Baixe o aplicativo
educalingo
înșfăcá

Significado de "înșfăcá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNȘFĂCÁ

înșfăcá (înșfác, înșfăcát), vb. – A apuca brusc, a înhăța. – Var. înfășca. Bg. hvaštam, faštam (Cihac, II, 148; DAR), cu pref. în-. După Giuglea, Dacor., III, 622, din gr. σφηϰόω „a strînge”, ceea ce pare mai puțin probabil.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNȘFĂCÁ EM ROMENO

înșfăcá


O QUE SIGNIFICA ÎNȘFĂCÁ EM ROMENO

definição de înșfăcá no dicionário romeno

grava vb., ind. Apresentação 1 sg., 2 sg., 3 sg. cong., 3 sg e pl. agarrar


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNȘFĂCÁ

a dezbrăcá · a se împăcá · a îmbrăcá · a împăcá · a înșfăcá · desfăcá · dezbrăcá · fărmăcá · îmbrăcá · împăcá · îndupăcá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNȘFĂCÁ

înșelát · înșelăciós · înșelăciúne · înșelătór · înșelătoréște · înșelătoríe · înșesít · înșeuá · înșeuáre · înșeuát · înșfăcáre · înșinurá · înșinurát · înșirá · înșiráre · înșirát · înșiruí · înșiruíre · înșolomonít · înșomoltocí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNȘFĂCÁ

a abdicá · a abjudecá · a aburcá · a acetificá · a acidificá · a adjudecá · a adulmecá · a alocá · a alunecá · a amestecá · a amplificá · a andocá · a aplecá · a aplicá · a apucá · a aruncá · a atacá · a autentificá · a beatificá · a bășicá

Sinônimos e antônimos de înșfăcá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNȘFĂCÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «înșfăcá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNȘFĂCÁ»

înșfăcá ·

Tradutor on-line com a tradução de înșfăcá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÎNȘFĂCÁ

Conheça a tradução de înșfăcá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de înșfăcá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «înșfăcá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

捉住
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agarrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grab
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पकड़ने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتزاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поймать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prender
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দখল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

épingler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

grab
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Greifer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

逮捕
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

붙잡다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிராப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बळकावणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

agguantare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nakryć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зловити
40 milhões de falantes
ro

romeno

înșfăcá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nab
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de înșfăcá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNȘFĂCÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de înșfăcá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «înșfăcá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre înșfăcá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNȘFĂCÁ»

Descubra o uso de înșfăcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com înșfăcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Închisoarea OGPU: Ediție română
Înşfacă. un. peşte,. îşi. ia. avânt,. îl. azvârle,. dar. greşeşte. ţinta. În. loc. să-l. lovească pe Micuţul, peştele îl izbeşte pe negustor, care tocmai ieşea din magazin. Cu un ţipăt ascuţit, acesta cade pe spate. Piciorul lui de lemn zboară prin aer şi-o ...
Sven Hassel, 1981
2
Drum sângeros către moarte: Ediție română
înşfacă. în clipa în care eram pe punctul de a mă îneca. Stăm agăţaţi de ciutură. Deasupra capetelor noastre e un vuiet de tunet. Puşti-mitralieră clănţăne. Ne atacă întreaga escadrilă. Pare că a venit sfârşitul lumii. Avioanele nu pleacă decât ...
Sven Hassel, 1976
3
Capatul cercului:
Se îmbrăcă din două mișcări, înșfăcă arma din dotare și estimă dintr-o privire situația din jur. Camarazii săi din unitatea ONU de menținere a păcii din Abidjan, Coasta de Fildeș, unde erau încorporați, erau fie buimaci și dezorientați, ...
Cosmin Dragoi, 2013
4
Quinta Spart
Alexander se rostogoleşte în cameră, rănit: –Au ocupat ambele capete ale străzii. Nu putem ieşi. Situaţia e cotoibilă rău de tot. Nu e timp de parlamentări. Pietro e într-adevăr un as în materie. Înşfacă câteva grenade, dispare în baie, stă câteva ...
Pavel Corut, 2012
5
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Apoi, cuprinzând luna în braţe, găbuiește păsărica, mi ţi-o înşfacă de coadă şi cât pe ce să-i sucească gâtul. Ea atunci se preface în fată şi strigă înspăimântată – Dăruieşte-mi viaţa, Păsărilă, că te-oi dărui şi eu cu milă şi cu daruri împărăteşti, ...
Ion Creangǎ, 2015
6
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
... întro frenezie a verbelor acţiunii, o celebră pagină de eroism socialist, comparabilă, prin viteza deznodămîntului, cu cele ale lui Bolintineanu: Înşfacă trei scînduri, înşfacă securea /– Lucrează în friguri, lunatic, aiurea /– Sub grindina morţii din ...
Eugen Negrici, 2012
7
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
...înşfacă pe călăreţ... Cea mai nimerită întruchipare a călăreţului cardinalicesc era statuia justiţiei cu balanţele veşnic strîmbe. Domnul Deleanu înşfacă justiţia de bronz. ― ...şi-ncepe să facă mulineuri: trei guarzi cad morţi, doi răniţi, ceilalţi fug.
Ionel Teodoreanu, 2010
8
Legende urbane. Saga lui Mathias Coback
Dezinvoltura cu care Șerban Mărgineanu se plimbă prin mediile marginalizate ale societății, restabilind, prin eroii pozitivi, armonia și echilibrul între oamenii devaforizați, găsește o rezolvare strălucită în Legende urbane.
Șerban Mărgineanu, 2013
9
Translating Across Cultures: BAS 21st Annual International ...
mana apucá, insfacă, the - gropes for, seeks sth. //mānabājbāie, cautä, the ~ lies, rests // mana se aflā, stā (nemiscatā), se sprijinā, the ~ lifts, rises // māna se ridică, the ~ moves // mana Se miscă, the ~ pushes sth. // māna impinge, the ~ shakes ...
Hortensia Pârlog, ‎Luminiţa Frenţiu, 2014
10
Zorba Grecul
Doi corbi bine hrăniți zburară dintrun smochinși veniră șiseașezară pe dalele dincurte: Zorbas senfurie, înșfăcă o piatrășii alungă. Mai încolo, întrun colțal curții, haimanalele satului întinseseră un chefde pomină. Scoseseră afară masa ...
Nikos Kazantzakis, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Înșfăcá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/insfaca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT