Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "diligence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DILIGENCE EM FRANCÊS

diligence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DILIGENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diligence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DILIGENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «diligence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de diligence no dicionário francês

A definição de diligência no dicionário é o cuidado aplicado.

La définition de diligence dans le dictionnaire est soin appliqué.


Clique para ver a definição original de «diligence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DILIGENCE


agence
agence
astringence
astringence
contingence
contingence
convergence
convergence
divergence
divergence
exigence
exigence
immergence
immergence
indigence
indigence
indulgence
indulgence
inintelligence
inintelligence
insurgence
insurgence
intelligence
intelligence
mésintelligence
mésintelligence
négligence
négligence
régence
régence
résurgence
résurgence
tangence
tangence
urgence
urgence
vergence
vergence
émergence
émergence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DILIGENCE

dilater
dilateur
dilation
dilatoire
dilatomètre
dilayer
dilection
dilemme
dilettante
dilettantisme
diligemment
diligent
diligenter
diluant
dil
diluer
dilution
diluvial
diluvien
diluvium

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DILIGENCE

absence
adolescence
audience
confidence
conférence
corégence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
occurrence
patience
providence
présence
réfringence
science

Sinônimos e antônimos de diligence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DILIGENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «diligence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de diligence

ANTÔNIMOS DE «DILIGENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «diligence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de diligence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DILIGENCE»

diligence activité application assiduité attention célérité coche empressement hâte omnibus patache prestesse prévoyance promptitude rapidité sérieux soin sollicitude vitesse zèle distraction fainéantise lenteur négligence merci votre comptant diligence dans voiture chevaux définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire cependant quelque fissent voyageurs atteignirent cette ville après fermeture portes alexandre dumas othon archer reverso voir aussi diligenter diligent diligemment expression conjugaison exemple usage sing appliqué exécution tâche travailler écouter synon anton question relative auberge restaurant gastronomique cuisine bienvenue étoilé michelin haut anjou frontières trois départements loire montpellier centre hérault situé place pétrarque entre comédie préfecture juste derrière jean jaurès noailhac gîte chambres

Tradutor on-line com a tradução de diligence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DILIGENCE

Conheça a tradução de diligence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de diligence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «diligence» em francês.

Tradutor português - chinês

勤勉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diligencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

diligence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिश्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجتهاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diligência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধ্যবসায়
260 milhões de falantes

francês

diligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

usaha
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorgfalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勤勉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rajin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêng năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடாமுயற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यासंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalışkanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diligenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pracowitość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старанність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diligență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

diligence
5 milhões de falantes

Tendências de uso de diligence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILIGENCE»

O termo «diligence» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.010 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «diligence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de diligence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «diligence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DILIGENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «diligence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «diligence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre diligence

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DILIGENCE»

Citações e frases célebres com a palavra diligence.
1
Oliver Wendell Holmes
L'hérédité est comme une diligence dans laquelle tous nos ancêtres voyageraient. De temps en temps, l'un d'eux met la tête à la portière et vient nous causer toutes sortes d'ennuis.
2
Chevalier de Méré
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
3
Jacques Attali
La diligence est devenue automobile, le lavoir est devenu machine à laver, le conteur est devenu télévision.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DILIGENCE»

