Significado de "súmbru" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÚMBRU

súmbru (-ră), adj. – Întunecat, posomorît. – Var. sombru. Fr. sombre, cu vocala schimbată după paralelismul ombre, umbră.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SÚMBRU EM ROMENO

súmbru

O QUE SIGNIFICA SÚMBRU EM ROMENO

definição de súmbru no dicionário romeno

RESUMO (~ i, ~ e) 1) Iluminado levemente; com pouca luz. 2) (sobre cores) Tendência para preto; perto de preto. Shade. 3) Fig. (sobre pessoas) O que é tristeza; melancolicamente. 4) Fig. (sobre as manifestações das pessoas) que denota severidade interna; atormentado por pensamentos. Face. 5) FIG. O que se caracteriza pelo mal entendimento da essência. História. Tempo ~. [Sil. soma-ber]

SÚMBRU ~ă (~i, ~e) 1) Care este slab luminat; cu puțină lumină. 2) (despre culori) Care tinde spre negru; apropiat de negru. Nuanță ~ă. 3) fig. (despre persoane) Care este cuprins de tristețe; posomorât. 4) fig. (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă severitate internă; chinuit de gânduri. Față ~ă. 5) fig. Care este caracterizat prin neînțelegere a esenței. Istorie ~ă. Timp ~. [Sil. sum-bru]

SINÔNIMOS DE «SÚMBRU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «súmbru» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de súmbru

deprimánt · funést · închís · întunecát · întunecós · lugúbru · mohorất · nepătrúns · noptós · obscúr · suríu · tenebrós

ANTÔNIMOS DE «SÚMBRU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «súmbru» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de súmbru

vésel · voiós

TRADUÇÃO DE SÚMBRU

Conheça a tradução de súmbru a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de súmbru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «súmbru» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 阴沉
• Tradutor português - espanhol: melancólico
• Tradutor português - inglês: gloomy
• Tradutor português - hindi: उदास
• Tradutor português - arabe: كئيب
• Tradutor português - russo: мрачный
• Tradutor português - português: sombrio
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: sombre
• Tradutor português - malaio: suram
• Tradutor português - alemão: düster
• Tradutor português - japonês: 暗いです
• Tradutor português - coreano: 우울한
• Tradutor português - javanês: gloomy
• Tradutor português - vietnamita: tối tăm
• Tradutor português - tâmil: இருண்ட
• Tradutor português - marata: खिन्न
• Tradutor português - turco: kasvetli
• Tradutor português - italiano: cupo
• Tradutor português - polonês: ponury
• Tradutor português - ucraniano: похмурий
• romeno: súmbru
• Tradutor português - grego: ζοφερός
• Tradutor português - africâner: somber
• Tradutor português - sueco: dyster
• Tradutor português - norueguês: dystert

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SÚMBRU»

Descubra o uso de súmbru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com súmbru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar român-turc - Pagina 288

II. adj. kisa, muhatasar. suma s.f. yekûn, meblag, tutar. súmbru adj. 1. (trist) karamsar. 2. (tntunecos) karanlik, lo§. suna I. vt çalmak, çinlatmak. IL vi çalmak, çmlamak. sunatoares./ (bot) kantaryon. sunet s.n. ses, sada. supapâ s.f. supap, valf.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 596

sukmanami, sklad sukman súmbru, -á, súmbri, -t przym. i przysl. ponury-(ro), posçpny(-nie) sumedénie, sumedénii rz. z. mnóstwo, zatrzçsienie. chmara, tlum suméte, sumét, imiesl. sumes cz. III. 1. przech. i zwr. zakasywac (siç) ...

Jan Reychman, 1970