Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a greșí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A GREȘÍ

sl. grĕšiti
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A GREȘÍ EM ROMENO

a greșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A GREȘÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a greșí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a greșí no dicionário romeno

A GREASE ésc 1. intranz. 1) cometer um erro; violar certas regras, princípios. 2) Cometer um pecado; ao pecado. 2º Trans. 1) cometer um erro (ou mais). ~ problema. 2) (endereços, estradas, etc.) Pegue outro. A GREȘÍ ~ésc 1. intranz. 1) A face o greșeală; a încălca anumite norme, principii. 2) A comite un păcat; a păcătui. 2. tranz. 1) A face să conțină o greșeală (sau mai multe). ~ problemă. 2) (adrese, drumuri etc.) A lua drept altul.

Clique para ver a definição original de «a greșí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A GREȘÍ


a copleșí
a copleșí
a ieșí
a ieșí
a moleșí
a moleșí
a reieșí
a reieșí
a se moleșí
a se moleșí
a se teșí
a se teșí
a teșí
a teșí
civeșí
civeșí
cofleșí
cofleșí
copleșí
copleșí
deșí
deșí
greșí
greșí
ieșí
ieșí
megieșí
megieșí
moleșí
moleșí
nemeșí
nemeșí
pogreșí
pogreșí
preagreșí
preagreșí
spogreșí
spogreșí
streșí
streșí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A GREȘÍ

a grațiá
a gravá
a gravitá
a grăbí
a grădinărí
a grăí
a grămădi
a grăpá
a greblá
a grecizá
a gre
a gre
a gre
a grifá
a grijí
a grimá
a grizá
a grohăí
a grunduí
a grupá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A GREȘÍ

a bucșí
a burdușí
a butășí
a bușí
a cerșí
a cocoloșí
a covârșí
a căptușí
a depășí
a deslușí
a desăvârșí
a ispășí
a împărtășí
nevoieșí
oteșí
pleșí
prisleșí
reieșí
teșí
vâzneșí

Sinônimos e antônimos de a greșí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A GREȘÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a greșí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A GREȘÍ

Conheça a tradução de a greșí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a greșí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a greșí» em romeno.

Tradutor português - chinês

错误
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاطئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неправильно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

errado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違いました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그릇된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbagliato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неправильно
40 milhões de falantes

romeno

a greșí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λανθασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a greșí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A GREȘÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a greșí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a greșí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A GREȘÍ»

Descubra o uso de a greșí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a greșí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 500
Greséllà, defectü prin quare quine -va lassA que-va nepussu , ne^pussù. Manque, Manquement. - Fàrà greséllà. Sans faute. Din greséllà P<ir mégarde. loc. adc. Grcfyire. es. A gresi, a face saù a vorbi que va în contra datoriilorü orí a legelorfi.
Ion Costinescu, 1870
2
Enciclopedia înțelepciunii
Cine nu recunoaşte că a greşit, nu merită să fie iertat. ○ Şi cei mai buni au nevoie de iertare. ○ Cine se scuză, se acuză. ○ A ierta este cea mai frumoasă răzbunare. Proverbe englezeşti: ○ Fiecare om are greşelile lui. ○ Chiar şi un bun ...
Arina Avram, 2013
3
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 47
Am putea enumera : a greşi ţinta , a nu nimeri ( în Iliada şi Odiseea , apoi la Eschil ) , a se rătăci ( în sensul de „ a greşi calea ” ) , a avea o părere falsă , a se abate de la adevăr , a neglija ( Eschil , Agamemnon , 213 ) , a confunda ( Republica ...
Alexandru Dragomir, 2011
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 104
E greşit? greşeală Fac multe greşeli? dificultate Am dificultăţi (la citit). a greşi ^ a se corecta Greşesc mult? Mă corectez singur. a (nu) avea talent (la) Aveţi / Ai talent la limbi! / N-am talent la limbi. a (nu) avea accent Aveţi / Ai un accent ciudat ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sunt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea, şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Orbirea
A greşi fără a te corija, asta se cheamă a greşi. Dacă ai săvîrşit o greşeală, nu te sfii so îndrepţi.“ — Greşeala va fi îndreptată, strigă Kien. Am so despăgubesc pentru cei opt ani pierduţi. Am să mă însor cu ea! Femeia asta e cel mai bun mijloc ...
Elias Canetti, 2015
7
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Iar de vreme ce toţi fraţii oameni sînt şi urmează neputinţei firii omeneşti a aluneca şi a cădea şi a greşi, fiindcă Unul Dumnezeu este fără de greşeală, de sar întâmpla oarecărora dintre fraţi, din neputinţa sa cea firească, a aluneca şi a cădea, ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
8
Aventura umană: de la Robinson la Remiza :teatru - Pagina 187
De două ori „fără a greşi". Ştergem un „fără a greşi". Aşa. „Se poate spune fără a greşi că în ceea ce priveşte..." A: Acum dacă am apăsa puţin, pentru demonstraţie, pe aspectele negative din această schemă şi numai pe ele, şi dacă, reducînd ...
Paul Everac, 1989
9
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 249
Drept urmare, în cazul unei sentinţe judecătoreşti la fel de nedrepte, este o deosebire imensă între faptul de a greşi şi cel de a fi fost corupt. Toate acestea dovedesc îndeajuns că numai voinţa este reală şi esenţială, ea reprezintă nucleul ...
Arthur Schopenhauer, 2012
10
101 greşeli gramaticale: - Pagina 30
Şi în cazul altor cuvinte, după -ş- de la finala radicalului apare -ea-, dacă acest grup de sunete (care formează un diftong) face parte dintr-un sufix lexical: -eală (greşeală < a greşi + -eală, oblojeală < a obloji + -eală), -ean (argeşean < Argeş + ...
Isabela Nedelcu, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A greșí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-gresi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z