Significado de "arést" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARÉST

arést (arésturi), s. n. – 1. Detenție, întemnițare. – 2. Închisoare, temniță. It. arrestare, cu semnificația juridică a fr. arrêter. – Der. aresta, vb.; arestant, s. m. (arestat, deținut); arestui, vb. (înv., a aresta). De la forma fr. arrêter au trecut direct în rom. aret, s. n. (oprire a cîinelui de vînătoare); areta, vb. (a se opri cîinele), termeni de vînătoare, care apar de ex. în scrierile lui Sadoveanu.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARÉST EM ROMENO

arést

O QUE SIGNIFICA ARÉST EM ROMENO

definição de arést no dicionário romeno

ARÉST ~ ns n. 1) A tutela legal de uma pessoa que é suspeita ou mesmo cometeu uma ofensa. Estando abaixo de ~. \u0026 # X25ca; ~ em casa, medida preventiva consistindo em uma proibição de sair de casa. 2) Onde os presos são mantidos.

ARÉST ~uri n. 1) Deținere sub pază legală a unei persoane care este bănuită sau chiar a comis o încălcare de lege. A se afla sub ~. ◊ ~ la domiciliu măsură de prevenire constând în interdicția de a părăsi domiciliul. 2) Loc unde sunt ținuți cei arestați.

SINÔNIMOS DE «ARÉST» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «arést» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de arést

arestáre · închisoáre

TRADUÇÃO DE ARÉST

Conheça a tradução de arést a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de arést a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arést» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 逮捕
• Tradutor português - espanhol: arrestar
• Tradutor português - inglês: arrest
• Tradutor português - hindi: गिरफ्तार
• Tradutor português - arabe: اعتقال
• Tradutor português - russo: арестовать
• Tradutor português - português: prender
• Tradutor português - bengali: হেফাজত
• Tradutor português - francês: arrêter
• Tradutor português - malaio: jagaan
• Tradutor português - alemão: Festnahme
• Tradutor português - japonês: 逮捕
• Tradutor português - coreano: 체포
• Tradutor português - javanês: ditahan
• Tradutor português - vietnamita: bắt giữ
• Tradutor português - tâmil: காவலில்
• Tradutor português - marata: ताब्यात
• Tradutor português - turco: gözaltı
• Tradutor português - italiano: arresto
• Tradutor português - polonês: aresztować
• Tradutor português - ucraniano: заарештувати
• romeno: arést
• Tradutor português - grego: σύλληψη
• Tradutor português - africâner: hegtenis
• Tradutor português - sueco: arrestera
• Tradutor português - norueguês: arrestere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ARÉST»

Descubra o uso de arést na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arést e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trial of William Roger in the High Court of Justiciary, ... - Pagina 109

(A aet ov emerald stixiz hwiq Rojer had bererd for an okejon and had not retornd, [ had determind tu mek de pli for hiz arést.) ï derferr askt him tu retDrn de stodz, hwiq hi pozitivli refuzd tu dm. ï den gev mj konsent tu hiz arést. ï left, retprnd tu mj ...

William Roger (of Edinburgh.), 1868

Vocabolario bolognese italiano - Volumul 1 - Pagina 84

Metro' in arést – V. ARESTAR. Òurden d' arést – Ordine di arresto. L' ordine di arrestare. Metro' ai arést – Porre in arresto, si dice di quella Punizione per la quale il soldato delinquente è condannato a restare per un tempo determinato nella ...

Carolina Coronedi Berti, 1874

Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74 - Pagina 84

Arést, s. m. Arresto, Cattura. L'atto del Fermare o Sequestrare alcuno , per ordine della Corte o di Ufficiale di giustizia. Metr' in arést — V. Arbstar. Òurden d' arést — Ordine di arresto. L' ordine di arrestare. Metr1 ai arést — Porre in arresto , si ...

Carolina Coronedi Berti, 1969

ワードペディア: ネット時代の英語ボキャブラリー6000語 - Pagina 485

... ЙШпЗЕ □ ЖГ£ШШ (fi eeing and Arrest) flee[flí:] ilttí •fugitive [fjú:d33tiv) ЕШ£# at large ( at l&rds] Щ Ш £ Ф <0 arrest [etést] (ЦЦШЙ? (1"4) apprehend [àeprihénd] Щ apprehension (ШШ) red-handed [rédhaéndid] (ЦЩгЗЕТ* arrest warrant [arést ...

成田修司, 2005

Vida de S[an]ta Rosa de Santa Maria, Natural de Lima Y ... - Pagina xiii

... Thebana conditór ' arést'-: *»' Y de Apolo Ovidio. Pero para poderlo conseguir se valieron , no solo de los números , nhas también de la Fábula por cuyo medio engañaban" con la misma verdad , haziendo con novedad virtuoso el engaño, ...

Luis Antonio Oviedo y Herrera Ordoñez, 1711

TOEIC TEST英単語出るとこだけ!: 得点に直結する最重要630語 - Pagina 64

jîMî stockholders / shareholders D 261 arrest . . . [arést] Щ • - ЪЖШ 1 5 The broker was arrested for making illegal deals. : Ь fc; П262 invest... [invést] Ш $fiAl-5 Щ investment The company's owner invested a lot of money in the stock market. lí, ...

小石裕子, 2005

Focalóir Gaoidhilge-Sax-bhéarla; or, An Irish-English ... - Pagina xxx

I.. Aidhme pronounced Aime. G.. Aimos , coarse or shru-- bby Land. L. Dumus. I. A' in. G. Aine , praise , honour. I» Arg. G. Argos., white. I. Amma , a horse's neck-band, or collar. G.Amma, vinculum , a band or bandage. I. A'r. Slaughter. G.Arést ...

John O'Brien (R.C. bp. of Cloyne.), 1768

TOEIC TEST究極単語(きわめたん)Advanced 2700: 目指せ!スコア750―900突破

the local authorities narrest [arést] The court's order arrested the hostile takeover process. рЯФ^^оШйЙМЩСШт^? lí ±föfcj The teller was arrested on a charge of embezzlement. ?тСЖРШШ1РГ put — under house arrest D Stapler [stéipla/-] ...

藤井哲郎, ‎宮野智靖, 2006

The Fonetic Jurnal - Pagina 167

... a nsn (dut, dû, mil, mil); and so on, de acsent mqres de most important wurd in el casez hwar it iz considcrd advjz- ab'l tm arést de ¡¡ ov de reder, ; dns, " >F se té in He in ; dm go ; .r dm ц no me, i" Fer farder egzqmp'lz se Mqrg Jurnal, paj 103.

Isaac Pitman, ‎Alexander John Ellis, 1848

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 761

Cu arést'a du voimu a dice со Daciloru le lipsea unu inceputu de arts, corporatiunile de constructed indigeni destoinici ca sa cladésca niste locnintie simple séu zidtiri rude in ginrulu orasieloru ; anso inginerii si architectii eu maestri'a ce ne ...

Società reale borbonica, 1876