Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eșafodáj" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EȘAFODÁJ

fr. échafaudage
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EȘAFODÁJ EM ROMENO

eșafodáj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EȘAFODÁJ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «eșafodáj» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de eșafodáj no dicionário romeno

1) Telhado auxiliar, temporário, de planking ou de metal montado em um local para realizar a construção ou reparação de um edifício; andaime. 2) Fig. Um conjunto de fatos, dados e argumentos sobre os quais se baseia uma teoria, concepção ou hipótese. EȘAFODÁJ ~e n. 1) Instalație auxiliară, provizorie, din scânduri sau din vergele de metal, ridicată pe un șantier, în vederea desfășurării lucrărilor de construcție sau de reparație a unei clădiri; schelă. 2) fig. Ansamblu de fapte, date și argumente pe care se întemeiază o teorie, o concepție sau o ipoteză.

Clique para ver a definição original de «eșafodáj» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM EȘAFODÁJ


abordáj
abordáj
acordáj
acordáj
aerosondáj
aerosondáj
autoghidáj
autoghidáj
aviosondáj
aviosondáj
bandáj
bandáj
bavardáj
bavardáj
blindáj
blindáj
bordáj
bordáj
brigandáj
brigandáj
buciardáj
buciardáj
codáj
codáj
cordáj
cordáj
decodáj
decodáj
devergondáj
devergondáj
emondáj
emondáj
epandáj
epandáj
fardáj
fardáj
marivodáj
marivodáj
rodáj
rodáj

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO EȘAFODÁJ

eșafód
eșafodá
eșafodágiu
eșalón
eșaloná
eșalonáre
eșancrúră
eșantión
eșantioná
eșantionáj
eșantionáre
eșantionát
eșa
eșapamént
eșapáre
eșárfă
eșárpă
eșarpă
éc
ichiér

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO EȘAFODÁJ

abatáj
acroșáj
acupláj
aeráj
afináj
afișáj
agiotáj
ghidáj
pandáj
racordáj
radioghidáj
radiosondáj
sabordáj
sondáj
sudáj
teleghidáj
vagabondáj
vidáj
șaidáj
șeidáj

Sinônimos e antônimos de eșafodáj no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EȘAFODÁJ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «eșafodáj» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de eșafodáj

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «EȘAFODÁJ»

Tradutor on-line com a tradução de eșafodáj em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EȘAFODÁJ

Conheça a tradução de eșafodáj a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de eșafodáj a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eșafodáj» em romeno.

Tradutor português - chinês

脚手架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andamio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaffolding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मचान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительные леса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andaime
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échafaudage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perancah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerüst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaffolding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạn đầu đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரக்கட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impalcatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rusztowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівельні ліси
40 milhões de falantes

romeno

eșafodáj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκαλωσιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steierwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnadsställningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eșafodáj

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EȘAFODÁJ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eșafodáj» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre eșafodáj

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «EȘAFODÁJ»

Descubra o uso de eșafodáj na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eșafodáj e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Modernitate și avangardă în muzica ante- și interbelică a ...
Criteriul C: Morfologia „liniilor" eşafodajului multivocal I. Eşafodaj de linii melodice; II. Eşafodaj de „linii" (succesiuni) de diafanii (intervale armonice) sau/şi de linii acordice233; III. Eşafodaj liniar mixt (combinând tipurile I şi II)234; IV. Omofonie ...
Clemansa Liliana Firca, 2002
2
Dovada lumii de dincolo adusă de un neurochirurg - Pagina 158
A fost ca şi cum Om mi-a vorbit prin interme- diul gândurilor care erau ca nişte ziduri-valuri rostogolindu-se prin mine, legănând totul în jurul meu şi arătându-mi că există un eşafodaj mai profund al existenţei — un eşafodaj din care noi toţi ...
Eben Alexander, 2013
3
Trilogia cunoașterii - Pagina 614
Newton încearcă să elucideze prin conceptul-imagine (al particulelor) fenomene (culorile) care aparent sînt în dezacord cu acest concept-imagine. Numai datorită unui întreg eşafodaj teoretic, Newton reuşeşte să aducă într-un acord (indirect) ...
Lucian Blaga, ‎Dorli Blaga, 1983
4
Arhitectura industrială în R.P.R.: 20 ani de realizări în ... - Pagina 255
O perfecţionare importantă a executării turnurilor hiperbolice din beton armat monolit a fost realizată la executarea unui turn de răcire de 12 000 m3/h, la care s-a înlocuit co- frajul şi eşafodajul din metoda clasică cu un eşafodaj uşor, ...
L. Adler, ‎M. Popovici, ‎Zalman Solomon, 1964
5
Pelerinul inimii - Pagina 105
Dreptatea pe pământ se va înfăptui când lumea muncitoare va deveni, în majoritate, capabilă şi cinstită. întreg eşafodajul de silnicie al tuturor societăţilor de până azi a fost şi e bazat pe incapacitatea exploataţilor. Acest eşafodaj e construit de ...
Panait Istrati, ‎Alexandru Talex, 1998
6
Celula poetului dispărut - Pagina 31
... punând în pericol întregul eşafodaj pe care s-a ridicat rezistenţa noastră intelectuală şi literară. PANĂ: Sunt uimit! Nu ştiam că munca mea de aici, de biet vidanjor poate periclita un întreg eşafodaj literar... GHIŢĂ: Şi nu numai literar, Daniel!
Iosif Naghiu, 1994
7
Politici agrare în Oltenia anilor 1949-1962: mutaţii ... - Pagina 64
Era conştient de riscul prăbuşirii întregului eşafodaj, eşafodaj pe care îl construia cu multe „eforturi". Comuniştii români, după exemplul celor sovietici, au intenţionat să creeze o psihoză a maselor, pe care să le folosească în menţinerea puterii ...
Cezar Avram, 1999
8
Istoria literaturii Romîne: pentru clasa A VIII-a - Volumul 1 - Pagina 119
«Societatea întreagă se alcătuieşte pe un şir de privilogiuri şi clase; fiecare clasă cu privilegiuri deosebite; fiecare individ cu privilogiuri; întins eşafodaj de tiranii suprapuse una asupra alteia şi toate rezemate apăsînd pe popor, pe ţăranul ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literara si Folclor, 1955
9
A doua dragoste și altele ...: teatru - Pagina 16
Şi un compătimitor răspuns la acest apel Acest apel la un dezacord categoric faţă de cei care încearcă să menţină credinţa în eşafodajul de relaţii, dîndu-i valoarea unei legi nescrise a societăţii noastre, l-am publicat într-un ziar din noiembrie ...
Corneliu Leu, 1979
10
Cetăţile traco-getice din secolele VI-III a. Chr. de la ... - Pagina 138
Avem astfel în vedere, observaţiile obţinute prin săpăturile de la Cotnari- Cătălina, unde s-a constatat că nucleul a fost construit pe un solid eşafodaj de lemn şi piatră aşezat pe 12 e un zid din pietre în maree parte ecarisate, care a acoperit la ...
Adrian Florescu, ‎Marilena Florescu, 2005

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eșafodáj [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/esafodaj>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z