O QUE SIGNIFICA FÂNTẤNĂ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «fântấnă» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de fântấnă no dicionário romeno
1. Um edifício composto por um poço cilíndrico ou prismático (com paredes em paralelepípedos) com bordas circundantes, cavado no chão até o nível de uma camada de água e servindo para o abastecimento de água nas áreas rurais; bem. \u0026 # X25ca; Expr. Para transportar água para o bem = fazer ação vã, fazer um trabalho desnecessário. \u0026 # X2666; Construção de paredes, pedras, etc. que abriga uma fonte de água (que vem através do tubo), servindo para distribuir água ou como elemento arquitetônico decorativo (em parques, ruas, etc.). 2. (Reg.) Izvor. [Pl. e: (raramente) fontes \u0026 quot; Lat. Fontana. FÂNTẤNĂ, fântâni, s. f. 1. Construcție alcătuită dintr-o groapă cilindrică sau prismatică (cu pereții pietruiți) cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă și care servește la alimentarea curentă cu apă în mediul rural; puț. ◊ Expr. A căra apă la fântână = a întreprinde o acțiune zadarnică, a depune o muncă inutilă. ♦ Construcție de zid, de piatră etc. care adăpostește o sursă de apă (venită prin conductă), servind la distribuirea apei sau ca element arhitectonic decorativ (în parcuri, pe străzi etc.). 2. (Reg.) Izvor. [Pl. și: (rar) fântâne] – Lat. fontana.
Clique para ver a
definição original de «fântấnă» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FÂNTẤNĂ»
Descubra o uso de
fântấnă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
fântấnă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apropierea (Romanian edition)
... cumpăr, cu banii jos. Vrea să ştie ce fel de cărţi. Cărţi cu poezii, romane. N-am de alea, zice. Dar de care aveţi? îl întreb. Cărţi? N-am de niciun fel, da” vă pot vinde... ce să zic eu... vă vând fântâna, vreţi? Fântâna? Ce să fac eu cu fântâna?
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
De fapt, căutam fântâna, spuse Miranda. ― O fântână? ― Cândva a fost o fântână a dorințelor aici, în pădure. ― Într-o fostă carieră de piatră? Nu știam că există fântâni în carierele de piatră. ― În jurul carierei a existat dintotdeauna o ...
Băiatul nu lipsi mult, doar se repezi jos şi se întoarse, dând de veste, cu buzele sale groase, că pe fund ar fi o fântână acoperită. — Dacă este acoperită şi ascunsă, spuse bătrânul cu înţelepciune, va fi bine pentru noi so descoperim. Lumea ...
Deci a venit la o cetate a Samariei numită Sihar, aproape de locul pe care Iacov la dat lui Iosif, fiul său. Și era acolo fântâna lui Iacov. Iar Iisus, fiind ostenit de călătorie, sa așezat lângă fântână și era ca la al șaselea ceas. Deci în toiul amiezii.
