crîng (crấnguri),s. n. – 1. (Înv.) Cerc, ciclu. – 2. (Înv.) Firmament. – 3. (Bucov.) Cadran de ceas. – 4. Pădurice, mai ales în valea unui rîu, formînd un fel de insulă mai mult sau mai puțin rotundă. Sl.krǫgŭ „cerc” (Cihac, II, 83; Conev 50; Skok 66), cf.sb.krug „ogor circular”. Este dublet al lui crug,s. n. (ciclu; orbită, sferă), din sb. sau rus.krug. Sensul de „pădure”, explicabil prin sinuozitățile rîurilor în care se formează, coincide cu crivină;cf. o explicație diferită, dar mai puțin probabilă, în DAR. Cf.creangă. – Der.crîngos,adj. (acoperit de arbori); crînjel,s. n. (Munt., bucată rotundă; formă caracteristică a excrementului omenesc).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «crîng» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de crîng no dicionário romeno
crng n., pl. (krug, círculo, zodíaco, ou seja, "caneta, esgrima", d. vgerm, hrinc, ngerm ring, ring, russian krug, circle, corong, torno de cerâmica, V. crug). Ciclo, círculo, crug: crângu anu, luni. Crângu cerulu 1) a mão do ano, a mudança de tempo na bondade do rio: o corte da seca mudou, o esmagamento vai para o verão, os dias crescidos cresceram; 2) a estrela polar (N. Dens., 962). Moinhos espinhados (onde [!] Movendo rodas dentadas Pădurice: crîngu Buzăuluĭ. crîng n., pl. urĭ (vsl. krongŭ, cerc, zodiac, adică „țarc, îngrăditură”, d. vgerm. hrinc, ngerm. ring, inel; rus. krug, cerc; ung. korong, strung de olărie. V. crug). Ciclu, cerc, crug: crîngu anuluĭ, luniĭ. Crîngu ceruluĭ 1) mîna anuluĭ, schimbarea timpuluĭ în bine saŭ în răŭ: s´a schimbat crîngu´n secetă, merge crîngu spre vară, s´a mărit crîngu zileĭ; 2) steaŭa polară (N. Dens. 962). Prîsnelu fusuluĭ moriĭ (în care se´nbucă [!] dințiĭ roateĭ mișcătoare). Pădurice: crîngu Buzăuluĭ.
Clique para ver a definição original de «crîng» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de crîng a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crîng» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crîng» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre crîng
EXEMPLOS
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CRÎNG»
Descubra o uso de crîng na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crîng e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Regenerarea arboretelor - Pagina 232
De aceea, ceea ce se obţine prin regimul crîng poate fi considerat mai degrabă o reîntinerire decît regenerare. Faptul că în regimul crîng regenerarea se realizează în principal din lăstari şi drajoni, nu înseamnă că în acest regim este exclusă ...
Nicolae Constantinescu (ing.), 1963
2
Cultura speciilor forestiere - Pagina 271
Din examinarea cifrelor mai rezultă că exploatarea în codru la clasa I de producţie peste vîrsta de 90 de ani nu mai este avantajoasă faţă de exploatarea în crîng a aceloraşi arborete la vîrsta de 30 de ani. în acelaşi timp, pentru arboretele de ...
Fagul oriental, tratat în crîng a dat rezultate ceva mai bune dată fiind puterea sa de lăstărire. 7.2.2.1. CRINGUL SIMPLU Crîngul simplu nu se poate aplica decît în regiunile mai calde şi la vîrste sub 20 ani. El poate fi aplicat cel mult două cicluri.
I. Milescu, 1967
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 552
Crîngul Hipnotic - 1979, Ed. Eminescu, 84 pagini, 52 poezii, 4 cicluri, în 2 părţi, 2800 exemplare Gheara unei linişti absurde, cu bulbul în moarte, /mă vindecă, zilnic, de jind Crinii scot fără ruşine limba la mine Sîngele rupe obloane ascunse ...
Florentin Smarandache, 2010
6
Digging for Gold (in the Rule)
In this tale of how people discover each other's heart and soul, Cring tells the story of a life--his own--graced by cheer and wonder and touched by grief and loss.
