Significado de "înstrăiná" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNSTRĂINÁ EM ROMENO

înstrăiná

O QUE SIGNIFICA ÎNSTRĂINÁ EM ROMENO

definição de înstrăiná no dicionário romeno

instrana vb. (força -st-i-), ind. Presente 1 sg., 3 sg e pl. alienado

înstrăiná vb. (sil. -stră-i-), ind. prez. 1 sg. înstrăinéz, 3 sg. și pl. înstrăineáză

SINÔNIMOS DE «ÎNSTRĂINÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «înstrăiná» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de înstrăiná

emigrá · expatriá · pribegí

TRADUÇÃO DE ÎNSTRĂINÁ

Conheça a tradução de înstrăiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de înstrăiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «înstrăiná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 疏远
• Tradutor português - espanhol: estrange
• Tradutor português - inglês: estrange
• Tradutor português - hindi: बहिष्कार करना
• Tradutor português - arabe: قصى
• Tradutor português - russo: отдалять
• Tradutor português - português: tornar estranho
• Tradutor português - bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Tradutor português - francês: éloigner
• Tradutor português - malaio: menjadi asing
• Tradutor português - alemão: entfremden
• Tradutor português - japonês: よそよそしくさせます
• Tradutor português - coreano: 멀리하다
• Tradutor português - javanês: estrange
• Tradutor português - vietnamita: mất thiện cảm
• Tradutor português - tâmil: பேதப்படுத்து
• Tradutor português - marata: दुरावणे
• Tradutor português - turco: yabancılaştırmak
• Tradutor português - italiano: allontanare
• Tradutor português - polonês: odmawiać
• Tradutor português - ucraniano: віддаляти
• romeno: înstrăiná
• Tradutor português - grego: αποξενώνω
• Tradutor português - africâner: Estrange
• Tradutor português - sueco: Estrange
• Tradutor português - norueguês: Estrange

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNSTRĂINÁ»

Descubra o uso de înstrăiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com înstrăiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Elementele dreptului civil - Pagina 138

Prin jus abutendi se înţelege pe de altă parte puterea de a transforma natura specifică şi intrinsecă a lucrului, destinaţia sa, şi prin urmare puterea de a-1 transforma, de a-1 dentaura şi de a-l înstrăina. 250. Puterea de a dispune de dreptul de ...

Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998

Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 74

rCă, prin niciunul din menţionatele texte în care s'a dat femeii dreptul de a înstrăina nu i s'a dat şi dreptul de a ipoteca imobi.lul dotal. Având în vedere că atunci când înstrăinarea este permisă pri-n con-tractul de căsătorie, caz prevăzut de art.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

1008 C. civ., chestiunea nu are niciun interes practic, pentrucă condiţia de a nu înstrăinà fiind ilicită, ca una ce este contrara interesului economic.. care voeşte circulaţia bunurilor, va avea de efectianularea testamentului, chiar dacă s`ar ...

Dimitrie Alexandrescu, 1914

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) înseila, v. (a)însăila. (a) însera, v. (a)insera. (a) înstrăina, nu (a) înstreina (vezi străin). (a) instreina, v.(a) înstrăina. însumi, un pronume care se declină: feminin însămi, pers. a doua însuţi, însăţi, a treia însuşi, însăşi etc. Deci egreşit eu însuşi, ...

Alexandru Graur, 2011

Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 300

Şi în ipoteza lipsei calităţii de proprietar şi în ipoteza lipsei capacităţii necesare pentru a înstrăina a debitorului, creditorul va trebui să restituie lucrul primit (4, p. 475). La art. 1095 alin. 2 este prevăzută însă o altă regulă în cazul în care este ...

Paul Cosmovici, 1998

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 821

Loturile de 5, 10 şi 25 hectare nu se vor putea înstrăina în timpul necesar pentru amortisarea întregei datorii a cumpărătorului şi deplina lui liberare. Pădurile, iazurile şi heleştaele cumpărate de comună nu se vor putea înstrăina nici o-dată, ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888

Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 25

Dreptul dobînditorului de a înstrăina una din cele două locuinţe derivă din calitatea sa de proprietar şi nu din dispoziţia legală menţionată care, stabilind obligaţia de a înstrăina, limitează doar exercitarea lui în timp. Pierderea dreptului de a ...

Romania. Tribunalul Suprem, 1986

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 161

Act dotal, Rezerva dreptului de a putea înstrãina imobilul dotal. Asemenea rezervă cuprinde şi dreptul de a ipoteca acest imobil. Art. 1554, 1252, 2124 c. ir. (1248, 1252, 1769 c. civ. rom.). Facultatea de a înstrãina imobilul dotal, pe care soţii ...

Constantin Hamangiu, 1921

D - O - Pagina 501

OP. 353) wappengeschmückt. ET. zu stemä. ínstrainá Präs. -néz (1567 CORESI CAZ. 139a) 1. V. tr. 1. entfremden. Unde esti, о ... Patrocle? în- striinatifusä päcätosii den zgäu (CORESI PS.5 105b; Ps 57, 3). Cine te-au Instreinat de viatä? (MS.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 13

Am observat de multã vreme cã orice nevrozã are consecinþa, aoadar, probabil are tendinþa, de a-l împinge pe bolnav în afara vieþii reale, de a-l înstrãina de realitate. Un astfel de fapt nu putea sã scape nici observaþiei lui P. Janet; el vorbea ...

Sigmund Freud, 2012