cofleșí (-șésc, -ít),vb.refl. – Despre fructe, a se strica. – Var.cofleji, coflești, chifligi, cofoi. Formație expresivă. Este rezultatul normal al lui coflești › cofleșci, pe baza lui fleșcăi cu co- expresiv, ca în cocîrja, copleși, cotropi etc. Giuglea, Cercetări, 6 și REW 2136 presupun un lat. *conflexire „a curba”, puțin probabil și insuficient pentru a explica semantismul; cf. împotriva acestei păreri Iordan, BF, II, 172 și Graur, BL, V, 94. Graur, V, 142, pleacă de la țig.kovlo „moale” (cf. împotrivă Pascu, R. critică, VIII, 184) și Scriban din lat.confracescere, imposibil din punct de vedere fonetic.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de cofleșí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cofleșí» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cofleșí» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cofleșí
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COFLEȘÍ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo cofleșí.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cofleșí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/coflesi>. Jun 2026 ».
