O QUE SIGNIFICA A UMFLÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a umflá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a umflá no dicionário romeno
E UMFLÁ a taxa de trânsito. 1) (objetos com paredes elásticas) Aumentar o volume pela ação de um fluido. ~ o balão. \u0026 # X25ca; Alguém ria (ou risos) não pode controlar risos (ou chorar). 2) Faça-o inchar. 3) (itens de pano) Um balão sob a ação de uma corrente de ar forte; para explodir. 4) Fig. fam. (preços, valores, números, etc.) Para aumentar de forma exagerada. 5) fam. Para agarrar de forma súbita e vigorosa; para entender; para caçar. \u0026 # X25ca; ~ Na parte de trás ele de repente levanta as costas. A UMFLÁ úmflu tranz. 1) (obiecte cu pereții elastici) A mări în volum prin acțiunea unui fluid. ~ balonul. ◊ A-l ~ pe cineva râsul (sau plânsul) a nu-și putea stăpâni râsul (sau plânsul). 2) A face să se umfle. 3) (obiecte de pânză) A balona sub acțiunea unui curent puternic de aer; a înfoia. 4) fig. fam. (prețuri, sume, cifre etc.) A ridica în mod exagerat. 5) fam. A apuca brusc și cu putere; a înșfăca; a înhăța. ◊ ~ în spate a ridica brusc în spate.
Clique para ver a
definição original de «a umflá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A UMFLÁ»
Descubra o uso de
a umflá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a umflá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a mări volumul unui obiect (cu pereţi elastici sau plianţi) umpîînd spaţiul cu aer sau cu alt fluid: a umfla un cauciuc; 2. (refl.; despre cavităţi anatomice) a-şi mări volumul, a se oalona; (despre fiinţe) a creşte în volum (mai ales din pricina mîncării ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Experimente privind viața de după moarte (Romanian edition)
Grupul ca întreg a insistat ca subiecții să includă cât mai puține pachete de informații (pentru a scădea scorul) și ca cercetătorii să includă cât mai multe astfel de pachete (pentru a umfla scorurile). În ciuda acestor eforturi, cercetătorii au ...
William L. Simon, Gary E. Schwartz, 2014
Epurarea aşazişilor criminali de război a fost cel mai bun pretext pentru a distruge democraţia şi pentru a umfla şi creşte o nouă putere, o cumplită dictatură. Apoi „rezistenţa stângii“în România, dacă e so comparăm cu cea din Franţa ori dintro ...
4
Corespondența completă - Volumul 2
... iar cea [a revenirilor] neregulate din acea materie care, umplând o anume cavitate, umflă întratâta părțile, încât silește porii să se deschidă. O vei înțelege lesne dacă iei seama că nu există vreun temei [ratio] pentru care aceste cavități să ...
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... a smardi, a umfla pe cineva (abate) donkey [ˈdɒkɪ] n împiedicat (fotbalist prost) phr swamp donkey (BrE) pocitanie, acioal ̨ (fat ̨ foarte urât ̨) donkey's years (BrE) veacuri, secole, veÉnicie(în spec. a nu face ceva) donko [ˈdɒ kәʊ] n ...
6
Arta de a (nu) pierde timpul
De obicei vi se injectează şi puţin aer pentru a umfla intestinele şi a permite o vizualizare mai bună. Doctorul vă va examina cu ajutorul colonoscopului circa treizeci de minute, după care vă veţi simţi fesele puţin unsuroase pentru o vreme, dar ...
), pe care REW 2135 si DAR il deriva putin probabil din lat confiare, cf. Puscariu 855; gimfäturä, s. f. (umfläturä); îngimfa, vb. (a umfla; refl., a se face puhav; refl., a se îngimfa, a se umfla in pene). 3763 gîmzà, s. f. - Varietate de strugure.
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 290
1 sg. , la verbe cu radicalul terminat în: -BL-: a umbla - (eu) umblu -FL-: a afla — (eu) aflu, a sufla - (eu) suflu, a umfla - (eu) umflu -RL-: a urla - (eu) urlu -CR-: a consacra - (eu) consacru -TR-: a intra - (eu) intru şi la a vrea - (eu) vreau • la pers.
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
9
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Bus-builij v. a umfla; a se gurguia.. Saf-blah:: v. a umfla; ase bosumfla. a se închiorciişa. Bus-hidden v. 1. a ramanea deştepi; 2. a sta deschis. Mnf-hlítken v. a privi în sus. fluf-hlíţm v. a străfulgera. Buf-blühen v. aîmboboci, a se deschide.
10
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 904
... ori ce veţi spune, ori ce discursuri strălucite se vor ţine, faptul real e că anul trecut aţi avut evaluări umflate. Şi incasările nu au corăspuns, şi dacă şi anul acesta veţi comite acelaşi fapt de a umfla veniturile, veţi comite aceiaşi greşélă şi veţi ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
