Significado de "dichisí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DICHISÍ

dichisí (dichisésc, dichisít), vb. – 1. A aranja, a ordona, a prepara. – 2. A aranja, a găti, a împodobi. Ngr. διοιϰέω, aorist διοίϰησα (Tiktin; Candrea; Scriban); din același cuvînt gr., cu pronunțarea erasmică, neol. dioceză, s. f., din fr., der. diocezan, adj. – Der. dichis, s. n. (aranjare, ordine; preparative; obiect, lucru; sculă, unealtă, instrument), a cărui formație nu este clară, cf. sl. dikisŭ „maslu”, cuvînt incert după Miklosich, Lexicon, 161, dar care are probabil aceeași origine; dichici, s. n. (cuțit de cizmar, pentru ornamentat), cuvînt mold., probabil deformație de la cel anterior (după Candrea, GS, VI, 324 și Scriban, din mag. dikics „briceag”, care ar putea proveni din rom.); dichiseală, s. f. (aranjare, găteală).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DICHISÍ EM ROMENO

dichisí

O QUE SIGNIFICA DICHISÍ EM ROMENO

definição de dichisí no dicionário romeno

DICHISI, dichisesc, vb. IV. Refl. (Pop e Família) Para vestir-se perfeitamente; Cozinhar lindamente e limpa, para fertilizar; (peior.) cozinhar demais. \u0026 # X2666; Tranz. Para se encaixar em algo com confusão; para organizar (com todos os dicismos).

DICHISÍ, dichisesc, vb. IV. Refl. (Pop. și fam.) A se îmbrăca îngrijit; a se găti frumos și curat, a se ferchezui; (peior.) a se găti prea mult. ♦ Tranz. A potrivi ceva cu migală; a aranja (cu toate dichisurile).

SINÔNIMOS DE «DICHISÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «dichisí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de dichisí

gătí

TRADUÇÃO DE DICHISÍ

Conheça a tradução de dichisí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de dichisí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dichisí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 装饰
• Tradutor português - espanhol: adornos
• Tradutor português - inglês: trimmings
• Tradutor português - hindi: सजावट
• Tradutor português - arabe: الزركشة
• Tradutor português - russo: гарнир
• Tradutor português - português: passamanarias
• Tradutor português - bengali: trimmings
• Tradutor português - francês: parures
• Tradutor português - malaio: hiasan
• Tradutor português - alemão: Zutaten
• Tradutor português - japonês: 付け合わせ
• Tradutor português - coreano: 트리밍
• Tradutor português - javanês: trimmings
• Tradutor português - vietnamita: trang trí
• Tradutor português - tâmil: நறுக்கல்
• Tradutor português - marata: trimmings
• Tradutor português - turco: abartı
• Tradutor português - italiano: passamanerie
• Tradutor português - polonês: zawieszki
• Tradutor português - ucraniano: гарнір
• romeno: dichisí
• Tradutor português - grego: γαρνιτούρες
• Tradutor português - africâner: versierings
• Tradutor português - sueco: beslag
• Tradutor português - norueguês: avskjær

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DICHISÍ»

Descubra o uso de dichisí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dichisí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tractatus de competentiis iurisdictionis inter curiam ... - Pagina 226

exarata , 86 exrenfa prove iacerfupnì , ancequam- D. Michaël Сог— tiada in lucem federer. primum tomuln {пас praxis contentionumgůc cùm in prze~ (enti aliquid adder-e vellemiinueni quòd. dichisí Corciada. шалаше, 86 ехаёЫБтё in ...

Diego Antonio Francés de Urrutigoyti, ‎François Cars, ‎Farnese, 1667

Dictionarium Aelij Antonij Nebrisensis... imo quadruplex ... - Pagina 537

Maius menfis à maioribus , quibus confecratus erat, dichisí ficut Iunius à Iunioribus. Macrob. Malaca.opp. cft Baeticaein ora maritima. T?ó$.Vu\.Malaga. Malac¡tanus,a,um,rcs adMalacarn Bçticae pertinens. Malachath. civ. eft Lybiae ¡nterioris.

Antonio de Nebrija, ‎Juan López Serrano, ‎Juan Alvarez Sagredo, 1751

D - O - Pagina 71

ET. vgl. bulg. dikica; wohl kaum postverbal von gr. ôioixeo), Aor. ôioixrjoa „ordnen". dichisí Präs. mä -sésc V. refl. (1652 ÎNDR. 715) 1. sich mit dem Nötigen ausrüsten, ausstatten. (Fiul) cel mijlociu, dupa ce se dichisi si el cum stiu mai bine, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 180

t. akce- sorium 2. lud. statek (sprzçt); cu ~ <cu tot dichisul> z calym aparatem, w calej okazalosci dichiseálá, dichiséli rz. i. oderw. od dichisi dichisí, dichisésc cz. IV. pouf. 1. zwr. strój stroic siç 2. przech. manipulowac (ceva przy ...

Jan Reychman, 1970