Significado de "diligénță" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DILIGÉNȚĂ

fr. diligence

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DILIGÉNȚĂ EM ROMENO

diligénță

O QUE SIGNIFICA DILIGÉNȚĂ EM ROMENO

definição de diligénță no dicionário romeno

DILIGENESS f. Uma grande carruagem de vários assentos que servia de meio de transporte para passageiros e correio a grandes distâncias; chaise post.

DILIGÉNȚĂ ~e f. înv. Trăsură mare, cu multe locuri, care servea ca mijloc de transport pentru pasageri și poștă la distanțe mari; poștalion.

SINÔNIMOS DE «DILIGÉNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «diligénță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de diligénță

hărnicíe · rấvnă · sârguínță · silínță · strădánie · străduínță · vrednicíe

TRADUÇÃO DE DILIGÉNȚĂ

Conheça a tradução de diligénță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de diligénță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diligénță» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 勤勉
• Tradutor português - espanhol: diligencia
• Tradutor português - inglês: diligence
• Tradutor português - hindi: परिश्रम
• Tradutor português - arabe: اجتهاد
• Tradutor português - russo: усердие
• Tradutor português - português: diligência
• Tradutor português - bengali: অধ্যবসায়
• Tradutor português - francês: diligence
• Tradutor português - malaio: usaha
• Tradutor português - alemão: Sorgfalt
• Tradutor português - japonês: 勤勉
• Tradutor português - coreano: 실사
• Tradutor português - javanês: rajin
• Tradutor português - vietnamita: siêng năng
• Tradutor português - tâmil: விடாமுயற்சி
• Tradutor português - marata: व्यासंग
• Tradutor português - turco: çalışkanlık
• Tradutor português - italiano: diligenza
• Tradutor português - polonês: pracowitość
• Tradutor português - ucraniano: старанність
• romeno: diligénță
• Tradutor português - grego: επιμέλεια
• Tradutor português - africâner: ywer
• Tradutor português - sueco: diligence
• Tradutor português - norueguês: diligence

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DILIGÉNȚĂ»

Descubra o uso de diligénță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diligénță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Conjuraţii - Pagina 392

doua zi, la ora cinci după amiaza, Antoine, ca să nu fie în întârziere, fără îndoială, înhăma, în curtea hotelului poştei, cei trei cai care trebuiau să ducă diligenţa. După un moment, diligenţa intră în mare galop în curtea hotelului şi veni să se ...

Dumas, Alexandre, 2013

O dramă în Livonia:

Î. IV. ÎN. DILIGENŢĂ. nvremea aceea, mijloacele de transport pe nesfârșitele câmpii ale provinciilor baltice se reduceau la două, doar dacă nucumva călătorul era dispus să le străbatăpe jos sau călare. Cale ferată era doar una singură, cea ...

Jules Verne, ‎amalgama, 2015

Global Services: Moving to a Level Playing Field - Pagina 159

Tata Consultancy Services (TCS) subsidiary Diligenta today announces that it has entered the UK Business Process Outsourcing (BPO) Life Assurance market having secured a £486 million deal with Pearl, the Peterborough based closed ...

Mark Kobayashi-Hillary, ‎Richard Sykes, 2007

Marile speranțe

Nu avea nici o formulă de început, ca „dragă domnule Pip” sau „dragă Pip” sau „dragă domnule” sau „dragă orice”, ci spunea cam aşa: Sosesc la Londra poimâine, cu diligenţa de la amiază. Cred că a rămas stabilit că mă vei aştepta? În orice ...

Charles Dickens, 2011

Kéraban încăpățânatul - Pagina 114

Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât să-şi revină din oboseala ...

Verne, Jules, 2013

Kéraban încăpățânatul

Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât săşi revină din oboseala ...

Jules Verne, 2013

Dragostea în spaniolă

Ceea ce îşi doreşte cel mai mult cel care pune piciorul pe scara unei diligenţe când începe o lungă călătorie este ca însoţitorii aleşi de soartă să fie sociabili, să aibă aceleaşi gusturi ca şi el, aceleaşi vicii, puţine obrăznicii, o educaţie bună şi o ...

Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013

Vinovăţia penală - Pagina 163

Alţi autori admit posibilitatea sancţionării făptuitorului dar numai în ipoteza în care, prin nerespectarea regulilor de diligenţă (deşi rezultatul ar fi fost acelaşi), a crescut riscul producerii rezultatului. S-a argumentat că regulile de diligenţă trebuie ...

George Antoniu, 1995

Buletinul Curților de Apel - Pagina 255

... de sechestru neregulata., fiind nesemnată) cum şi evaluarea succesiunii de către fisc (din cauza lipsei de diligentă a dvs. fiscul ne-a aplicat o amendă) mă văd nevoit să consider reziliată conventiunea de onorariu, intervenită între noi“.

Romania, ‎George T Ionescu, 1937

Simetria de temut

Maisie şi Rosie făceau vâlvă oriunde mergeau împreună – la toate hanurile unde se schimbau caii, la masă, pe străzile unde coborau cu rândul ca să se mai dezmorţească, chiar în diligenţă, între ceilalţi călători îngrămădiţi unii în alţii. Nu era ...

Tracy Chevalier, 2014