Jonathan Richard Cring, 2005
7
Jesonian
Jesonian: a decision to make Jesus and Jesus only the center of our earthly odyssey.
Jonathan Richard Cring, 2007
8
20 Other Reasons to Kiss a Frog
Leaping into the mainstream of social consciousness and human interactions, the author offers a look at today's life with parallels and insight from the amphibians in the pond.
Jonathan Richard Cring, 2005
9
Finding the Lily (to Consider)
The book is a journal about the journey; on-the-spot realizations about what makes us tick as our human clock trickles on."
Jonathan Richard Cring, 2005
10
Mr. Kringll'es Tales: 26 Stories 'till Christmas
Beginning on November 30th and running through Christmas morn, the book weaves a magic of Christmas cheer from elves to stars and from toyshops to a manger so far away. (All Ages)
Jonathan Richard Cring, 2005
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRÎNG»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crîng no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO / Scrisoarea ce a DINAMITAT vestiarul Petrolului! Fanii …
Metoda folosită de Andi Crîng nu a dat roade, ploieştenii au fost eliminaţi, iar atmosfera s-a deteriorat în vestiar. Mircea Rednic a luat decizia de a-i exclude din ... «Fanatik, abr 15»
2
LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Poezia ca artă literară …
... peisaj: „Cînd scade imunitatea/ unui peisaj/ se schimbă și semnificaţia; un crîng dat uitării/ un glonţ obosit; matematică și vînt“ ancorîndu-ne în largul disimulat ... «ObservatorCultural.ro, abr 15»
3
Trei fraţi preşcolari, abandonaţi de mamă la o familie din Ciocani …
Adriana Dudău i-a încredinţat pe cei trei băieţei ai ei unei familii din satul Crîng, comuna Ciocani, pe 2 decembrie, pe motiv că trebuie să se deplaseze la Vaslui ... «Adevărul, dez 14»
4
Trei studente din România se luptă maine la Paris pentru premii în …
... de această experienţă", spune Magdalena Crîng, directorul de resurse umane al L'Oréal România, companie care are în prezent peste 150 de angajaţi. «Ziarul Financiar, jun 14»
5
Magdalena Crîng, directorul de resurse umane al L'Oréal România …
Magdalena Crîng, directorul de resurse umane al L'Oréal România: Găsim mai greu candiaţi pentru unele poziţii pentru că specialiştii nu au avut timp să se ... «Ziarul Financiar, nov 13»
6
Gloria, victorie în faţa Voinţei Ciorani
Echipa din Crîng a disputat miercuri, un nou meci de verificare, la finalul căruia şi-a trecut în cont victoria. De această dată, adversară a fost gruparea din liga a ... «ProSport, fev 13»
7
Trupa lui Roşu a fost învinsă acasă de CS Ştefăneşti
Iniţial, echipa din Crîng trebuia să joace cu Dinamo II, însă "căţeluşii roşii" au anunţat marţi seara că nu mai vin. Aşa că s-a găsit o altă adversară şi anume CS ... «ProSport, fev 13»
8
Odă închinată Elenei Udrea
Reporter: Cît de departe sînt anii în care „codana“ Elena Udrea se ascundea sub umbra răcoroasă al vreunui tei din crîngul de la Buzău, atunci cînd iesea de la ... «Cotidianul, nov 12»
9
Senzaţional INTERVIU de DRAGOSTE cu
Elena Udrea: Vremurile în care mă plimbam în Crîng, primăvara pe sub pomii plini de flori, toamna călcînd pe un covor de frunze arămii fosnind romantic la ... «Jurnalul Naţional, out 12»
10
Râmniceanul Marian Roşu numit antrenor la Gloria Buzău!
Deşi, ieri, principalul favorit pentru preluarea conducerii tehnice era Cătălin Cighir, acesta a purtat astăzi o nouă discuţie cu preşedintele clubului din Crîng, Dan ... «ProSport, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crîng [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cring>. Abr 2024 ».
