Significado de "a sorocí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SOROCÍ

soroc

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SOROCÍ EM ROMENO

a sorocí

O QUE SIGNIFICA A SOROCÍ EM ROMENO

definição de a sorocí no dicionário romeno

A SOROCÍ ~ ésc tranz. raramente 1) (o tempo que uma coisa precisa ser feita) Definir no tempo. 2) (na superstição e criação folclórica) Decida antecipadamente, pre-ordenando coisas; muito; ursos; para guardar; e predestin; e mudar.

A SOROCÍ ~ésc tranz. rar 1) (termenul în care trebuie să se execute un lucru) A fixa din timp. 2) (în superstiții și în creația folclorică) A hotărî dinainte, prestabilind mersul lucrurilor; a sorti; a ursi; a hărăzi; a predestina; a meni.

TRADUÇÃO DE A SOROCÍ

Conheça a tradução de a sorocí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a sorocí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a sorocí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 在索罗卡
• Tradutor português - espanhol: el Soroca
• Tradutor português - inglês: the Soroca
• Tradutor português - hindi: Soroca
• Tradutor português - arabe: و Soroca
• Tradutor português - russo: Сорока
• Tradutor português - português: o Soroca
• Tradutor português - bengali: Soroca এর
• Tradutor português - francês: l´ Soroca
• Tradutor português - malaio: daripada Soroca
• Tradutor português - alemão: die Soroca
• Tradutor português - japonês: Soroca
• Tradutor português - coreano: 소로 카
• Tradutor português - javanês: saka Soroca
• Tradutor português - vietnamita: các Soroca
• Tradutor português - tâmil: Soroca இன்
• Tradutor português - marata: Soroca च्या
• Tradutor português - turco: Ve sorocí
• Tradutor português - italiano: il Soroca
• Tradutor português - polonês: Soroca
• Tradutor português - ucraniano: сорока
• romeno: a sorocí
• Tradutor português - grego: η Soroca
• Tradutor português - africâner: die Soroca
• Tradutor português - sueco: den Soroca
• Tradutor português - norueguês: den Soroca

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SOROCÍ»

Descubra o uso de a sorocí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a sorocí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 361

A SOROCÍ (ar), v. vedi A sosocì. _Nso ì a), диет Aîssoçi. NSP i'ÈNTA (а), v. [Щебен— MENTA,it.], donner l'alarme, effrayer, épouvanter, territier, donner la chair de poule, ÍNsPAIMÈNTARE, f. pl. i. [A iNsPÃIMÈNTA],eñ`1-oi, т. épouvante, ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

RESOROCIRE, - escu, v., compositu d'in particl'a re=re, si d'in verbulu sorocire, (vedi Glossariu: sorocire, sorocu, cumu si articl. reflectare), a sorocí érosi; –adj. s., resorocitoriu,-a, part. sup. resorocitu, etc. RESPANTIA, s. f.(cut duru), compitum ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

P - Z. - Pagina 485

sorocí sorcoveála Pl. -véli S. f. (1870 COST.) MUNT. Neujahrsgratulation F. Nu se pomenea nici о sorcoväialä, dupä cum s-ar fi cuvenit de la mosi de la strämosi (DEL. S. 183; Schilderung eines strengen Winters). GR. sorcoväialä, PI. -väieli.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

DOS NOVELAS: Los 4 Espejos - La Paz del Pueblo - Pagina 160

Los hombres iban acumulando la tierra en dos diminutos cerritos, que crecían con cada palada, cubriendo los bejuquillos de sorocí que corrían dispersos compitiendo con los frondosos churristates. Saltamontes de diferentes colores se ...

Quince Duncan, 2013

Almindeligt litteraturlexicon for Danmark, Norge, og Island - Pagina 91

SrOnbbjem 1741. 4. SorOCÍ) (3)eDer) febt t Sergen 157Г b . çbe Sflartii. ©eponerebe 1587. Sie» 1603 Síector »eb SergenS €fole. 1605 ^tcefi ¡til Jpammer Salb, eg 1615 til S'omfirt'.n i Sergen. Debe 1632. ©ubi 4?uí* og 2fger<gjerning. Ajíbb".

Rasmus Nyerup, 1820

Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...

... de los bienes mandados expropiar para la construcción, nombrando la Sociedad perito tasador xl Agrimensor D. Eleuterio Andrés, y D. Paulino Echevarri, dueño da algunos de los terrenos que habían de expropiaise á D. Julián Sorocí- bar, ...

Spain. Tribunal Supremo, 1886

La paz del pueblo - Pagina 25

Los hombres iban acumulando la tierra en dos diminutos cerritos, que crecían con cada palada, cubriendo los bejuquillos de sorocí que corrían dispersos compitiendo con los frondosos churristates. Saltamontes de diferentes colores se ...

Quince Duncan, 1989

Caribbean literature in comparison: papers presented at ... - Pagina 109

Tal vez la curación de todas las maldades sea el sorocí cuyos poderes reconoce Kingsman Moody en medio de sus dolores (La paz p. 128). Si lo jamaicano se ve en el vocabulario, la alimentación y la cuestión de lealtad, lo universal se ...

Joe R. Pereira, 1990

Lo Jamaicano y lo universal en la obra del costarricense ... - Pagina 110

Tal vez la curación de todos los males sea el sorocí cuyos poderes reconoce Kingsman Moody en medio de su desesperación y sus dolores (LA PAZ DEL PUEBLO, p. 128), y cuyos bejuquillos corren dispersos aún en el camposanto (p. 25).

Donald K. Gordon, 1989

A great Japanese grammar - Pagina 16

Zóró Ш*), X.I*, SoroCí 5)o О Noi,'VJ (Kongo) £ГОШШГО§КЙ, MaximasuCt Lt-n ©ft D [с Masu (£1") -SffëofcferoTtfttfttfJLbftbo $1, Chichi masuto- quinba, roño coeorozaxiuo mi, chichi botxinurutoquinba, sono côuo mira! НИШ 'jfí'l>-tt' (Dóxinjas) ...

João Rodrigues, 1955