei elite, de aici ideea de „a sofistica", prin falsificare, spaţiile de tortură (Timerman). Torţionarul pretinde că vrea să afle Adevărul din gura victimei sale. Dar, relativizînd, precum Pilat din Pont: ce este ...

Ruxandra Cesereanu, 2001

Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart - Pagina 58

Ein großer Teil der Verben auf -a sind Entlehnungen, deren Konstituenten nicht ohne weiteres erkennbar sind, vgl. a camufla ,verbergen', a polua ,(Umwelt)ver- schmutzen', a sofistica ,austüfteln', a verifica ,überprüfen' usw. -i: bildet Verben ...

Arthur Beyrer, ‎Klaus Bochmann, ‎Siegfried Bronsert, 1987

Opere: pt. 1. Oratorie II 1864-1878. pt. I 1864-1868 - Pagina 496

Mulţumesc cancelariei că a păstrat arhiva de la 1868, căci Senatul întreg va vedea că n-am înţeles a sofistica, ci m-am silit numai să aduc aminte, să împrospătez memoria onor. domn Boerescu, că la 1868, împreună cu mine, şi-a însuşit ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978

Cercetari Filozofice - Pagina 1329

... să capteze adeziunea micii burghezii şl a celorlalte pături mijlocii, să le desprindă de mişcarea anticapitalistă condusă de clasa muncitoare. Sarcina metodei i excitaţiei laterale » este de a sofistica această propagandă, de a o spiritualiza.

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962

Bunul simt ca paradox

Dar nu lea trecut grecilor prin cap să le impute sofiştilor arguţiile specioase şi abuzul de controversă, adică ceea ce se numeşte azi peiorativ „sofistică”. Această gimnastică a minţii era pasiunea lor predilectă şi era tot aşa de indispensabilă ...

Alexandru Paleologu, 2011