Baixe o aplicativo
educalingo
a streșiní

Significado de "a streșiní" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A STREȘINÍ

streașină

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A STREȘINÍ EM ROMENO

a streșiní


O QUE SIGNIFICA A STREȘINÍ EM ROMENO

definição de a streșiní no dicionário romeno

A STREŞINÍ ~ ésc tranz. (portões, cercas, etc.) Para dotar com beirais.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A STREȘINÍ

a compliní · a definí · a doiní · a finí · a ieftiní · a mărginí · a părtiní · a părăginí · a redefiní · a ruginí · a se definí · a se hainí · a se mărginí · a se părăginí · a se ruginí · a se împliní · a împliní · a încetiní · a îndepliní · streșiní

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A STREȘINÍ

a strănutá · a străpúnge · a străvedeá · a strâmbá · a strâmtá · a strâmtorá · a strânge · a strecheá · a strecurá · a strepezí · a striá · a stricá · a stricní · a stricturá · a strigá · a striví · a stropí · a stropolí · a stropșí · a structurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A STREȘINÍ

a se smochiní · a se sprijiní · a smochiní · a sprijiní · a supliní · aliní · autodefiní · bunghiní · chiteliní · compliní · crainí · criminí · căiní · definí · doiní · finí · frichiní · găiní · gălbiní · hainí

Sinônimos e antônimos de a streșiní no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A STREȘINÍ»

a streșiní ·

Tradutor on-line com a tradução de a streșiní em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A STREȘINÍ

Conheça a tradução de a streșiní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a streșiní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a streșiní» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

屋檐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

los aleros
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

the eaves
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंगनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطنف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

карнизы
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

os beirais
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘরের ছাঁইচ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

l´avant-toit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cucur atap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

die Traufe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ひさし
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처마
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ing eaves
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mái hiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறவானப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वळचणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saçak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

la grondaia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

okap
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

карнизи
40 milhões de falantes
ro

romeno

a streșiní
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το γείσο της στέγης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die dakrand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

takfoten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takskjegget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a streșiní

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A STREȘINÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a streșiní
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a streșiní».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a streșiní

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A STREȘINÍ»

Descubra o uso de a streșiní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a streșiní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(rar) faptul de a streşini: aduse şindrilă pentru streşinit gardul. [ V. streşini ]. stretă f. (muz.) procedeu de tratare Tn canon a subiectului într-o fugă (fiecare voce intrind înainte de a termina vocea precedentă): streta finalului de la primul act ... fu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Geniu Pustiu (Romanian edition)
... subsuori, în fine, o linişte somnoroasă, un aer cald de vară, o lună strălucită, stele de aur ce‐şi închideau pleoapele spre a le deschide iar, un cer albastru şi fără nori, case nalte a căror streşini de cărămidă se uitau în lună — iată tabloul.
Mihai Eminescu, 2011
3
Sarmanul Dionis
... pleoapele spre a le deschide iar, un cer albastru şi fără nori, case înalte a căror streşini de olane se uitau în lună — iată tabloul! Pasurile lui de umbră nu se auzeau pe stradă. Se înfăţoşa înfundat în manta, cu pălăria peste ochi, şi mergea ...
Mihai Eminescu, 2013
4
Poezii
... arborul din mijloc e vrăjita-mpărăteasă, Unde-n sălcii mlădioase sunt copile de-mpărat; Codrul – înaintea vrajei – o cetate fu frumoasă A ei arcuri azi îS ramuri, a ei stâlpi sunt trunchiuri groase, A ei bolţi streşini de frunze arcuite-ntunecat.
Mihai Eminescu, 2014
5
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
Unii păreau „să fi atins o limită a înfometării şi a epuizării”. A doua zi, reporterul a navigat spre satul Jushiyama. Aproape toate cele 900 de clădiri din localitate erau în continuare scufundate în apă pînă la streşini. Reporterul a văzut femei şi ...
John Withington, 2014
6
Nababul: - Pagina 89
... stătea ore întregi rezemat de parapete, privea cum Curge apa Și Cum Se descărcau Vapoarele. Devenea acel hoinar pe care-l întâlneşti întotdeauna când se adună lumea pe stradă, adăpostindu-se de ploaie pe sub streşini, apropiindu-se ...
Daudet, Alphonse, 2014
7
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Partea centrală a galeriei avea un acoperiş cu streşini curbate, în stil chinezesc. 6. potrivească părul Maiestăţii Sale: pentru masă. 7. aşezat Locotenentului pe umăr: era obiceiul de a accepta îmbrăcămintea primită în dar aşezîndo pe umăr.
Sei Shonagon, 2015
8
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
Acoperişurile au streşini late, ca în Elveţia; gurile de hidrant sunt înalte de cinci metri. Zăpada căzută înăbuşea sunetele; oprise maşinile şi îi ţinea pe oameni în case. Continua să cadă, adăugânduse mormanelor deja existente de fulgi ...
Paul Theroux, 2015
9
Opera poetica
Se pot vedea peacolo înşiruite subt streşini ovale deargilă. Ovale. Tulburătoare, frumoase ovale. Trecători, purtaţi de febradimineţii, se opresc brusc, în sussăprivească. Întâi unul, apoi doi, apoi trei,în numărcrescând, până cândmulţimea ...
Lucian Blaga, 2013
10
Teatru - Pagina 336
Păsările dii» streşini stau (At: Nici păsările din streşini nu mai găsesc aici odihnă, ci stau > Păsările din streşini stau) cu ochii deschişi spre nevăzute primejdii. 22 4 A: Meşterul; B, C, D, E : Manole/ 5 A,, At, B: Ce bine că ai trecut la mine! Era să ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1991
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A streșiní [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-stresini>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT