Baixe o aplicativo
educalingo
întâi

Significado de "întâi" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNTÂI

lat. antaneus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ÎNTÂI EM ROMENO

întâi


O QUE SIGNIFICA ÎNTÂI EM ROMENO

definição de întâi no dicionário romeno

OLD2 num. ord. (quando precede um substantivo, os primeiros, primeiro, são usados). 1) O que precede o segundo; em primeiro lugar. Lugar ~. Classe ~. Primeiro paciente. \u0026 # X25ca; À mão da melhor qualidade; muito bom. Tipo de pratos quentes, contendo muita liquidez. O primogênito nascido antes das outras crianças; o primeiro filho. 2) raro O que está por vir; na vanguarda (por importância ou valor); o que é mais notável. Qualidade ~.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNTÂI

căpătâi · dintâi · díntru-ntâi

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNTÂI

întărtát · întâia · întâiá · întâiași · întâiére · întâietáte · întâiul · întâlní · întâlníre · întâlníș · întâlnitúră · întâmpiná · întâmpináre · întâmpinătúră · întâmplá · întâmpláre · întâmplătór · întâmplătorésc · întârziá · întârziát

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNTÂI

călcâi · cătămâi · lămâi · pocsâi · sâsâi · țigâi

Sinônimos e antônimos de întâi no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNTÂI» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «întâi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ÎNTÂI» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «întâi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNTÂI»

întâi ·

Tradutor on-line com a tradução de întâi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÎNTÂI

Conheça a tradução de întâi a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de întâi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «întâi» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

第一
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

primero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

first
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पहले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أولا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в первую очередь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

primeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রথম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

premier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pertama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erste
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

最初
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처음으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pisanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu tiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रथम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ilk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

primo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pierwszy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в першу чергу
40 milhões de falantes
ro

romeno

întâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρώτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

första
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

første
5 milhões de falantes

Tendências de uso de întâi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNTÂI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de întâi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «întâi».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre întâi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNTÂI»

Descubra o uso de întâi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com întâi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Critică la persoana întâi
În anul 2001, la aceeaşi editură, alţi editori au reeditat Critică la persoana întâi. Din păcate, aşa cum sa procedat cu toate cărţile lui N. Steinhardt – nu puţine – publicate după 1989 la această prestigioasă şi apreciată editură, editorii sau limitat ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Ce mica-i lumea!
Partea. întâi. Unu. „APRIL E LUNA cea mai nemiloasă“, cită în gând Persse McGarrigle, privind pe geamul pătat zăpada târzie a acelui an, care acoperea ca o crustă gazonul şi straturile de flori ale campusului Universităţii Rummidge.
David Lodge, 2011
3
Inima-i un vânător singuratic
Partea. întâi. 1. Erau în oraş doi muţi şi întotdeauna îi vedeai împreună. În fiecare dimineaţă ieşeau devreme din casa în care locuiau şi, braţ la braţ, porneau dea lungul străzii la lucru. Cei doi prieteni erau foarte deosebiţi unul de altul.
Carson McCullers, 2013
4
Opere I: Dimineata pierduta
o înghesuială la Matache, am citit neatent mai întâi acel OSTAŞI! Apoi: DEA LUNGUL VEACURILOR UN NEAM ÎNTREG VĂ VA BINECUVÂNTA ŞI SLĂVI. Nu cred că oboseala nervilor e cea care a făcut sămi ţâşnească deodată lacrimile.
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 133
V) RUSIA – PARTEA ÎNTÂI Dragi Cipri şi Anca, Cu voi o să povestesc mult, că mama Rusie e mare!!! ♥ O să povestesc multe şi pentru că deja m-am îndrăgostit de ţara asta! Anca, sunt sigur că îţi dai seama că cu Cipri oi vorbi de beţii, ...
Timotei Rad, 2014
6
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
PREMIUL. ÎNTÂI. O reminiscență din tinerețele pedagogului Era la școala no. 1 de băieți „Decebal” din urbea G... Trei ani dea rândul, din clasa întâia primară și pânăn a treia, doi școlari eminenți șiau disputat cununa de merișor, ...
I.L. Caragiale, 2014
7
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Atât timp cât spui mai întâi numele persoanei mai importante, vei face prezentările așa cum se cuvine. Persoana mai importantă este desemnată astfel: • Cineva mai în vârstă va avea prioritate în fața cuiva mai tânăr. Spune mai întâi numele ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
8
Despre iubire
Mai întâi, trebuie să vedem ce este iubirea, de unde îi vine numele, care este efectul iubirii, între cine poate exista iubirea, cum se dobândeşte iubirea, cum se păstrează, cum creşte, cum scade, cum sfârşeşte; <de asemenea, care sunt> ...
Andreas Capellanus, 2012
9
Wolf Hall (Romanian edition)
PARTEA. ÎNTÂI. I. Dincolo. de. Marea. Îngustă. Putney,. 1500. – Acum, ridicăte! Doborât, ameţit, redus la tăcere, căzuse la pământ – aruncat cât era de lung pe pietrele ce îi pavau curtea. Îşi întoarce capul întro parte; privirea îi este îndreptată ...
Hillary Mantel, 2011
10
Imparatul Portugaliei
În ziua de întâi octombrie, Jan din Skrolycka zăcu toată dupăamiaza îmbrăcat în pat, cu faţa întoarsă la perete, şi nu puteai scoate o vorbă de la el. De dimineaţă se dusese împreună cu Kattrina până la debarcader săşi întâmpine fetiţa.
Selma Lagerlöf, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÎNTÂI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo întâi no contexto das seguintes notícias.
1
Srdjan Kovacevic: "Luxul înseamnă întâi să cunoști, iar apoi să îți …
Luxul înseamnă întâi să cunoşti, iar apoi să îţi permiţi. Capital: Cum este moda de lux din România în comparaţie cu ţările din regiune? Srdjan Kovacevic: Dacă ... «Capital, nov 15»
2
VIDEO Oprița: ”Văd că mai întâi trebuie să faci performanță la …
Îmi este destul de greu să-i las pe băieți acum, dar mi-ar fi plăcut să primesc un telefon, doar așa... Dar, văd că trebuie mai întâi să faci performanță pe la ... «DigiSport, out 15»
3
Toyota, locul întâi mondial la vânzări de automobile
Dacă în urmă cu nouă luni Volkwagen a fost numărul unu mondial la vânzări auto, niponii de la Toyota eu răsturnat clasamentul, ocupând, şase luni consecutiv, ... «Ziarul Vocea Valcii, out 15»
4
Întâi petrecere, apoi scandal
Consilierii au refuzat să voteze, de teamă că ar comite o ilegalitate. La şedinţă au venit şi pensionari care n-au fost invitaţi şi i-au reproşat primarului acest lucru. «Digi 24, out 15»
5
Brazilianul Rafinha, fundaşul lateral al lui Bayern Munchen, a …
"Trebuie mai întâi să obţin paşaportul (german). Însă, dacă 'Jorgi' Low (selecţionerul Germaniei) mă va contacta după examenul meu (de obţinere a cetăţeniei), ... «DigiSport, out 15»
6
Victor Ponta, discurs surprinzător la Congresul PSD: Întâi trebuie să …
Victor Ponta, discurs surprinzător la Congresul PSD: Întâi trebuie să creezi ... a dreptei: “Întâi trebuie să produci bunăstarea şi abia după aceea să o împarţi”. «Ziarul Financiar, out 15»
7
Cum plănuieşte AutoItalia revenirea în liga întâi
Narcis Ghiţă a venit la conducerea importatorului mărcilor grupului Fiat în octombrie 2014 cu gândul de a-i readuce pe italieni în liga întâi a vânzărilor de maşini. «Business Magazin, out 15»
8
Brăilenii sunt liderii seriei întâi
Căpitanul brăilenilor a trimis mingea în vinclul porţii apărate de Fulga, iar cu cele trei puncte câştigate Dacia Unirea a preluat fotoliul de lideră al seriei întâi. «Obiectiv Vocea Brailei, set 15»
9
Clasa întâi fără învăţător
Au venit în clasa întâi cu mult entuziasm, dar prima experiență la şcoală n-a fost deloc plăcută pentru copiii dintr-un sat ieşean. Încă din prima zi, micuţii au aflat ... «Digi 24, set 15»
10
Băsescu, despre candidatura la şefia PMP: Întâi să mă înscriu în partid
Fostul preşedinte Traian Băsescu, prezent sâmbătă la şcoala de vară a Organizaţiei de Tineret a PMP, consideră că este prematur să spună dacă va candida la ... «Mediafax, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Întâi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/intai-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT