Significado de "Rotte" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ROTTE

mittelhochdeutsch rote < altfranzösisch rote < mittellateinisch rupta, ruta = Abteilung; schar, zu lateinisch ruptum, 2. Partizip von: rumpere = ab-, zersprengen, also eigentlich = abgesprengte, zersprengte Schar. mittellateinisch rota, aus dem Keltischen. zu ↑rotten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ROTTE EM ALEMÃO

Rotte  [Rọtte]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTTE

Rotte e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROTTE EM ALEMÃO

definição de Rotte no dicionário alemão

principalmente desordenado, apenas uma comunidade solta formando grupo de pessoas, duas aeronaves que operam em conjunto ou navios fila de soldados consecutivos maior grupo de trabalhadores do grupo sendo usado para o grupo de construção de trilhos de lenhadores. principalmente desordenada, apenas uma comunidade solta formando grupo de pessoas desonesto. instrumento antigo arrancado. Assando o podre, apodrecendo.

meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe Reihe von hintereinanderstehenden Soldaten größere Gruppe Gruppe von Arbeitern, die für Gleisbauarbeiten eingesetzt werden Gruppe von Holzfällern. meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von MenschenGebrauchabwertend. altes Zupfinstrument. Röste das Verrotten, Verrottenlassen.

SINÔNIMOS DE «ROTTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Rotte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Rotte

Gruppe · Haufen · Herde · Horde · Masse · Meute · Rudel · Schar

TRADUÇÃO DE ROTTE

Conheça a tradução de Rotte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Rotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rotte» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 罗塔
• Tradutor português - espanhol: Rotta
• Tradutor português - inglês: Rotta
• Tradutor português - hindi: Rotta
• Tradutor português - arabe: روتا
• Tradutor português - russo: Rotta
• Tradutor português - português: Rotta
• Tradutor português - bengali: Rotta
• Tradutor português - francês: Rotta
• Tradutor português - malaio: Rotta
• alemão: Rotte
• Tradutor português - japonês: ROTTA
• Tradutor português - coreano: ROTTA
• Tradutor português - javanês: Rotta
• Tradutor português - vietnamita: Rotta
• Tradutor português - tâmil: Rotta
• Tradutor português - marata: Rotta
• Tradutor português - turco: Rotta
• Tradutor português - italiano: Rotta
• Tradutor português - polonês: Rotta
• Tradutor português - ucraniano: Rotta
• Tradutor português - romeno: Rotta
• Tradutor português - grego: Ρότα
• Tradutor português - africâner: Rotta
• Tradutor português - sueco: Rotta
• Tradutor português - norueguês: Rotta

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ROTTE»

Citações e frases célebres com a palavra Rotte.

1

Houston Stewart Chamberlain

Eine schlimmere Rotte gewohnheitsmäßiger Verbrecher als unsere Fürsten kennt die Geschichte nicht; juristisch betrachtet, gehören sie fast alle ins Zuchthaus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROTTE»

Descubra o uso de Rotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Rotte

Thema: Neofaschismus Als der 16-jährige Marvin auf den einige Jahre älteren Sascha trifft, bekommt sein ödes Leben ein bisschen Glanz.

Manfred Theisen, 2008

Darstellung des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens: ...

Stein, eine Rotte von 5 Häusern , welche zur Kirche und Schule nach Anzbach gehören. Die hiesigen Unterthanen besitzt die Herrschaft Neulengbach, welche auch Orts- und Conscriptionsobrigkeit ist. Der Werbkreis ist dem Lin. Jnf. Regmte.

Franz Xavier Joseph Schweickhardt (Ritter von Sickingen), 1835

Darstellung des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens, ...

121 Prachegg, Rotte .... ?? Preitfeld, Dörfchen . . . 121 Priel lGroß- und Klaus-), Dörfchen .... 151 Pröpste zu Ardagger . . »6 Pühragut. 1 Haus . . . 2«! Pürach. Dorf 101 Pyburg, Dörfchen . . . 122 3lamsau, Dorf .... 102 Rappelschwaig, 2 Häuser .

Friedrich Schweickhardt (Freiherr von.), 1838

Verzeichniss über den personalstand der secular- und ...

Religionsfond. Bez.-Hptm. Scheibbs. Bez.-Ger. Gaming. Abgabs-Poststation Lassing bei Göstling in Nied. Oest. Lokalkaplan. Hr. Jgnaz Schneller, Weltpr., geb. zu St. Veit an der Gölsen V. O. W. W. in Oest. 1830, Pr. 1853. Slz. Rotte Lassing mit ...

Catholic Church. Diocese of St. Pölten (Austria), 1871

Corpus Constitutionum Brandenburgico-Culmbacensium, Oder ...

Grose Closter-Gasse^ - z z. Rotte hat zwey Trag-Spritzen. 14. Rotte gehöret zur Feuer-Kunst im Rath-Hause. 15. Rotte geHörer zur Feuer-Kunst im Rath-Hause. - 16. Rotte gehöret zur Feuer-Kunst im Rath-Hause. Hintere Gasse, 17. Rotte bat ...

Johann Caspar Brunner, Philipp Andreas Ellrod, Paul Daniel Longolius, 1748

Darstellung des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens: ...

Hagenau; Rotte . . , Haimbumen; 3 Häufer . Havtmannsberg; Rotte Hai-th; Rotte' . . . Hartlmühle; Rotte . . Haslach; Rotte . . . Hanersdorf; Dörfchen . Hausberg; Dorf. .- . Hauslehen; Rotte . . a) Hausleiten; Rotte . b) Hausleiten. Rotte . Hechtlholz ...

Franz Xaver Schweickhardt, Johann ¬von Frast, 1838

Die Benützung der Berge und fliessenden Wasser in ...

Joche Markt Krmiibach 8001 Löst, nOrdl. von Glimmer- Rotte Ausserlehen schiefer, nordwestl., üstl. und südöstl. von neogenem Schotter, südl. von Gneiu begränzt Rotte Buchegg Gneise Rotte Eckviertel (Scheiblegg) Rotte Feuchten Gneise, ...

‎1857

Kriegsgeschichte von Bayern, Franken, Pfalz und Schwaben von ...

Schlüchters Rotte, 11 Pferde, darunter 8 in eigener Verlegung. Weyrich von der Tanns Rotte, 7 Pferde, in eigener Verlegung 4 Pferde, Georg von Falkenstein der Junge 2 und Peter von Nanstein 1 Pferd. Uffenheims Rotte, 12 Pferde, ...

Johann Ritter von Heilmann, 1868

Linnaea entomologica: Zeitschrift herausgegeben von dem ...

Rotte. 51. sperularis m 159 12. Rotte 52. bimaculatus Fab. ... 162 53. senegalensis Buq. , . 162 54. rhombifer m 164 55. farctus in 16$ 56. comoedus m 167 57. bifasciatns Fab 169 58. leoninus m 172 59. gladiatorius m 174 60. dislocatus m ...

Astronomische Nachrichten

am Orte ankommt) , auf spätere Zeit verschiebend. Die Oerter gelten tur den Anfang 1861. Neb. h. 184. Ein Mal vergebens gesucht. L. Rotte. 1864 Sept.26, lh52m42s, + 27"32'4 v F. R. 30«. * 19 Gr. hängt am Ra'nde. 1864 Sept. 30, 1> 152т4Г ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rotte no contexto das seguintes notícias.

Rotte libere sui cieli d'Italia

Si chiama Free Route e già dal nome si evince una svolta epocale o quasi. E' l'operazione che l'Enav avvierà domani, in sostanza una liberalizzazione delle ... «Avvenire.it, dez 16»

Ryanair a Napoli Capodichino: ecco le 17 nuove rotte e i dettagli ...

Ryanair a Napoli Capodichino: ecco le 17 nuove rotte e i dettagli dell'accordo ... di Capodichino, con ben 17 rotte che faranno scalo nel capoluogo campano. «ForexInfo.it, dez 16»

Mann fikk rotte i jakken: – Jeg skjønte ikke helt hva jeg opplevde

Jeg hørte noen kravlelyder fra inne i hønsehuset, og idet jeg åpnet opp og kikket inn, hoppet det en svær rotte rett inn under jakken min, forteller Hatlevik til ... «Aftenposten, nov 16»

Politie vist met vereende krachten kluizen uit de Rotte

Het was vanmorgen zwoegen bij de Rotte in Rotterdam voor vijf agenten en drie duikers. Met vereende krachten haalden ze twee kluizen uit het water. Redactie ... «AD.nl, nov 16»

Vermiste Autilio (75) dood gevonden in de Rotte

Vermiste Autilio (75) dood gevonden in de Rotte. In het water langs de Zaagmolenkade in Rotterdam is vanochtend het ontzielde lichaam van de 75-jaritge ... «AD.nl, nov 16»

Danach war die Fahrt vorbei Autounfall mit einer Rotte Wildschweinen

Die Rotte überquerte die Straße in der Nähe des Abzweigs Steinmocker. Zwei Tiere kamen nicht Archiv Die Rotte überquerte die Straße in der Nähe des ... «Nordkurier, nov 16»

Ryanair, al via il voli invernali: cinque rotte da Catania

Le cinque nuove rotte da Catania per Berlino, Malta, Milano Malpensa, Perugia e Trieste fanno della compagnia irlandese il primo vettore low cost all'aeroporto ... «La Repubblica, nov 16»

Walldorf: Auffahrunfall wegen Wildschwein-Rotte

Walldorf. (pol/mün) Eine VW-Fahrerin rammte am Mittwochabend zwischen Reilingen und Walldorf einen BMW, der mit einer Rotte Wildschweine kollidiert war. «Rhein-Neckar Zeitung, out 16»

12 rotte in tutto a partire da 45 euro: come cresce Volotea a Genova

Cinque le nuove rotte estive dall'aeroporto ligure, per la Grecia e le isole della Spagna più vicine: Atene, Santorini, Palma di Maiorca, Ibiza e Minorca. Le novità ... «Intelligonews, out 16»

Wildschwein-Rotte legt Regionalexpress lahm

Eine Rotte Wildschweine hat am Donnerstagabend einen Regionalexpress am Bahnhof in Brandenburg an der Havel lahmgelegt. Die Lok ist stark beschädigt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»