Baixe o aplicativo
educalingo
a zădărnicí

Significado de "a zădărnicí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ZĂDĂRNICÍ

zadarnic

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ZĂDĂRNICÍ EM ROMENO

a zădărnicí


O QUE SIGNIFICA A ZĂDĂRNICÍ EM ROMENO

definição de a zădărnicí no dicionário romeno

A ZÁRĂRNICÍ ~ ésc tranz. (ações, planos, etc.) Falha; para fazê-lo em vão; para prevenir; para derrotar; para contrariar.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ZĂDĂRNICÍ

a hotărnicí · a restatornicí · a se fățărnicí · a se hărnicí · a se pipernicí · a se statornicí · a se împuternicí · a slugărnicí · a statornicí · a vornicí · a împuternicí · arnicí · fățărnicí · hotărnicí · hărnicí · nemernicí · pipernicí · păhărnicí · împuternicí · învărnicí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ZĂDĂRNICÍ

a zaharificá · a zaharisí · a zapcií · a zavistuí · a zăboví · a zăbrelí · a zăceá · a zădărî́ · a zăgăzuí · a zăhăí · a zălogí · a zămislí · a zăngăní · a zăpăcí · a zăpsí · a zăpușí · a zărí · a zăticní · a zătoní · a zăvorî́

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ZĂDĂRNICÍ

a lăinicí · a nimicnicí · a obrăznicí · a pustnicí · a rodnicí · a schimnicí · a se duhovnicí · a se îndeletnicí · a se îndărătnicí · a se învoinicí · a se învrednicí · a înveșnicí · a învoinicí · a învrednicí · puternicí · restatornicí · slugărnicí · statornicí · vornicí · zădărnicí

Sinônimos e antônimos de a zădărnicí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ZĂDĂRNICÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a zădărnicí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ZĂDĂRNICÍ»

a zădărnicí ·

Tradutor on-line com a tradução de a zădărnicí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A ZĂDĂRNICÍ

Conheça a tradução de a zădărnicí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a zădărnicí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a zădărnicí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

阻挠
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

para frustrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to thwart
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विफल करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاحباط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чтобы помешать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para frustrar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যর্থ করার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pour contrecarrer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

untuk menggagalkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu vereiteln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

阻止します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방해 하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo ngalang-alangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để ngăn chặn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடைசெய்வதற்கான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आडवा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ve aptal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

per contrastare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pokrzyżować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

щоб перешкодити
40 milhões de falantes
ro

romeno

a zădărnicí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ματαιώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te stuit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att omintetgöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å motarbeide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a zădărnicí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ZĂDĂRNICÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a zădărnicí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a zădărnicí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a zădărnicí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ZĂDĂRNICÍ»

Descubra o uso de a zădărnicí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a zădărnicí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 270
Evanghelistul ne atrage astfel atenţia asupra eforturilor pe care le face duşmanul pentru a zădărnici alergarea noastră spre ţintă. Dacă proporţiile de text ar fi fost dozate invers, poate ne-am fi speriat de cât de multe avem de făcut pentru a ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
2
Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 144
Pentru ca acţiunea de a da ajutor infractorului să constituie elementul material al infracţiunii de favorizare trebuie să fie îndeplinite următoarele cerinţe esenţiale. a) Ajutorul trebuie să fie dat infractorului pentru a îngreuna sau a zădărnici ...
Gheorghe Ulianovschi, 1999
3
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
Faptul îi irita la maximum pe ofiţerii de Securitate făcuţi responsabili pentru incapacitatea lor de a zădărnici astfel de contacte. „Zeci, dacă nu chiar sute de ziarişti occidentali, în trecere prin Bucureşti”, evocă fostul disident acest fapt uşor de ...
Gabriel Andreescu, 2013
4
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
În încercarea de a zădărnici planurile lui Hitler de a duce şi mai mulţi soldaţi pe frontul de est, a fost organizat un raid de proporţii asupra Dresdei, un elegant oraş baroc ce nu fusese vizat pînă atunci, dar care acum era practic lipsit de apărare.
John Withington, 2014
5
Berlin 1961
Evitând riscurile inutile pentru a zădărnici ridicarea Zidului Berlinului, susțin aceștia, Kennedy a împiedicat izbucnirea războiului și a pregătit terenul pentru unificarea Germaniei, pentru eliberarea națiunilor captive în blocul sovietic și ...
Frederick Kempe, 2013
6
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim omul!
Cel puţin învăţam arta de a ne cunoaşte şi de a zădărnici vijeliile pubertăţii. Am fost, prin urmare, surprins să constat, după o jumătate de secol şi manifestându‐se într‐o societate agnostică, revenirea în forţă a acestei stări de spirit, de această ...
Pascal Bruckner, 2013
7
Scara leilor
Regele a primit telegrame în care i se spunea că: „Vom lupta cu toate forţele pentru a zădărnici orice încercare de a răsturna tânăra noastră democraţie şi vom aduce orice jertfe pentru a sprijini guvernul dr. Petru Groza în măreaţa lui operă“.
Uricariu, ‎Doina, 2012
8
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
... la manifestările de solidaritate, precum și reificarea rolului președintelui Franței ca lider al forțelor Binelui coalizate pentru a zădărnici acțiunea teroristă împotriva libertății și a democrației – toate acestea merită o analiză care excedă, ...
Sorin Bocancea, 2015
9
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
... ca urmare a încercărilor lor de ami mânji prestigiul de american, de a zădărnici activitatea şi prezenţa mea în România. Cei de la Ambasada americană – în frunte cu primul ambasador, Harry Barnes25, cu care am colaborat – miau acordat ...
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013
10
O istorie a Bizanțului
Zidurile dinspre uscat ale Constantinopolului au fost de ajuns pentru a zădărnici două atacuri directe ale avarilor, iar când slavii au început săi transporte pe persani în partea europeană, marina bizantină a ridicat ancora din Cornul de Aur şi a ...
Timothy E. Gregory, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A zădărnicí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-zadarnici>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT