Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bătătór" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BĂTĂTÓR

lat. batt[u]atorium
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BĂTĂTÓR EM ROMENO

bătătór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BĂTĂTÓR EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bătătór» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bătătór no dicionário romeno

BĂTĂTÓR2 ~ oáre (~ óri, ~ oáre): para o olho que parece tão óbvio e indiscutível aos olhos de todos; ato; impressionante. / beat + suf BĂTĂTÓR2 ~oáre (~óri, ~oáre): ~ la ochi care apare ca evident și incontestabil în ochii tuturor; flagrant; izbitor. /a bate + suf. ~ător

Clique para ver a definição original de «bătătór» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BĂTĂTÓR


ajutătór
ajutătór
alintătór
alintătór
arătătór
arătătór
ascultătór
ascultătór
cercetătór
cercetătór
contrabătătór
contrabătătór
costătór
costătór
cugetătór
cugetătór
cuvântătór
cuvântătór
cântătór
cântătór
cîntătór
cîntătór
căutătór
căutătór
de síne stătătór
de síne stătătór
degustătór
degustătór
depărtătór
depărtătór
descântătór
descântătór
desfătătór
desfătătór
dezgustătór
dezgustătór
deșteptătór
deșteptătór
dătătór
dătătór

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BĂTĂTÓR

bătáie
bătáĭe
bătáie de joc
bătăiáș
bătăĭáș
bătăiós
bătăĭós
bătăíță
bătălíe
bătătoáre
bătătorí
bătătorít
bătătórniță
bătătúră
bătăturésc
bătăturí
bătăúș
băteálă
bătéliște
bătrấn

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BĂTĂTÓR

fremătătór
frământătór
gustătór
iertătór
insultătór
liber-cugetătór
luptătór
líber-cugetătór
mutătór
neajutătór
îmbărbătătór
îmbătătór
împrumutătór
încântătór
îndreptătór
înfierbântătór
înotătór
înspăimântătór
întristătór
învitătór

Sinônimos e antônimos de bătătór no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BĂTĂTÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «bătătór» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de bătătór

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BĂTĂTÓR»

Tradutor on-line com a tradução de bătătór em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BĂTĂTÓR

Conheça a tradução de bătătór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bătătór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bătătór» em romeno.

Tradutor português - chinês

打浆机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batidora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beater
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भीतर दौड़ानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخفقة البيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

било
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batedor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঘাতকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

batteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemukul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schläger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

泡立て器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

때리는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beater
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मारणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çırpıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battitore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzepak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

било
40 milhões de falantes

romeno

bătătór
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτυπητήρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klitser
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beater
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bătătór

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BĂTĂTÓR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bătătór» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bătătór

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BĂTĂTÓR»

Descubra o uso de bătătór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bătătór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Will Grayson, Will Grayson
Făcea numai: „Hei, bătător bătător. FÂȚÂIE-TE, bătător“, după care, într-un final, schimba placa: „Vrem aruncător, nu simulator!“ Apoi, într-a șasea: Tiny juca în baza a șasea, eu în prima. Era pe la începutul meciului și ori câștigam ușor, ...
John Green, ‎David Levithan, 2015
2
Tratat de înjurături - Pagina 191
Bătătorul. de. şniţele. în. perioada. de. tranziţie. In epocile liniştite, oamenii se omoară cu cuţitul, cu toporul sau cu sapa. In ţările civilizate, doar imigranţii folosesc cuţitul. Nemţii, francezii, americanii se ucid cu pistolul - în zilele reci - şi cu dalta ...
Tudor Octavian, ‎Ion Barbu, 1995
3
Iosif și fraţii săi
Dar tu spui mai „bătător la ochi“, că adică barca noastră seamănă „bătător la ochi“ cu aceea şi le potriveşti pe toate încât stârneşti întrun suflet neştiutor bănuiala că, până la urmă, ar fi chiar luntrea aceea, şi că tu ai fi poate cu adevărat Re, ...
Thomas Mann, 2013
4
Sfâșierea cerului (Romanian edition)
Orr căuta printre nişte eşantioane de lemn din care să facă tocătoare, când auzi pe cineva spunând: — Aş vrea un bătător de ouă din acelea. Şi pentru că vocea îi amintea de vocea soţiei lui, se ridică şi se uită în showroom. Asfah îi arăta ceva ...
Ursula K. Le Guin, 2013
5
Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 588
A doua piesă este o roată de ferma unui trunchi de con prevăzută cu dinţi pe circumferinţă, numita bătător. Dinţii bătătorului desfac boabele de pe ştiulete în timp ce acesta din urmă este învîrtit de către agitator. Intre agitator şi bătător se află o ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956
6
Cartea suferințelor - Pagina 118
Bătătorul acesta de covoare? Privesc un trapez de lemn, surprinsă, şovăitoare, fără să înţeleg nimic. De unde ştie plutonierul că sînt o gospodină, pasionată, meticuloasă, pînă la exces? . . . Oare lucrul acesta să-i fi provocat rîsul? îşi bate joc ...
Sándor Kémeri, ‎Livia Grămadă, 1986
7
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 8
De altminteri bătătău a luat naştere prin schimbare de sufix, căci forma mai frecventă este aceea de bătător. (Sufixul -ător a fost înlocuit cu -ătău, mai expresiv, fiind un augmentativ5). De asemenea, şi pentru a denumi bătătorul cu care se bate ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
8
Etnologice - Pagina 80
VII) Smântână Se face numai din janţă şi din jântuială. Acestea se toarnă în putinei (bădău) şi se lasă să se îngroaşe, fără a fi atinse de „bătător" (bâtă înfiptă într-o „roată" plină, de lemn, cu găuri pe margine, perforate radiar - „în cerc" - şi ...
Andrei Pandrea, 2006
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 39
39 BĂTĂTOR -BEA A da bătaie = a zori, a grăbi. Se-nsereasă ! Mai e*"un drum lung. . . Daţi-i bătaie (Dicţ.). A pune ceva la bătaie - a pune ceva la dispoziţie, a oferi ceva spre a fi cheltuit sau consumat. A stinge (sau a snopi, a sminti, a prăpădi, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 118
"necurat"; bătaie, -i, s.f. "bătaie de inimă" "piuă" -» lovire*, s.f. "bătutul/lovitul" "bătaie" -» prăjină *, s.f. "bătaie de cap; povară" -» lemn, s.n. -» papară, s.f. bâtă*, s.f. bătălie, -i, s.f. bătător, -e, s.n. " 'bâtă' de bătut covoare" - » mai*, s.n. "bătător de ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bătătór [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/batator>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z