Significado de "a ultragiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ULTRAGIÁ

ultragiu

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ULTRAGIÁ EM ROMENO

a ultragiá

O QUE SIGNIFICA A ULTRAGIÁ EM ROMENO

definição de a ultragiá no dicionário romeno

A ULTRAGIÁ ~ éz tranz. entregas. (especialmente um funcionário no escritório) Insultar através de conversas e ações ameaçadoras; sujeitar-se a uma indignação; para ofender seriamente.

A ULTRAGIÁ ~éz tranz. livr. (mai ales o persoană oficială aflată în exercițiul funcțiunii) A insulta prin vorbe și acțiuni amenințătoare; a supune unui ultraj; a ofensa în mod grav.

TRADUÇÃO DE A ULTRAGIÁ

Conheça a tradução de a ultragiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ultragiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ultragiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 侮辱
• Tradutor português - espanhol: insultar
• Tradutor português - inglês: to insult
• Tradutor português - hindi: अपमान करने के लिए
• Tradutor português - arabe: إهانة
• Tradutor português - russo: оскорблять
• Tradutor português - português: ao insulto
• Tradutor português - bengali: অত্যাচার
• Tradutor português - francês: insulter
• Tradutor português - malaio: kemarahan
• Tradutor português - alemão: zu beleidigen
• Tradutor português - japonês: 侮辱します
• Tradutor português - coreano: 모욕 에
• Tradutor português - javanês: njobo ing
• Tradutor português - vietnamita: để xúc phạm
• Tradutor português - tâmil: கோபத்தை
• Tradutor português - marata: आणि अल्ट्राॅगिया
• Tradutor português - turco: rezalet
• Tradutor português - italiano: all´insulto
• Tradutor português - polonês: aby zniewaga
• Tradutor português - ucraniano: ображати
• romeno: a ultragiá
• Tradutor português - grego: για προσβολή
• Tradutor português - africâner: belediging
• Tradutor português - sueco: till insult
• Tradutor português - norueguês: å fornærme

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ULTRAGIÁ»

Descubra o uso de a ultragiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ultragiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Disegni di piu sermoni sulle domeniche dell' anno

Sì, . . . non ultra,- già avete . . . : non ultra; già cc. Terzo, quai mezzi usa per giovarci di questa sua provvidenza? Interragemus. Forse somministra manna dal cielo, come agl'israeliti? ovvero pane per bocca d'un corvo, come ad Elia (5. Reg. 17.) ...

P ..... Zaccaria da Gianico, 1823

Raccolta di tutti i più rinomati scrittori dell'istoria ... - Pagina 75

E poi mi calerò a Calabria Citra , ov' era la Gran Grecia; e per ultimo a Calabria Ultra , già detta de'Bruzj . Questi sono i nomi delle undici Provincie , nelle quali oggi è partito il Regno per esigere l' entrate del Fisco. Ma nel governo de' popoli ...

Alessandro D'Andrea, ‎Girolamo Ruscelli, 1769

Il viceregno di Napoli nel sec. XVII: notizie sulla vita ... - Pagina 63

Eguale valutazione ebbero un feudo nell'università di Apice (Principato Ultra), già di Antonio Gesualdo, venduto a Giovanni Guevara per duc. 30.000 con reddito annuo di duc. 2.400 « de le intrate baronale de essa terra » ed altro feudo dello ...

Giuseppe Coniglio, 1955

Rosarium sermonum predicabilium: Secunda Pars Rosarii ... - Volumul 2

.T ETW niit verübt. manuas a cnis p i ultra gia liberari: ptz p exemplii q panit Greg. 1"1ij.diat'.di.q' cum qui'oaz monacbus i uusnoie Juitus ac] extremuz oeniens: tres ic baberc oca cultos aureos incli'ca il'et.- 7 de bac ingcmiiccns -mottuus ...

Bernardinus (de Bustis.), 1513

Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...

Stien pnr'i_miseria_pagar' ivi le'giuslissime pene degli ultra gia voi sleri; che nè di soccorso son egm , nè di pietà . Si rodan pure , si arrabbino , fi disperino; loro danno. Quel ch' 10 pretendo , altro non e, se non queslo : Che non venga tal ...

Paolo Segneri, 1728

Tractatus de symonia p er utilis

... ritate Si aut eoufieleranf i ultra gia inquantü iuucqueoä iatill-'a etianes per inteutiouem iacieneis tranlloteiu aliquoo iiemagis valenc eis pto quibuoi eeialiter . iiuutalioquin fruitra iereutipe eialia iuliragia. - QuintusÄ-lltoca quin pofiiciacerelos.

Johannes Nauclerus, ‎Heinrich Bebel, 1500

Per la solenne inaugurazione del real Collegio di ... - Pagina 15

Il Sabato è uno de' considerevoli fiumi che bagnano il Principato Ultra, già sede de' Sanniti Irpini (i) con. termini ai Picentini , ai Campani, ain Appuli ed ai Pentri: ricava la sorgente nella valle di Serino appo i ruderi della vetusta Sabazia.

Giuseppe Zigarelli, 1832

Delle historie del mondo: Lequali con tutta quella ... - Volumul 3

... queñogran popólo , mando di ^mm%e contracta in contrada bandi,cbe cht deponea l'arme haurebbe bauuto perdono da сЫ roui la lui,alcrimenti farebbono ñati uccift, e nelle cafe abbrufciati , in moite dellequali ¡ultra gia il fuoco ñato accefo, ...

Giovanni Tarcagnota, ‎Mambrino Roseo, 1562

La Biblioteca Aprosiana passatempo autunnale di Cornelio ...

... Ultra già cominciata dal Cambi . Mentre fi и“. tcncua in Treuigi , _mandò al loredana ' " copia bpia della Sarira Manippea del Burnin/'d gui' итт'! ЬиДо Поти/т AraosiANA: ie;

Angelico Aprosio, ‎Domenico Piola, ‎Pietro Francesco Minozzi, 1673

Poesie diverse del signor Francesco de Lemene raccolte, e ...

... S Sotto gli anni, e le cure oppreflb,e fianco Egro anhelava, e moribondo il fianco Del Padre human de i'lncarnato Nume. Ultra. Già l'Infernai Serpente ' " ' Dal cieco abisso è giunto, i, Per assalíx nel formidabil punto ~ Quell'Anima innocente.

Francesco : de Lemene, 1698