Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gerüst" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GERÜST

mittelhochdeutsch gerüste, althochdeutsch girusti, ursprünglich = Ausrüstung, zu ↑rüsten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GERÜST EM ALEMÃO

Gerüst  [Gerụ̈st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERÜST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gerüst e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GERÜST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gerüst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Gerüst

andaime

Gerüst

Um andaime é uma construção auxiliar temporária, geralmente reutilizável, consistindo geralmente em elementos de andaimes padrão de madeira ou metal, aço ou alumínio, que é usado como plataforma de trabalho, como cofragem ou como dispositivo de proteção. Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, Stahl oder Aluminium, die als Arbeitsplattform, zur Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird.

definição de Gerüst no dicionário alemão

Construção especialmente para trabalhos de construção, reparação e erecção. Exemplos de andaimes importantes para construir um andaime, para atingir o andaime para cair do andaime e no significado calculado \u0026 gt;: o andaime lógico de uma doutrina \u0026 lt; sentido figurativo \u0026 gt;: o andaime de um drama. Konstruktion besonders für Bau-, Reparatur- und MontagearbeitenBeispieleein tragfähiges Gerüstein Gerüst aufbauen, aufschlagenauf das Gerüst kletternvom Gerüst fallen<in übertragener Bedeutung>: das logische Gerüst einer Lehre<in übertragener Bedeutung>: das Gerüst eines Dramas.
Clique para ver a definição original de «Gerüst» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GERÜST


Baugerüst
Ba̲u̲gerüst [ˈba͜uɡərʏst]
Blutgerüst
Blu̲tgerüst
Brettergerüst
Brẹttergerüst
Eisengerüst
E̲i̲sengerüst
Fördergerüst
Fọ̈rdergerüst
Grundgerüst
Grụndgerüst
Holzgerüst
Họlzgerüst [ˈhɔlt͜sɡərʏst]
Hängegerüst
Hạ̈ngegerüst
Klettergerüst
Klẹttergerüst [ˈklɛtɐɡərʏst]
Knochengerüst
Knọchengerüst
Lattengerüst
Lạttengerüst [ˈlatn̩ɡərʏst]
Lehrgerüst
Le̲hrgerüst
Schaugerüst
Scha̲u̲gerüst
Schaukelgerüst
Scha̲u̲kelgerüst [ˈʃa͜ukl̩ɡərʏst]
Stangengerüst
Stạngengerüst [ˈʃtaŋənɡərʏst]
Traggerüst
Tra̲ggerüst [ˈtraːkɡərʏst]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GERÜST

Geruhsamkeit
Gerumpel
Gerümpel
Gerundium
gerundiv
gerundivisch
Gerundivum
gerungen
Gerusia
Gerusie
Gerüstbau
Gerüstbauer
Gerüstbauerin
Gerüster
Gerüsterin
gerüstet
Gerüttel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GERÜST

August
Best
East
Est
First
Gelüst
Last
List
Most
Must
Post
Test
West
fast
güst
hüst
ist
just
st
wüst

Sinônimos e antônimos de Gerüst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GERÜST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gerüst» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gerüst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GERÜST»

Gerüst Anlage Baugerüst Eisengerüst Gerippe Konstruktion Rüstung Skelett Struktur hailo gerüst Wörterbuch ebay kaufen mieten gebraucht duden krause eine vorübergehende Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion meist standardisierten kleinanzeigen Kleinanzeigen Heimwerken Heimwerkerbedarf Jetzt finden inserieren Kostenlos Gerüste alles für heim haus garten Durch Erweiterungen lassen sich Arbeitshöhen Metern einem erreichen hochwertiges Sortiment Gerüsten gerüsthandel layher Gerüsthandel gebrauchte gebrauchtes Layher Plettac Hünnebeck gerüstsysteme plettenberg Gerüsthersteller stellt seine Gerüstsysteme Produktprogramm gehören auch Fahrgerüste Kederplanendächer sowie systemfreies Blitz Gerüst® durch sein vielseitiges durchdachtes Teileangebot Gerüstbau Handwerk gleichermaßen rentabel einsetzbar wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Artikel „Gerüst Digitales deutschen bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache welt info shop plattform gerüste Baugerüst Rollgerüst Hier

Tradutor on-line com a tradução de Gerüst em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GERÜST

Conheça a tradução de Gerüst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gerüst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gerüst» em alemão.

