Significado de "greșí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GREȘÍ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GREȘÍ EM ROMENO

greșí

O QUE SIGNIFICA GREȘÍ EM ROMENO

definição de greșí no dicionário romeno

vb incorreto, ind. Presente 1 sg e 3 pl. errado, imperfeito. 3 sgs errado; cong., 3 sg e pl. errar

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

SINÔNIMOS DE «GREȘÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «greșí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de greșí

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

TRADUÇÃO DE GREȘÍ

Conheça a tradução de greșí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de greșí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «greșí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 错
• Tradutor português - espanhol: mal
• Tradutor português - inglês: wrong
• Tradutor português - hindi: गलत
• Tradutor português - arabe: خاطئ
• Tradutor português - russo: неправильно
• Tradutor português - português: errado
• Tradutor português - bengali: ভুল
• Tradutor português - francês: mal
• Tradutor português - malaio: salah
• Tradutor português - alemão: falsch
• Tradutor português - japonês: 間違いました
• Tradutor português - coreano: 그릇된
• Tradutor português - javanês: salah
• Tradutor português - vietnamita: sai
• Tradutor português - tâmil: தவறு
• Tradutor português - marata: चूक
• Tradutor português - turco: yanlış
• Tradutor português - italiano: sbagliato
• Tradutor português - polonês: źle
• Tradutor português - ucraniano: неправильно
• romeno: greșí
• Tradutor português - grego: λανθασμένος
• Tradutor português - africâner: verkeerde
• Tradutor português - sueco: fel
• Tradutor português - norueguês: feil

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GREȘÍ»

Descubra o uso de greșí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com greșí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009