Descubra o uso de diligence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com diligence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le collatéral, ou, La diligence à Joigny: comédie en cinq ...
comédie en cinq actes et en prose Louis Benoît Picard. D E R V I L L E. Mais comment venir à bout de tes grands desseins ; la diligence qui va partir ? P A V A R E T. Eh vraiment, c'est ce qui m'embarrasse; mais n'y aurait-il pas moyen.
Louis Benoît Picard, 1806
2
Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes ...
Deuxième édition OECD. Le présent Guide s'articule autour des étapes procédurales que les entreprises doivent suivre pour : O identifier les circonstances factuelles que les entreprises doivent prendre en considération lorsqu'elles ...
OECD, 2013
3
Olivier de Serres: "Science, expérience, diligence" en ...
Olivier de Serres (1539-1619) fut le premier depuis l'Antiquité à envisager la science agricole du point de vue à la fois du théoricien et du praticien.
Henri Gourdin, 2001
4
Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes ...
OECD. Le présent Guide s'articule autour des étapes procédurales que les entreprises doivent suivre pour : ○ identifier les circonstances factuelles que les entreprises doivent prendre en considération lorsqu'elles procèdent à l'extraction , ...
OECD, 2011
5
La diligence, par Auguste Ricard
Auguste Ricard .t.- -. '.,''. _s _~ ,que la vieillesse m'a dé]; i _ getisque. 4Si. ' ! ."_'“-\' g ° 'se __ _.__ LE cour Qu'elle est jolie!... Oh! elle est mieux que cela , elle est belle! Jolie! cela peut se dire ' ' , - . "W " d une grisette rieuse , frin fiame, dont le ...
Auguste Ricard, 1854
6
Dictionnaire de la langue française
l'adroite diligence, volt. Mérope, i, *. || Faire diligence, se dépêcher, se hâter. Quelque diligence que je puisse faire, sêv. (61. Adraste avait fait une incroyable diligence pour faire le tour d'une montagne presque inaccessible, fên. Tél. xvi.
Emile Littré, 1863
7
Requeste, proces verbaux et advertissemens faits à la ...
ET ADVERTISSEMENS FAITS A LA DILIGENCE DE MONSÏEVR LE RECTEVR Es PAR L'ORDRE DE L'VNIVERSITE', Pour faire condamnes Vne doctrine pernicieuse & preiudiciable àla societé humaine , & particulierement à la ENSEIGNE?
8
Dictionnaire de l'Académie Française
Piompteiuent, avec diligence. Travailler diliqenimenl. Il est venu fort diligemment. Il signifie aussi, Avec soin, exactement. J'ai recherché, ecaminê diligemment. En ce sens il est de peu d'usée. DILIGENCE, s. f. (On prononce Jan dam ce mol et ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise,
Ftomptemcnt , avec diligence. Travailler diligemment. Il est venu fort diligemment. Il signifie aussi, Avec soin, exactement. J'ai recherché, examiné diligemment. En ce sens il est de peu d'usage. DILIGENCE, s. f. (On prononce Jan dans ce mot ...
Académie française, 1814
10
Œuvres de Pothier
3° De leur division de la diligence en trois espèces et de leurs règles pour discerner les cas où chaque espèce de diligence est ordonnée ; il s'ensuit nécessairement qu'ils permettent des négligences dans le plus grand nombre des contrats.
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DILIGENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo diligence no contexto das seguintes notícias.
1
Les «cow-boys» du comité à Fiesta - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Au départ, l'organisation de Fiesta avait confié le char «diligence du Far West» aux Escossais ; pendant quelques soirées, ils ont participé à la ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le jeudi à Auray, c'est la fête à Saint-Goustan - Ouest-France
Pour les tout-petits, des promenades en diligence avec un attelage de chevaux nains de 16 h 30 à 21 h. Croisière commentée. De 19 h 30 à 21 ... «Ouest-France, jul 15»
3
Le chantier de la rue Peel retardé | Le Journal de Montréal
«Il y a un manque de diligence de la part de l'entrepreneur. Il ne va pas à la cadence que la Ville a demandé», a indiqué Lionel Perez, ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
Antiquités syriennes: un archéologue met en cause des galeries …
Pour cette raison, nous pouvons procéder à des contrôles de diligence approfondis.» Et le responsable de service rappelle que le mandat ... «Le Temps, jul 15»
5
À Dour, le soleil, aussi, était de plomb
... (vers 13h20, le temps de digérer les 2 Many DJ's de la veille et l'euphorie de se retrouver entre potes pour faire la fête) avec My Diligence. «dh.be, jul 15»
6
La tête dans les baffles | frontstage/
Après My Diligence et Dario Mars en début de journée, ce sont les bons vieux Anglais d'Electric Wizard qui ont fait parler l'électricité, version ... «Le Soir, jul 15»
7
Vaste camp de scouts au pied du rocher
«J'ai rarement connu autant de diligence pour s'occuper de nous dans un cadre pareil...», ajoute ce dernier en évoquant le maire du village, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
Merci de faire diligence." Au Gabon comme dans d'autres pays, l'escroquerie est réprimée par la loi. Ces dispositions juridiques ne sont du ... «Mediapart, jul 15»
9
Ennio Morricone signera la B.O. du prochain Tarantino "The Hateful …
... a opposé les Etats du Nord à ceux du Sud et raconte un huis-clos de huit voyageurs coincés par une tempête dans un relais de diligence. «France Soir, jul 15»
10
Dour J2: l'empire du soleil
My Diligence, Dario Mars and the Guillotines ou Sanzio. Trois Belges (sur une cinquantaine programmés au total ce week-end) sont d'emblée ... «Le Vif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diligence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/diligence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z