Significado de "a străpúnge" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A STRĂPÚNGE

lat. extrapungere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A STRĂPÚNGE EM ROMENO

a străpúnge

O QUE SIGNIFICA A STRĂPÚNGE EM ROMENO

definição de a străpúnge no dicionário romeno

Um STRĂPÚNGE transmitindo. 1) (de objetos pontiagudos) Ele passou de um lado para o outro. 2) (sobre pessoas) Execução de uma ação de ruptura no lado oposto (usando um objeto afiado). 3) Fig. (espaços, ambientes, etc.) Caminhando duro (de uma extremidade para outra).

A STRĂPÚNGE străpúng tranz. 1) (de- spre obiecte cu vârf ascuțit) A răzbate dintr-o parte în alta. 2) (despre persoane) A supune unei acțiuni de spargere până în partea opusă (cu ajutorul unui obiect ascuțit). 3) fig. (spații, medii etc.) A străbate cu greu (de la un capăt la altul).

TRADUÇÃO DE A STRĂPÚNGE

Conheça a tradução de a străpúnge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a străpúnge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a străpúnge» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 刺穿
• Tradutor português - espanhol: perforación
• Tradutor português - inglês: to pierce
• Tradutor português - hindi: भेदी
• Tradutor português - arabe: ثاقب
• Tradutor português - russo: пронзительный
• Tradutor português - português: perfurante
• Tradutor português - bengali: রহস্যভেদ করা
• Tradutor português - francês: perçant
• Tradutor português - malaio: tusukan
• Tradutor português - alemão: stechend
• Tradutor português - japonês: ピアス
• Tradutor português - coreano: 꿰뚫는
• Tradutor português - javanês: Pierce
• Tradutor português - vietnamita: xuyên
• Tradutor português - tâmil: துளைத்து
• Tradutor português - marata: रोवणे
• Tradutor português - turco: delmek
• Tradutor português - italiano: penetrante
• Tradutor português - polonês: przeszywający
• Tradutor português - ucraniano: пронизливий
• romeno: a străpúnge
• Tradutor português - grego: διάτρηση
• Tradutor português - africâner: piercing
• Tradutor português - sueco: piercing
• Tradutor português - norueguês: piercing

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A STRĂPÚNGE»

Descubra o uso de a străpúnge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a străpúnge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... a face rea si periculosa punsura : a strapunge pep- tulu cuiva eu spat'a; a strapunge pálmele cu cunie de ferru; a strapunge lem- nele, trabile eu tereWa; a strapunge vestimentele eu cutitele; a strapunge buttle, butoniele; a strapunge firulu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Statele Unite ale Americii Președinții și Guvernul: The ...

Sa întors acasă în siguranță, și timp de patru ani a străpunge trăit în liniște la Concord, New Hampshire, în cel mai fericit perioada vieții lor. Cu plăcere atent Jane privit fiul ei Benjamin crescut. Apoi, în 1852, Partidul Democrat a făcut Pierce ...

Nam Nguyen, 2015

Fața întunecată a timpului (Romanian edition)

Punzar, nu îl cunoștea; acum ia rămas pe buze („a străpunge, a străpunge”, repetă) și în plus îl și înțelesese din context. Și poate că datorită acelui ușier glumeț nu la săltat poliția în vreo seară pentru aspectul lui aventuros și afectat ...

Javier Marías, 2013

Identitatea araba: Istorie, limba, cultura

... Jinni, ci şi la „expresivitatea vizuală” (albayan almar'iyy). Iată cum procedează de multe ori alArsuzi: el găseşte cuvinte care încep cu un grup de două consoane (în exemplul oferit de el: kharaja – „a ieşi” –, kharaba – „a străpunge”, „a ruina”, ...

Nadia Anghelescu, 2011

Butoiul și cercurile.

Din acest raţionament simplu rezultă că cel mai simplu şi eficient procedeu de a străpunge apărarea antitanc este un principiu fundamental, vechi de când lumea, principiul concentrării. O divizie de tancuri desfăşurată în dispozitiv de luptă pe ...

Mark Solonin, 2012

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Dutch-Walton v. a despica., a Darth-Wikun v. ajuca până în capăt. Dutch-[nicht: fi. a străpunge de o parte si de alta, a înţepa. Durdj-spredjen c. a discuta cu de-amăruntul. Hop. šlurdJ-Ţprengm n. a trece în gaZlurdj-spriugen v, 1. a trece sărind ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 88

telor prin pereţii capilarelor sanguine, care are loc în timpul digestiei (d. normală) sau al infecţiilor (d. patologică). A fost descoperită de II. Mecinikov. DIAPIR (fe) dia- + petro- .a străpunge") s. n. Cută anticlinală caracterizată ...

Marcel D. Popa, 1996

Cartea deschisa a Împărăției

(Întro încercare de tipologie a culturii, Lucian Blaga făcea o comparaţie între bazilica romană, a cărei arhitectură simbolizează ideea de autoritate divină prin sacerdoţiu, domul gotic ca simbol al efortului uman de a străpunge cerul prin forţe ...

Valeriu Anania, 2011

Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 229

El afirmă că hărţile desenate de cartografi ideologizaţi au forţa de a străpunge silenţios frontierele comunităţilor. Cele primejduite nu sunt atât frontierele fizice, cât mai ales cele spirituale, graniţele pe care comunitatea le are incrustate în suflet.

Ilie Badescu, 2010

365 de zile care au marcat istoria omenirii

... de departe cea mai mare provocare a reprezentato săparea unui canal cu lungimea de 16 kilometri, prin muntele Culebra. Aproape 40 000 de muncitori au muncit aici, folosinduse peste 7 000 de tone de dinamită pentru a străpunge roca.

William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014