Baixe o aplicativo
educalingo
îndărắtnic

Significado de "îndărắtnic" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÎNDĂRẮTNIC EM ROMENO

îndărắtnic


O QUE SIGNIFICA ÎNDĂRẮTNIC EM ROMENO

definição de îndărắtnic no dicionário romeno

DEFINIÇÃO de (i) e substantivo 1) que manifesta a falta de obediência; teimoso; recalcitrantes; pateta. 2) Quem dá seriedade às ações; perseverante; tenaz. / para trás + suff. ~ nada


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNDĂRẮTNIC

ahótnic · beatnic · beátnic · cártnic · cétnic · delétnic · etnic · habótnic · interétnic · meteospútnic · multiétnic · naméstnic · nepriétnic · nevârstnic · nevấrstnic · plátnic · pohótnic · polítnic · étnic · îndărătnic

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNDĂRẮTNIC

îndatorát · îndatorí · îndatorínță · îndatoríre · îndatorít · îndatoritór · îndămấnă · îndărắpnic · îndărắpt · îndărắt · îndărắtul · îndărăgăná · îndărăpt · îndărăptá · îndărăptătúră · îndărăt · îndărătnic · îndărătnicí · îndărătnicíe · îndărătul

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNDĂRẮTNIC

privátnic · priétnic · póstnic · pústnic · robótnic · secrétnic · sfátnic · sfétnic · sovétnic · spútnic · stolétnic · strástnic · supostátnic · svétnic · sólotnic · sótnic · trepétnic · v´ârstnic · vârstnic · vấrstnic

Sinônimos e antônimos de îndărắtnic no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNDĂRẮTNIC»

îndărắtnic ·

Tradutor on-line com a tradução de îndărắtnic em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÎNDĂRẮTNIC

Conheça a tradução de îndărắtnic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de îndărắtnic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îndărắtnic» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

不屈不挠
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indomable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indomitable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अदम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يقهر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неукротимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indômito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদম্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indomptable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

waja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbezwingbar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不屈の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불굴의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Mrudula
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất khuất
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெல்லமுடியாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्दम्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yılmaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indomabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieposkromiony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неприборканий
40 milhões de falantes
ro

romeno

îndărắtnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδάμαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontembaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okuvlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ukuelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de îndărắtnic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNDĂRẮTNIC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de îndărắtnic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «îndărắtnic».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre îndărắtnic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNDĂRẮTNIC»

Descubra o uso de îndărắtnic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îndărắtnic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proverbe comentate - Pagina 303
PENTRU ÎNDĂRĂTNICIE ŞI ÎNDĂRĂTNICI 2200 • îndărătnic la minte nicicum să te arăţi, ci pururea să te sfătueşti şi bine să chibzu- ieşti orice în minte îţi vine. 2201 • Omul îndărătnic la nimic se pleacă, că nimic îi place decî't părerea sa.
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 414
Îndatorat. ÎNDATORITOR, -OARE, îndatoritori, -oare, adj. 1. Serviabil, binevoitor. 2. (Neobişnuit) Obligatoriu. — Din Indatori + suf. - ( ijlor. INDAmInA adv. v. înde mln*. INDArAPNIC, -A adj. v. Îndărătnic. INDArAfT adv. v. Îndărăt. iNDARATadv.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 227
Dacă un om are un fiu neascultător şi îndărătnic, care n-ascultă nici de glasul tatălui său, nici de glasul mamei lui, şi nu-i ascultă nici chiar după ce l-au pedepsit, tatăl şi mama să-l ia, şi să-l ducă la bătrânii cetăţii lui şi la poarta locului în care ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Cum Obtii Ce Ti Propui - Pagina 175
Fiind pe jumătate italian, nu mi-a fost greu să pătrund în mentalitatea lor şi să le accept comportamentul uneori îndărătnic, De fiecare dată, mallorchezi îmi explicau că nu aveau de fapt nimic împotriva „nemţilor”, dacă şi-ar putea ţine în frâu ...
Luigi Carlo De Micco, ‎Viorica Ancuta Cîrcu, 2013
5
Jurnalul unei fete greu de multumit:
S. cu mutra lui de pisoi șifonat și îndărătnic. Îi tremura brațul când lam atins, zâm​be​tul forțat. S. tot îndărătnic, tot obraznic, dar oarecum de​montat de dega​jarea mea, oarecum agasat de pachetul de prăjituri pe carel văzuse în hol (a ...
Jeni Acterian, 2011
6
Donna Alba
Dar eu trebuia să fiu înainte îndărătnic, înverşunat de îndărătnic, trebuia să merg cu încăpăţânarea înainte, chiar până la reprimarea acestei luminoase schimbări a ei, un avânt irezistibil mă cotropise dea o doborî cu desăvârşire, fără ai atinge ...
Gib I. Mihăescu, 2013
7
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
Ţinuta vorbitorului, trădind încăpăţînare, haina pătrată, picioarele pătrate, umerii pătraţi, ce zic, ba chiar şi cravata sa, parcă dresată să-1 apuce de gît într-o strînsoare incomodă, ca şi cum ar fi fost un fapt îndărătnic, toate contribuiau la ...
Leon Levițchi, 1974
8
Cîntecul Mioarei: Lisaveta - Pagina 239
Eşti îndărătnic, moşnege, a zis tata cu glas de mustrare, în vreme ce-şi încărca puşca, pe la gura ţevilor. — Aşa-i, cucoane, a zîmbit moş Patru, dacă-s îndărătnic, de ce să spun că nu-s îndărătnic ? Aşa a binevoit Domnul Dumnezeu să am cu ...
Mihail Sadoveanu, 1971
9
Cuvinte româneşti - Pagina 147
... pregătirii mujdeiului - pisoi .,pisălog“ revine intr-un fragment de mare interes lingvistic, avînd numeroase atingeri cu omonimia şi polisemia. Îl reproduc,tdupă DLR: „Muncindu-se şi reuşind să ucidă cu pisoiul un căţel îndărătnic de usturoi“.
G. I. Tohǎneanu, 1986
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 451
A da - = a) a restitui; b) a regresa; a fi retrogradat. îndărătnic, -ă adj. (Adesea substantivat) Care nu cedează, nu renunţă (uşor); încăpăţânat; (p.ext.) care duce un lucru până la capăt, stăruitor, perseverent. - Pl. îndă- rătnici,-ce. îndărătnicie s.f. ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Îndărắtnic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/indaratnic>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT