Significado de "gráție" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRÁȚIE

gráție (gráții), s. f. – Drăgălășenie, finețe, gingășie. Lat. gratia (sec. XIX). – Der. gratis, adv., din fr. gratis, lat. gratis; gratifica, vb., din lat. gratificare; gratificați(un)e, s. f., din fr.; gratitudine, s. f., din lat.; gratuit, adj., din fr.; gratuitate, s. f., din lat.; gratula, vb. (Trans., a felicita), din lat., cf. germ. gratulieren; gratulați(un)e, s. f., din lat.; disgrație, s. f., din fr. disgrîce; disgrația, vb., din lat.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRÁȚIE EM ROMENO

gráție

O QUE SIGNIFICA GRÁȚIE EM ROMENO

definição de gráție no dicionário romeno

(força-você-e), art. Grace (força-você), g.-d. art. perdão; pl. art. (pontos fortes-você-)

gráție s. f. (sil. -ți-e), art. gráția (sil. -ți-a), g.-d. art. gráției; pl. gráții, art. gráțiile (sil. -ți-i-)

SINÔNIMOS DE «GRÁȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gráție» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de gráție

delicatéțe · drăgălășénie · favoáre · mílă · mlădiére · măiestríe · supléțe · zveltéțe

ANTÔNIMOS DE «GRÁȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «gráție» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de gráție

dizgráție

TRADUÇÃO DE GRÁȚIE

Conheça a tradução de gráție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de gráție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gráție» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 不受欢迎的人
• Tradutor português - espanhol: gracia
• Tradutor português - inglês: grace
• Tradutor português - hindi: Grata
• Tradutor português - arabe: نعمة
• Tradutor português - russo: Грата
• Tradutor português - português: grata
• Tradutor português - bengali: অনুগ্রহ
• Tradutor português - francês: grata
• Tradutor português - malaio: rahmat
• Tradutor português - alemão: Gnade
• Tradutor português - japonês: Grata
• Tradutor português - coreano: 기피
• Tradutor português - javanês: sih
• Tradutor português - vietnamita: grata
• Tradutor português - tâmil: கருணை
• Tradutor português - marata: कृपा
• Tradutor português - turco: zarafet
• Tradutor português - italiano: Grata
• Tradutor português - polonês: grata
• Tradutor português - ucraniano: грата
• romeno: gráție
• Tradutor português - grego: χάρη
• Tradutor português - africâner: genade
• Tradutor português - sueco: grata
• Tradutor português - norueguês: grata

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GRÁȚIE»

Descubra o uso de gráție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gráție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi - Pagina 2252

dicitur gratia donum additum nature et reddens deo gratum, et dicitur gratia gratum faciens; id 1, 39, 1 /° 160 RB 28-9 numquid (deus) est etiam in diversis hominibus per gratiam gratis datam, sicut quandoque in malis per donum pro- 5 phetie; ...

J. W. Fuchs, 1988

Le gratie d'amore 1602 by Cesare Negri: translation and ... - Pagina 161

translation and commentary Cesare Negri, Gustavia Yvonne Kendall. Trattato Secondo . 5> i R E G O L A XLIIII. •?Odod'impararc Ja prima girata,ouero zutlo,com: fivede nella pre I fentc figuta , ftando la perfona a pie pari co'l finiftro vn poco piu ...

Cesare Negri, ‎Gustavia Yvonne Kendall, 1985

Declaratien Van Syn Hoogheyt Wilhem Henrik, By der Gratie ...

VAN SYN HeOGHEYT ; WILHEM HENRIK* * ' By der Gratie Gods. '!. PRINCE van ORANGIEX, OV. JÇenelfende de redenen die Hem bewegen met de Wape- \\ nen in het Koningri jck van Engelantover te gaen. Et is by alle raenfchen vaften ...

William (England, King, III.), 1688

Dance, Spectacle, and the Body Politick, 1250-1750 - Pagina 61

7–16, and for a translation see G. Yvonne Kendall, “'Le Gratie d'Amore' 1602 by Cesare Negri: Translation and Commentary,” D.M.A. thesis, Stanford University, 1985, pp. 34–52. See also chapter 10 in this volume for a narrative account of ...

Jennifer Nevile, 2008

Abraham Kuyper: Modern Calvinist, Christian Democrat - Pagina 414

Clear statements in Kuyper include Gemeene Gratie II, chs. 81-83; and “Common Grace in Science and Art,” 445-46. On his racial hierarchy and heliotropic sense, see Ridderbos, Theologische Cultuurbeschouwing, 198-200; Gemeene Gratie ...

James D. Bratt, 2013

Measure of a Different Greatness: The Intensive Infinite, ... - Pagina 31

Sicut ergo motor finite potentie non potest movere a statu culpe usque in statum gratie, sic nec e converso. Sed exigitur motor infinite potentie ad movendum a statu gratie in statum culpe. Sed constat omnis spiritus creatus est finite potentie.

Anne Ashley Davenport, 1999

Priuilegii, et capitoli, con altre gratie concesse alla ... - Pagina 157

GRATIE ET PRIV. DELA MA. CESQ tare. In quorum fidctn praesentes fieri mandauimus magno earundem Maíesta' tum sigillo pendenti munitas. Datum in Palacio prope Castrum nouum Neap. die xxii. mcnfis lunii, Millesimo quingentesimo ...

Napoli, ‎Karl 5.>, ‎Felipe, 1588

Li miracoli dell gratia. Panegirici sacri. - Napoli, Tel. ... - Pagina 114

cimo, co' le parole del tema proposto - Gratia autem Dei sum idqaodsum.- , ”'gratia ejm i” me ”ama ”onfrzit , fed semper i” ”ae mano-t.) Resterà contenta la vostra cortesia , d'aggratiarlo con un divoto silentio , ed ossequiosaattè'tione. Acciò à ...

Angelo Maria Annabate, 1706

Privilegii et capitoli con altre gratie concesse alla ... - Pagina 176

Nicolaus de' Bottis. nis nullum fortiretur efl'eéìum ficque faéìíi eli quod Regia iuril'diâio 8: authoritas incolumis extint 8: extat: idque in futurum fua Excellentia prçci pue occur rentibus caiîbus lien ma ndabit rata barones, regni де illis certiorem ...

Nicolaus de' Bottis, 1588

Corona ammirabile de miracoli e gratie fatte dalla gran ... - Pagina 161

MäéÈhnììddl-ì @mio 'Hz sjiert'e di quel morbo motieiido à. "pietà chiiiñ'si que si miraua, 6L ancor-che hauefse il Sig. _li-pr?)` gunrirlhad ogni modo non n'e sentina mai g o"namento alcuno,f`ecero per çsorta'tione d'alcìtì*iii Voto alla Madonna ...

Tommaso Bandoni, 1631