Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rotta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROTTA EM ITALIANO

rot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rotta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROTTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rotta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rotta no dicionário italiano

A primeira definição de rota no dicionário é ação e resultado de quebrar ou quebrar; quebra. Outra definição de rota é a quebra de um aterro devido à pressão excessiva da água: o r. Arno. Rotta também é uma derrota séria, a derrota do exército ganhou: o r. de Caporetto; colocar em r. o inimigo.

La prima definizione di rotta nel dizionario è azione e risultato del rompere o del rompersi; rottura. Altra definizione di rotta è rottura di un argine per eccessiva pressione delle acque: la r. dell'Arno. Rotta è anche grave sconfitta, disfatta dell'esercito vinto: la r. di Caporetto; mettere in r. il nemico.


Clique para ver a definição original de «rotta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
cappotta
cap·pot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
frotta
frot·ta
ghiotta
ghiot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
tradotta
tra·dot·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROTTA

rotorico
rotoscope
rotovia
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
caciotta
calotta
canotta
capotta
crotta
dotta
fotta
gavotta
mignotta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ricondotta
riotta
scotta

Sinônimos e antônimos de rotta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROTTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rotta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rotta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROTTA»

rotta annientamento batosta cammino contesa contrasto corso direzione disaccordo disarmonia disastro discordia disfatta dissapore dissenso dissidio distruzione divergenza fallimento fiasco fuga indirizzo rotta wikizionario aggettivo modifica sing modi dire senso figurato cambiare contiene voce riguardante navale estratto dizionari corriere della sera lungo quale procedono nave navigazione aereo volo termine traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rùpta femm rùptus articipio passato rùmpere

Tradutor on-line com a tradução de rotta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROTTA

Conheça a tradução de rotta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rotta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rotta» em italiano.

Tradutor português - chinês

路线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

route
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मार्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маршрут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

route
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Route
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ルート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyến đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rota
70 milhões de falantes

italiano

rotta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trasa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маршрут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traseu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαδρομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rutt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rotta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTTA»

O termo «rotta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rotta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rotta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rotta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROTTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rotta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rotta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rotta

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROTTA»

Citações e frases célebres com a palavra rotta.
1
Alceo
Da terra conviene progettare la rotta, se si riesce a farlo destramente, ma quando si è per mare bisogna correre col vento che c'è.
2
Carlo Giuseppe Suares
Questo tavolo ha quattro gambe. Un tavolo con una gamba rotta è sempre un tavolo. Ma un tavolo dal quale sono state rimosse le quattro gambe diventa solo un pezzo di legno piatto. In quale momento ha cessato di essere un tavolo?
3
Johnny Carson
Nancy Reagan è caduta e si è rotta i capelli.
4
Carlo Maria Martini
Conversione significa molto semplicemente «svolta», significa cambiamento di rotta.
5
J.R.R. Tolkien
Non tutto quel ch’è oro brilla, né gli erranti sono perduti; il vecchio ch’è forte non s’aggrinza, le radici profonde non gelano. Dalle ceneri rinascerà un fuoco, l’ombra sprigionerà una scintilla; nuova sarà la lama ora rotta, e re quei ch’è senza corona.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROTTA»

Descubra o uso de rotta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rotta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marocco Fuori Rotta
Vi siete mai chiesti perche il turismo in Marocco ci propone un Sud che si ferma alle porte delle oasi di Zagora, di Merzouga, o davanti alle dune dell'Erg Chegaga o del Chebbi?
Simone Monticelli, 2008
2
Sulla rotta degli squali
Nell'animo avventuroso di Harry Fletcher abita un sogno tranquillo: una casa sulla riva del mare, una barca, e un po' di pace nelle caldi notti tropicali della piccola isola di St. Mary, la «perla dell'oceano Indiano».
Wilbur Smith, 2012
3
LUNGO LA ROTTA DI NASKY
La notte trascorre tranquilla, e la mattina seguente ci concediamo una breve passeggiata fino al bar e all'alimentari ma prima di salutare la Capraia e far rotta per la Corsica, facciamo rotta per Cala del Ceppo dove trascorriamo una splendida ...
Antonio Maria Mazzella, 2012
4
Historia universale
98 Rotta del campo della Chiefa . 303 Rottade calli . 35.37. 40. 41 Rotta de Criftiani . 14S Rotta de Cartagine!!. 31. 32. 34. f3 Rotta di Pietro Stiozzi . 937 Rotta de Fiamenghi . 907 RofFcnfe cardinale . 817 Romolo. 10.15.11 Roma rouinata da ...
Gasparo Bugati, 1570
5
La Rotta per Alboran
La Rotta per Alboran Il Mediterraneo dei miti e quello della scienza Giuseppe M. R. Manzella La Rotta per Alboran Il!!edìnrmnmodelrtltlnquellodolla5dcnn Giuseppe M.R. Manzella Presentazione di Federico de Strobel Illustrazioni Alessandro ...
Giuseppe M. R. Manzella, 2013
6
Collezione completa delle commedie: I malcontenti. ...
... ha bottega, el negozia in casa. Pant. Ma dove? Truf. All'altro mondo. . Pant Xelo morto? Truf Sior si; a Napoli, per benemerito della so bel' virtù, i gh' ha fatto l 'cnor de impiccarlo. -^etnt. I te farà anca a ti lo stesso onor,se. aaa. [la. banca. Rotta.
Carlo Goldoni, 1810
7
Historia dell'Europa ... dall'anno 800 sino al 913 di nostra ...
a. z .h ra` 5 1,1, milione accampatosi a Roana.“ l 1 .b Rotta di Eberardo. 3 4b Rollöe asi'edii la citta di 'P41igi.lz.a Rotta delli Vngheri da Bauari (oKollöe piglia per moglie Galla figlia da Sueui. . 56. b di Carlo magno. ' 1 z .a Rotta de Bolgari ...
Pier-Francesco Giambullari, 1566
8
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
230 rotta hauuta Confiantino da Bulga- ri 230 rotta de Bulgari 224 rotta de It human 226 rotta de gli Arabi ггб rotta de i Schiaui 227 rotta hauuta da i Blacbi 127 rotta di Manyflo 165; rotta de i Corafmini 252 rotta dell'armata imperiale 192 rotta ...
Nicetas Choniates, 1562
9
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
15.927 Strada, — Rotta. 15.928 Rotta del bastimento. 15.930 In rotta. 15.931 Rotta per estima. 15.932 Far rotta. 15.934 Qual rotta farete voi questa notte? )f 935 Farò questa rotta tutta la notte. 15.936 Cambierò di rotta all'ora che sto per ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
10
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8 Jeffery Deaver. Jeffery Deaver La finestra rotta Traduzione di Andrea CarloCappi Proprietà letteraria riservata © 2008 by Jeffery Deaver © 2008.
Jeffery Deaver, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rotta no contexto das seguintes notícias.
1
Cervo: martedì 28 luglio il secondo incontro “Sulla rotta di delfini …
Cervo: martedì 28 luglio il secondo incontro “Sulla rotta di delfini, capodogli, balenottere… Letture e Laboratori blu al Castello” ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Fondo 5 km Kazan 2015, Haley Anderson trionfa scegliendo la rotta
Nel secondo giro, la campionessa europea dei 10 km si sposta fuori rotta verso l'esterno, Eva Risztov e altre 4 atlete decidono di non seguirla ... «SuperNews, jul 15»
3
Vittime del caldo, malori anche per gli autisti Atv: aria condizionata …
Vittime del caldo, malori anche per gli autisti Atv: aria condizionata rotta sui bus. Su alcuni mezzi gli impianti di climatizzazione si sono rotti in ... «Verona Sera, jul 15»
4
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
A denunciarlo è Coldiretti Piacenza nel chiedere un cambio di rotta a favore di una delle filiere più rilevanti nel panorama nazionale e locale ... «IlPiacenza, jul 15»
5
La Turchia bombarda postazioni del PKK. I curdi Tregua rotta
La Turchia bombarda postazioni del PKK. I curdi: “Tregua rotta unilateralmente”. I caccia F-16 turchi hanno bombardato anche villaggi civili. «Fanpage, jul 15»
6
Napoli-Sofia, nuova rotta da Capodichino
Wizz Air, la più grande compagnia aerea a basso costo dell'Europa Centrale e Orientale, annuncia la partenza della nuova rotta da Napoli per ... «Napoli Post, jul 15»
7
Bloccato in quota con la gamba rotta
L'uomo è un pensionato vicentino, residente a Molvena. Non mangiava da martedì sera, trovato cosciente ma molto provato. «Il Gazzettino, jul 15»
8
In montagna con la gamba rotta riesce a dare l'allarme dopo 4 giorni
L'escursionista si trovava sul Monte Ortigara, in una zona in cui le comunicazioni sono difficili. È riuscito a chiamare i soccorsi solo dopo due ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
“Sulla rotta di Marino”: Al via la traversata dell'Adriatico dall'Isola di …
“Sulla rotta di Marino”, si chiamo così l'impresa di Marco Nicolini. Esperto di navigazione, l'atleta sammarinese, è pronto per iniziare ... «SMTV San Marino, jul 15»
10
Russia 2018, rotta verso i Mondiali: è tempo di sorteggi
A San Pietroburgo, il 25 luglio, decisi i nove gruppi di qualificazione. Padroni di casa già alla fase finale, Italia nell'urna 1 con Slovacchia, ... «Sky.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rotta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rotta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z