Significado de "funést" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FUNÉST

fr. funeste, lat. funestus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FUNÉST EM ROMENO

funést

O QUE SIGNIFICA FUNÉST EM ROMENO

definição de funést no dicionário romeno

FUNESTAT (~ know, ~) 1) O que tem conseqüências desastrosas; com consequências extremamente graves; ruim; fatal. 2) Que evoca a ideia da morte; que causa profunda tristeza; cheio de tristeza triste; funeral.

FUNÉST ~stă (~ști, ~ste) 1) Care are consecințe dezastruoase; cu urmări extrem de grave; nefast; fatal. 2) Care evocă ideea morții; care suscită o tristețe profundă; plin de o tristețe sumbră; funebru.

SINÔNIMOS DE «FUNÉST» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «funést» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de funést

dezastruós · fatál · fatídic · maléfic · nefást · pocít · sinístru · súmbru

TRADUÇÃO DE FUNÉST

Conheça a tradução de funést a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de funést a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funést» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 致命
• Tradutor português - espanhol: fatal
• Tradutor português - inglês: fatal
• Tradutor português - hindi: घातक
• Tradutor português - arabe: مميت
• Tradutor português - russo: роковой
• Tradutor português - português: fatal
• Tradutor português - bengali: মারাত্মক
• Tradutor português - francês: fatal
• Tradutor português - malaio: maut
• Tradutor português - alemão: fatal
• Tradutor português - japonês: 致命的な
• Tradutor português - coreano: 치명적인
• Tradutor português - javanês: agawe
• Tradutor português - vietnamita: gây tử vong
• Tradutor português - tâmil: கொடிய
• Tradutor português - marata: प्राणघातक
• Tradutor português - turco: ölümcül
• Tradutor português - italiano: fatale
• Tradutor português - polonês: śmiertelny
• Tradutor português - ucraniano: фатальний
• romeno: funést
• Tradutor português - grego: θανατηφόρος
• Tradutor português - africâner: noodlottige
• Tradutor português - sueco: dödlig
• Tradutor português - norueguês: fatal

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FUNÉST»

Descubra o uso de funést na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funést e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, s. Tonto, modrego, bobo. Fungí, s. pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fungósity, s. Fungosidad, excrescencia blanda.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...

Funést, a. Lúgubre, lamentable. Funge, *. El que es tonto ó bobo, zote. Fúugi, s. p/. (Bot.) Hongos, una familia particular de plantas criptogamas muy conocidas. Fungósity, .v. Fungosidad, escrescencia blanda. Fungous, a. Fungoso, lo que se ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1855

The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge with an ...

A common reader would pronounce it “funést, and perhaps mistake it for “funniest.' Ib. p. 382. — sacraments, which to be seven, is with them an article of faith, The fastidious exclusion of this and similar idioms in modern writing occasions ...

Samuel Taylor Coleridge, ‎William Greenough Thayer Shedd, 1871

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...

Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, ». Tonto, modrego, bobo. Fungí, í. pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fdngósity, ». Fungosidad, excrescencia blanda.

Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Fundamentalmente. Fúneral, a. Funeral, fúnebre. — s. Funeral, entierro ; la pompa y solemnidad con que se lleva el difunto. Föderation, я. La solemnidad de entierro. Funere al, Funkrri a l, a. Fúnebre ; triste, fu- Funést, a. Lugubre, lamentable.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

English and Spanish - Pagina 239

Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, ». Tonto, modrego, bobo. Fúnoi, ». pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fungósity, ». Fungosidad, excrescencia blanda.

Henry Neuman, 1850

Precis de l'art theatral-dramatique des anciens et des ... - Pagina 508

Al'—. zire l'arrêt qui»les a' condamnés , cet arrêt 'funést'e è'sî écrit sur le frêne de ce vieillard , dans " ses 'r'e'g'äwË' abattus, damses.pas chañcelans: on frémit av'van't'dé l'entendre. Lorsqu'Ariane lit le billetde Thésée; soii visage-iäliàsaflt ...

Jacques Lacombe, ‎Sebastien Roch Nicolas Chamfort, 1808

Pensées morales: recueillies et traduites du latin par P. ... - Pagina 70

Tout homine boit-et mange chaque jour: 'mäis combi'én peu savent distinguer les saveurs louables! combien savent juger sainement les-mets”et les -lm'eu— vag'e's , empoisonnés par Pa'funést'e multiplicité des assàisoñhfln'efitsl . X V I I.

Confucius, 1790

Mémoires de l'académie des sciences, lettres et arts d'Arras

De-là , l'attention la plus scrupuleuse que doit mettre le chirurgien à enlever la totalité '«ÏU lci.,té, puisque la moindre, portion laissée dans les parties serait lé germe d'une dégénérescence funést'e. Uans'fe second? ckls°, au contraire, les ...

Académie des sciences, lettres et arts d'Arras, 1818

Diccionario portatil español-inglés - Pagina 455

... fundamento Funeral, а. y s. funeral Funerátion, ». la solemnidad de entierro Funereal, Funébrlal, a. fúnebre Funést, a. lugubre Funge, □. tonto Fungosity, s. fungosidad Fungous, а. fungoso Fungus, /. hongo Fúnlcle, s. ruerdecitla To Funk, ...

Henry Neuman, 1840

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNÉST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funést no contexto das seguintes notícias.

A legviccesebb csendőrre emlékezünk

„A francia komédia új csillagának” nevezte a film után Funést Fernandel, a másik nagy nevettető. Ludovic (Lütyő) felügyelő, majd a Fantomas-sorozatban Juve ... «MIX online, jan 11»