ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUTEZÁ
cutezá (-z, -at), vb. – A îndrăzni, a se încumeta. –
Mr. cutedz, cutidzare, megl.,
istr. cutez. Gr. ϰοττίζω „a juca zaruri” prin intermediul unei forme
lat. pop. *
cottizāre (Densusianu,
Rom., XXVIII, 66; Pușcariu 472; Candrea-Dens., 467; REW 2287; DAR; Sandfeld 30; Rosetti, II, 67; Philippide, II, 711);
cf. alb. kudzoń, ven. scotezar, rovign.
kutisa, aquil. skuttia. –
Der. cutezător, adj. (îndrăzneț);
necutezător, adj. (timid);
cutezanță, s. f. (temeritate), formațiune modernă, cu
suf. neol. -anță; necutezanță, s. f. (timiditate).
O QUE SIGNIFICA CUTEZÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «cutezá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de cutezá no dicionário romeno
cutezá vb., ind. 1 sg cutéz, 3 sg e pl. ousar cutezá vb., ind. prez. 1 sg. cutéz, 3 sg. și pl. cuteáză
Clique para ver a
definição original de «cutezá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CUTEZÁ»
Descubra o uso de
cutezá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cutezá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 182
Da' nima nu cuteza, Nici un turc nu cuteza, Decît un turc mai bătrîn, Era de barbă mai spin. Ala cuteza-i spunea Că n-are pe nimenea, N-are casă, n-are masă, N-are copii, nici nevastă. El la cafenea-mi mergea, Din departe se ruga Şi lui ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
2
Parameter Theory and Linguistic Change - Pagina 271
Se poate [-a cuteza.]/l Se poate [sa cutezam] se can INF.MRK dare-INF se can SBIV.MRK dare-1m 'It's possible to dare.'//'It is allowed to dare.' b. Se pare [ca va cuteza.] (raising verb) se seems that will dare 'It seems that s/he will dare.' c.
De cum ieșiră în câmp, Adam cuteză să îi ofere brațul lui Hetty, iar copiii, care se zbenguiau împrejurul lor, le dădură curând prilejul să rămână în urmă. Adam deschise vorba, spunând: — Hetty, îmi îngădui să te scot diseară în grădină, să ne ...
4
Geniul economic (Romanian edition)
Însă nu trebuie să facem greșeala de a cuteza să afirmăm că îmbogățirea clasei debitorilor pe parcursul ultimului deceniu compensează sărăcirea acestei clase în timpul celor două decenii precedente; compoziția claselor sociale se ...
5
Autori și opere (Romanian edition)
E firesc să se întâmple aşa, pentru că fiinţa ni se destăinuie ca limbă, a cuteza una presupune a cuteza şi pe cealaltă. Dar dacă „fiinţa omului îşi are temeiul în limbă”, atunci nu omul este făuritorul limbii, ci „ea rămâne stăpâna omului” ...
sfîrîitul lor monoton stăruia deasupra meselor. — Aşa! Aşadar asta este! încheie prefectul. Se lăsase tăcere îndelungată între cei doi. Prefectul nu cuteza să se uite la doctorul Skowronnek şi doctorul Skowronnek nu cuteza să se uite la prefect.
7
Istoria Țării Românești
Iar el necrezând, îi târâia de coadele cailor pren târg, pre alţii îi omoriia, cât nu mai cuteza nimenea să‐i spuie. Ci tot şădea în scaun negătit. Atuncea‐i veni véste că au intrat Lupul în ţară. Umplându‐se de inimă rea, strânse puţinei călăraşi şi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
Despre întâmplările petrecute nimeni nu mai cuteza să vorbească, şi această tăcere, purtarea liniştită şi prefăcuta uitare îl umplea pe Mihu de îngrijare. Parcă se temea de ceva şi, oriunde privea, el nu vedea decât o mustrare ascunsă.
9
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
„Cine se va putea lăuda că are inimă curată”, zice, „sau cine va cuteza a zice că este fără păcat?” (Pilde 20, 9) Acestea zic nu ca să vă fac pe voi mai leneși, ci ca să vă împiedic a cădea în deznădăjduire. [49, VIII] DEZVOLTARE PERSONALĂ ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
... cum e natura. Vedea scena desfăşurându-se în faţa ochilor săi, cu personajele care discutau, acţionau, se mişcau, se îmbrăţişau, se omorau, mai bine decât pe o scenă, ca în viaţă. El palpita, fremăta, nu cuteza să se mişte, nu cuteza să ...
