Significado de "coșmarésc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE COȘMARÉSC EM ROMENO

coșmarésc

O QUE SIGNIFICA COȘMARÉSC EM ROMENO

definição de coșmarésc no dicionário romeno

COŞMARÉSC, -Ă adj. pesadelo. (depois fr. cauchemaresque)

COȘMARÉSC, -Ă adj. de coșmar. (după fr. cauchemaresque)

TRADUÇÃO DE COȘMARÉSC

Conheça a tradução de coșmarésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de coșmarésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coșmarésc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 梦魇
• Tradutor português - espanhol: pesadilla
• Tradutor português - inglês: nightmare
• Tradutor português - hindi: बुरा सपना
• Tradutor português - arabe: كابوس
• Tradutor português - russo: кошмар
• Tradutor português - português: pesadelo
• Tradutor português - bengali: দু: স্বপ্ন
• Tradutor português - francês: cauchemar
• Tradutor português - malaio: mimpi ngeri
• Tradutor português - alemão: Alptraum
• Tradutor português - japonês: 悪夢
• Tradutor português - coreano: 악몽
• Tradutor português - javanês: ngipi elek
• Tradutor português - vietnamita: ác mộng
• Tradutor português - tâmil: கனவு
• Tradutor português - marata: भयानक अनुभव
• Tradutor português - turco: karabasan
• Tradutor português - italiano: incubo
• Tradutor português - polonês: koszmar
• Tradutor português - ucraniano: кошмар
• romeno: coșmarésc
• Tradutor português - grego: εφιάλτης
• Tradutor português - africâner: nagmerrie
• Tradutor português - sueco: mardröm
• Tradutor português - norueguês: mareritt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COȘMARÉSC»

Descubra o uso de coșmarésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coșmarésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eminescu: structurile fantasticului narativ - Pagina 92

Este un moment epic axat pe motivul fantastico-apocaliptic al luptei dintre om şi demonii conştiinţei sale adînc ulcerate, luptă localizată în spaţiul visului coşmaresc ; aşadar, iată, poate, o premieră absolută în sfera prozei noastre narative ...

Nicolae Ciobanu, 1984

Opere II

...Mănuşile albe, ras în cap ca un perpetuu condamnat la moarte prin eşec, silueta prinsă în corsetul coşmaresc al inflexibilităţii cinice, impecabil în ţinuta valetului şi a şoferului de lux, dl Max von Mayerling (pentru stăpîna sa, Max) ne apare ca ...

Radu Cosaşu, 2012

Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător

Ultimele sale cuvinte conţin întreg potenţialul de violenţă şi nebunie, adunate întro viaţă risipită în numele unui vis care se dovedeşte coşmaresc: „The horror! The horror!”. Cel care îşi imagina că va Filonul livresc nu irigă doar povestirile, ci şi ...

Mircea Mihăieș, 2014

Fluturele-curcan (Romanian edition)

Figura hibridă a hermafroditului este cheia de portativ, după care se purcede la vizionarismul coşmaresc cu figuraţie de tarot: „pentru vânat scris destrăbălat/ca animale de companie miam luat iepurele calul taurul/şi mai presus de toate licorna ...

Felix NIcolau, 2013

Teme și variațiuni (Romanian edition)

Un carnaval coşmaresc şi tragic, succesiune cinematografică de locuri şi întâmplări. Atrocităţile, catastrofele, crimele şi convulsiile decantate... apoi mici pete luminoase, amintiri idilice şi inocente, detalii cu iz de fericire superficială. Bucurii ...

Iulian Boldea, 2014

Opere - Volumul 3

Comparând teatrul suprarealist cu teatrul absurdului, diferenţa ar fi că ultimul mobilizează mai mult zone ale oniricului coşmaresc decât feeric, uimitor (cu trimitere la cuvântul folosit de suprarealişti: merveilleux) şi mizează mult mai puţin pe ...

Gellu Naum, 2014

Internaţionala mea: Cronica unei vieţi

Totul părea ireal, halucinant, coşmaresc. Filmul urmărea cu siguranţă înfricoşarea publicului. Iar nimeni nu cuteza deocamdată să pună la îndoială versiunea oficială. Nici „Croh” (cum îi spuneam lui Ov.S. Crohmălniceanu, alţii numindul ...

Ion Ianoși, 2012

Jurnale (Romanian edition)

A fost aici şi ceva coşmaresc: orele tîrzii, lipsa de somn, somnolenţa, despărţirea iminentă. Ea a devenit dintrodată mică şi supusă, teribil de mică, iar eu mam simţit bătrîn şi patern. Un val de căldură, o eliberare a tensiunii. Şi o eliberare de ...

John Fowles, 2014

Camera obscură. Vis, imaginație și bandă desenată

Despărţit de semenii săi occidentali, Cormorant alege să se confunde cu acest peisaj ce oscilează între paradisiac şi coşmaresc. Cu nava sa, Cormorant pătrunde acolo unde nimeni altcineva nu ar mai îndrăzni. Obiceiurile cele mai sălbatice ...

Ioan Stanomir, 2014

Ada sau ardoarea

Instrucţiunile în rusă şi bulgară nu puteau fi citite, fiindcă nu erau scrise cu litere moderne, latineşti, ci în vechile caractere chirilice, un alfabet coşmaresc pe care Dan nu fusese niciodată în stare săl înveţe. Putea Marina să vină imediat şi să ...

Vladimir Nabokov, 2015