Significado de "entfremden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTFREMDEN

mittelhochdeutsch enphremden.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENTFREMDEN EM ALEMÃO

entfremden  [entfrẹmden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTFREMDEN

entfremden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entfremden em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTFREMDEN EM ALEMÃO

definição de entfremden no dicionário alemão

porque um relacionamento próximo existente seja resolvido, não estrangule o propósito real de usar-se internamente por alguém para remover algo. porque o trabalho que o alienou de mim é alienado de sua família.

bewirken, dass eine bestehende enge Beziehung aufgelöst wird, fremd machen nicht dem eigentlichen Zweck entsprechend verwenden sich innerlich von jemandem, etwas entfernen. bewirken, dass eine bestehende enge Beziehung aufgelöst wird, fremd machenBeispieledie Arbeit hat ihn mir entfremdeter ist seiner Familie entfremdet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTFREMDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfremde

du entfremdest

er/sie/es entfremdet

wir entfremden

ihr entfremdet

sie/Sie entfremden

Präteritum

ich entfremdete

du entfremdetest

er/sie/es entfremdete

wir entfremdeten

ihr entfremdetet

sie/Sie entfremdeten

Futur I

ich werde entfremden

du wirst entfremden

er/sie/es wird entfremden

wir werden entfremden

ihr werdet entfremden

sie/Sie werden entfremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfremdet

du hast entfremdet

er/sie/es hat entfremdet

wir haben entfremdet

ihr habt entfremdet

sie/Sie haben entfremdet

Plusquamperfekt

ich hatte entfremdet

du hattest entfremdet

er/sie/es hatte entfremdet

wir hatten entfremdet

ihr hattet entfremdet

sie/Sie hatten entfremdet

Futur II

ich werde entfremdet haben

du wirst entfremdet haben

er/sie/es wird entfremdet haben

wir werden entfremdet haben

ihr werdet entfremdet haben

sie/Sie werden entfremdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfremde

du entfremdest

er/sie/es entfremde

wir entfremden

ihr entfremdet

sie/Sie entfremden

Futur I

ich werde entfremden

du werdest entfremden

er/sie/es werde entfremden

wir werden entfremden

ihr werdet entfremden

sie/Sie werden entfremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entfremdet

du habest entfremdet

er/sie/es habe entfremdet

wir haben entfremdet

ihr habet entfremdet

sie/Sie haben entfremdet

Futur II

ich werde entfremdet haben

du werdest entfremdet haben

er/sie/es werde entfremdet haben

wir werden entfremdet haben

ihr werdet entfremdet haben

sie/Sie werden entfremdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entfremdete

du entfremdetest

er/sie/es entfremdete

wir entfremdeten

ihr entfremdetet

sie/Sie entfremdeten

Futur I

ich würde entfremden

du würdest entfremden

er/sie/es würde entfremden

wir würden entfremden

ihr würdet entfremden

sie/Sie würden entfremden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entfremdet

du hättest entfremdet

er/sie/es hätte entfremdet

wir hätten entfremdet

ihr hättet entfremdet

sie/Sie hätten entfremdet

Futur II

ich würde entfremdet haben

du würdest entfremdet haben

er/sie/es würde entfremdet haben

wir würden entfremdet haben

ihr würdet entfremdet haben

sie/Sie würden entfremdet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entfremden

Infinitiv Perfekt

entfremdet haben

Partizip Präsens

entfremdend

Partizip Perfekt

entfremdet

SINÔNIMOS DE «ENTFREMDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entfremden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de entfremden

alienieren · auseinanderbringen · entzweien · missbrauchen · trennen · umfunktionieren · zweckentfremden

TRADUÇÃO DE ENTFREMDEN

Conheça a tradução de entfremden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entfremden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entfremden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 离间
• Tradutor português - espanhol: enajenar
• Tradutor português - inglês: alienate
• Tradutor português - hindi: हटाना
• Tradutor português - arabe: نفر
• Tradutor português - russo: отчуждать
• Tradutor português - português: alienar
• Tradutor português - bengali: হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
• Tradutor português - francês: aliéner
• Tradutor português - malaio: merenggangkan
• alemão: entfremden
• Tradutor português - japonês: 割きます
• Tradutor português - coreano: 양도하다
• Tradutor português - javanês: ndhewekake
• Tradutor português - vietnamita: chuyển sang người khác
• Tradutor português - tâmil: தனிமைப்படுத்த
• Tradutor português - marata: दूर ठेवणे
• Tradutor português - turco: soğutmak
• Tradutor português - italiano: alienare
• Tradutor português - polonês: zrazić
• Tradutor português - ucraniano: відчужувати
• Tradutor português - romeno: aliena
• Tradutor português - grego: αποξενώσει
• Tradutor português - africâner: vervreem
• Tradutor português - sueco: fjärma
• Tradutor português - norueguês: fremmedgjøre