Tradutor português - chinês

脚手架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andamio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

framework
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मचान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سقالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительные леса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andaime
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échafaudage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perancah
190 milhões de falantes

alemão

Gerüst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaffolding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoạn đầu đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாரக்கட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impalcatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rusztowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівельні ліси
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schelărie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκαλωσιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steierwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggnadsställningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gerüst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GERÜST»

O termo «Gerüst» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.932 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gerüst» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gerüst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gerüst».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GERÜST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gerüst» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gerüst» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gerüst

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GERÜST»

Citações e frases célebres com a palavra Gerüst.
1
Rabindranath Thakur
Das fertige Haus macht sich um das beseitigte Gerüst keine Sorge.
2
Bogumil Goltz
Mit dem Moment, wo das Weib liebt, stürzt das ganze Gerüst von erheuchelter Selbständigkeit (Emanzipation) zusammen. Wo das Weib liebt, will es auch dienen, ganz Hingebung sein: ganz aufgelöst in die allwaltende Macht der irdischen Gottheit, die über den freien Willen hereinbricht: Das ist die Mystik der Frauennatur in der Liebe.
3
Ulrich Erckenbrecht
Wenn er die Schultern nach hinten stemmte, ging er wie ein Gerüst, an dem ein Körper baumelte.
4
Erhard Blanck
Das absolute Postulat der Naturwissenschaften verlangt, daß sich jedes Experiment jederzeit, an jedem Ort beliebig wiederholen lassen müsse. Dabei übersieht sie nur, daß sich nie etwas gleicht und nie etwas genau wiederholt. Das ließe schon die verstreichende Zeit nicht zu. So dürfte auch unter Trillionen gleicher Atome der Standort der Elektronen nie synchron sein. Was also kann man dann beweisen? Bestenfalls ein grobes Gerüst, das dabei zum Vorschein kommt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Hypothesen sind Gerüste, die man vor dem Gebäude aufführt und die man wieder abreißt, wenn dieses fertig ist. Sie sind dem Arbeiter unentbehrlich; nur muß er das Gerüst nicht für das Gebäude ansehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GERÜST»

Descubra o uso de Gerüst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gerüst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Customer Relationship Management - Das theoretische Gerüst ...
Die ständige Weiterentwicklung von technischen Möglichkeiten lässt im Marketing ständig neue Schlagworte entstehen.
Michael H. Götz, 2002
2
Die Mühle des Hamlet: Ein Essay über Mythos und das Gerüst ...
Die Mühle des Hamlet enthält den Bericht über eine faszinierende Expedition der Autoren durch die Kulturgeschichte der Menschheit.
Giorgio de Santillana, Hertha v. Dechend, 2012
3
Todten-Gerüst, Das ist: Wolgegründete Ehren-Gedächtnuß ...
Auch vier Festtäglichen Ehren-Predigten ... Florentius Schilling. AndenLHMchenEeser. MSwirdhiemitdemShristlichenLeftr zurNach^ ^ richt angezeigt/ daß ?2rer von rlorenuv« Schilling/ ;c. diese hierinnen verfassete Leich -Predigten unter ...
Florentius Schilling, 1681
4
Die prophylaktisch orientierte Versorgung mit Teilprothesen: ...
4.4 Gerüsteinprobe Vor der Einprobe am Patienten muss das Gerüst noch einmal am Meistermodell auf Passgenauigkeit und korrekte Ausführung kontrolliert werden. Wie bei den Doppelkronenprothesen soll die Einprobe des Gerüstes ohne ...
Peter Pospiech, 2002
5
Handbuch der Petrefaktenkunde
11 'I. Xataleusis Mg. 552 lebend am Xatal pnint, Bauchschale. 12 r,ectinil'ormis 552 Oberste Kreide, Mastricht, Bauchseite. ^ig. 13 Gerüst mit Krostallen bedeckt, Ciply; k'i?. 14 Gerüst verbrochen. k'ig. 15 1. pectuiicuIoiäes nag. 553 Nattheim ...
Friedrich August Quenstedt, 1867
6
Deutsche bauzeitung: die Bauzeitung vereinigt mit baukunst ...
Da zur Befestigung des Längen'und Kreuzverbandes ohnehin einige Nietfeuer auf dem Gerüst nothwendig wurden, so bringt die durch theilweise Aufbringung der Binder verursachte Vermehrung der Nietarbeit in der Höhe keine erheblichen  ...
7
DB. Deutsche Baugeitung
Da. zur Befestigung des Längenund Kreuzverbandes ohnehin einige Nietfeuer auf dem Gerüst nothwendig wurden, so bringt die durch theilweise Aufbringung der Binder verursachte Vermehrung der Nietarbeit in der Höhe keine erheblichen  ...
8
Practische Eisenhüttenkunde. ...
4), welche zur Fabrication des feinen Eisens aus Kolben und hauptsächlich zu der des feinen Ruudeisens und des Drahtes dienen; sie werden stets in das erstere Gerüst eingelegt. Ovale Prä parir walze (Fig. 5), welche in das zweite Gerüst ...
Karl Friedrich Alexander Hartmann, 1852
9
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
Die Bogen -Steine zu sehen, damit sie in der Lage, in welcher sie bleiben sollen, fest liegen, wird ein Bogen - Gerüst, Fig. 3849 "), erfordert. Es besteht aber dieses Bogen .'Gerüst, welches nach der inwendigen Bogen- Linie, in Gestalt eines ...
Johann Georg Krünitz, 1802
10
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Gerüst , Fig. 3 849 ») , erfordert. E< besteht aber dieses Bogen - Gerüst , welches nach der inwendigen Bogen -Linie, in Gestalt eines halben Zirkels , ober einer gedrückten Figur , aus Bohlen oder Läden l / welche mit den Bändern 2 an «inan,  ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GERÜST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gerüst no contexto das seguintes notícias.
1
Gerüst eingestürzt: Drei Arbeiter verletzt
Kulmbach. Auf der Baustelle für das neue Parkhaus am Kulmbacher Klinikum ist Montagabend ein Gerüst eingestürzt. Drei Bauarbeiter wurden dabei verletzt, ... «Nordbayerischer Kurier, set 16»
2
Diebe klauen teures Gerüst von einer Baustelle
Gerüst am Rohbau abmontiert und mitgenommen hatten. Die Gerüstteile umfassten rund 18 Meter in der Länge und fünf Meter in der Höhe, hieß es bei den ... «Südwest Presse, set 16»
3
Arbeiter stirbt nach Sturz von Gerüst
Kollegen fanden den Mann am Mittwochabend tot vor einem Gerüst auf einer Baustelle, wie die Polizei mitteilte. Ersten Ermittlungen ... «Passauer Neue Presse, ago 16»
4
Freiburg: Münsterspitze ohne Gerüst
Der 116 Meter hohe Hauptturm des Freiburger Münsters ist zum ersten Mal seit zehn Jahren an der Spitze ohne Gerüst zu sehen. "Man hat einen ersten ... «Zeitungsverlag Waiblingen, ago 16»
5
Wuppertal: Duisburger stürzt bei Arbeitsunfall von Gerüst
Aus unklarer Ursache fiel er von dem etwa vier Meter hohen Gerüst. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte ihn in eine Klinik. «RP ONLINE, jul 16»
6
Bauarbeiter in Borken nach Sturz von Gerüst gestorben
Ein 62-jähriger Bauarbeiter ist in Borken von einem Gerüst gefallen und wenig später im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen erlegen. Wie die Polizei ... «WDR Nachrichten, jul 16»
7
Freiburger Münster: Münsterturm wird wieder sichtbar
Für diese ersten zwölf Meter Gerüst sind sechs Wochen veranschlagt. Es dauert so lange, weil die tonnenschweren Stahlträger aus dem Münsterturm regelrecht ... «SWR Nachrichten, jul 16»
8
Weinheim: Arbeiter einer Installationsfirma stürzt von Gerüst in ...
Weinheim - Mehrere Mitarbeiter einer Installationsfirma arbeiten an einem Dach, als plötzlich einer von ihnen aus bislang unbekannten Gründen vom Gerüst ... «HEIDELBERG24, jul 16»
9
Senior mit Gerüst umgestürzt
Ein schlimmer Unfall ereignete sich am Mittwochnachmittag in Pohla. An der Schönbrunner Straße stürzte ein 63-Jähriger von einem Gerüst und verletzte sich ... «sz-online, jun 16»
10
Riedenburg Ausflugsschiff rammt Gerüst einer Brücke - fast 1 Million ...
Ein Ausflugsschiff hat auf dem Main-Donau-Kanal bei Riedenburg das Gerüst einer Brückenbaustelle gerammt. (Foto: Armin Weigel, dpa - Symbolbild). «Landauer Zeitung, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gerüst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gerust>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z