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTFREMDEN»

Citações e frases célebres com a palavra entfremden.

1

Murad Wilfried Hofmann

Überhaupt ist zu beobachten, daß die verführerische westliche Lebensart mit ihrem gepflegten Hedonismus und materialistisch praktizierten Atheismus bei den Kindern muslimischer Einwanderer innerhalb weniger Jahre schafft, was christlichen Missionaren über Jahrzehnte nicht gelungen war: junge Muslime ihrer Religion zu entfremden und ihnen diese als Fortschrittshemmnis erscheinen zu lassen.

2

Alexander von Humboldt

... so lange man lebt, muß man das Leben erhalten, sich ihm nicht entfremden, sondern darein eingreifen, wie es die Kräfte und die Gelegenheit erlauben.

3

Christian Morgenstern

Alle Erziehung, ja alle geistige Beeinflussung beruht vornehmlich auf Bestärken und Schwächen. Man kann niemanden zu etwas bringen, der nicht schon dunkel auf dem Wege dahin ist, und niemanden von etwas abbringen, der nicht schon geneigt ist, sich ihm zu entfremden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTFREMDEN»

Descubra o uso de entfremden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entfremden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch der forstverfassung, des forstrechtes und der ...

Baumsäfte abzapfen 6 , entfremden. Strafe 210. Baumfchälen 6, als Gerechtsame 137, sonk verboten, Strafe 213. Beeidigung, siehe Forstpersonale. Beeren sammeln, S, 13, als ein Gerechtsame 137. entfremden. Strafe 210. Behacken zur ...

Franz Joseph Schopf, 1858

Verwirkte Elternschaft: Fremdunterbringung - Herkunftseltern ...

Entfremdung meint hier einerseits, dass mit zunehmender Dauer des Pflegeverhältnisses Herkunftseltern ihrer Rolle als Eltern zunehmend entfremdet werden bzw. sich selbst von dieser Rolle entfremden. Dies kann bedeuten, dass sie sich ...

Josef Faltermeier, 2001

Orient und Okzident

Daß geliebte Menschen sich uns entfremden, daß wir uns ihnen entfremden, zeigt der Gang des Lebens und der Wechsel der Geschicke. Daß der Mensch dem Menschen fremd wird, unverständlich, keinem Verstehen mehr zugänglich,  ...

Friedrich Georg Jünger, 1966

Sämmtliche Predigten, auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...

Was man durch Entfremden erworben, das verschwindet geschwind : und eSgenießet es der dritte Erbe nicht. Endlich geschieht es oft durch ein ge» rechtes Urtheil Gottes, daß jene, die entfremden, im? mer in Noch sind. Denn es steht in den ...

Zacharie Laselve, Rudolph Graser, 1778

Schreiben als Befreiungspraxis in der Frauenliteratur der ...

Fest steht auf jeden Fall, daß die Bindung zu Uli so intensiv ist, daß ein Entfremden des Bruders auch ein Entfremden Elisabeths von sich selbst bedeutet. „Ich fühle mich wie eine betrogene Frau (...) Ich fühl mich, als hätte er ein lebendiges ...

Astrid Henning, 2007

Wo die Philosophie aufhört, muss die Poesie anfangen: ...

Nach Winfried Eckel werden „die Wünsche und Aufforderungen gegenüber dem Geist"40 geäußert - sich zu entfremden (V.l), zu wehen (V.5), zu rauschen (V.12). Außerdem sollte „der Geist die Bewegung von Nord nach Süd vollziehen [.

Li Jiang, 2009

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

... xi zivt, Einem etwas entfremden , Xen. Cyr. 6, 1, 16., häufiger noch xi xivot , wie zöiv ooiftáxwr ti¡v nöXtv ovx àXXo- tçiovvtiî, ohne die Stadt von ihren Bürgern zu entfremden, Goell. Thuc. 3, 65. àXXoxçtovv iav- tov ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Homilien auf alle Sonntage des Jahres

Darum wehe dem Vater, der Mutter, die diese Gesinnung in dem Herzen ihres Kindes ersterben lassen oder gar ertödten ; sie entfremden ihr Kind nicht blos ihrem Herzen, ihrer Liebe, sie entfremden es dem Herrn, der es ihnen anvertraut hat, ...

C. Schmid, 1836

Acta Pacis Westphalicae Publica. Oder Westphälische ...

... bieder-einigten Städte der Land-Vogtey Oagenau zu ewigen Zeiten nich?? trennen, uber-fenen , _ oder ?ii verpfiinden, noch das Amt der Land- o cey in lfaß, noch die iahr iche Stadt, - Steinen hinzuge en, oder zu entfremden, ic. k 1 4 1 4.

Johann Gottfried ¬von Meiern, 1735

Acta pacis executionis publica oder nürnbergische ...

... die vereinigten Städte der Land-Vogtey Ha« genau zu ewigen Zeiten nicht zu trennen, zu versetzen, oder zu verpfänden, noch das Amt der Land-Vogtey in Elsaß, noch die jährliche Stadt- Steuren hinzugeben , oder zu entfremden, !c. 1414.

Johann Gottfried von Meiern

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTFREMDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entfremden no contexto das seguintes notícias.

Recep Tayyip Erdogan: Kommt in der Türkei die Todesstrafe zurück?

Ohnehin entfremden sich die Türkei und Europa immer weiter. Und Erdogan sind innenpolitische Ziele stets wichtiger gewesen als Außenpolitik. In seiner ... «N24, jul 16»

Mehr Sicherheit in der Großstadt

Die Kennzahlen Deutschlands sind hervorragend, aber die Bürger fühlen sich immer unsicherer und entfremden sich von der Politik. Dieser Entwicklung muss ... «Bayernkurier, jun 16»

Rechtspopulismus: Wir müssen wieder mehr streiten

Daher können sich auch Menschen, denen es materiell gesehen gut geht, von ihrem politischen System entfremden. Im besten Fall führt dies in autoritären ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Alternative für Deutschland: Integrationsbeauftragte gibt Frauke ...

Die Integrationsbeauftragte verglich die AfD außerdem mit den radikalislamischen Salafisten: "Salafisten entfremden Verse aus dem Koran, um die Menschen ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

One Direction: Harry Styles und Louis Tomlinson entfremden sich

Während Harry Styles am Wochenende in seinem Lieblingsrestaurant Tee trank, amüsierte sich sein One Direction-Kollege Louis Tomlinson auf dem Coachella ... «Newsbuzzters, abr 16»

Die SPD nach den Landtagswahlen : Eliten und Bürger entfremden ...

Während die Gefahr der Entfremdung zwischen Bürgern und Parteien alle etablierten Parteien trifft, wird vor allem die SPD angesichts der jüngsten ... «Tagesspiegel, mar 16»

Wie sich CDU und CSU weiter entfremden

Merkel sucht nach einer Einigung, Seehofer greift sie an. Wieder. Die zerrüttete Beziehung von CDU und CSU ist damit um einen unfreundlichen Akt reicher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

Flüchtlinge: Horst Seehofer warnt CDU vor Realitätsverlust

CDU und CSU entfremden sich zunehmend. Im SPIEGEL fordert Horst Seehofer eine Wende in der Flüchtlingspolitik. Der Bayer lässt offen, ob seine Partei ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Brüssel im Ausnahmezustand: Die große Entfremdung

Brüssel im Ausnahmezustand: Die große Entfremdung ... dessen Verlauf sich die verschiedenen sozioökonomischen Milieus der Stadt voneinander entfremden. «EurActiv.de, nov 15»

Landeszeitung Lüneburg: "Der Anfang von etwas Schlimmerem ...

Ich befürchte, dass sich am Ende Frankreich und Deutschland entfremden. Alles, was sich nach "Krieg" anhört, stößt in Deutschland schnell auf taube Ohren. «Presseportal.de, nov 15»