Significado de "lăútă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LĂÚTĂ

lăútă (-te), s. f. – Instrument muzical. – Var. alăută. Tc. lauta, din arab. al ’ūd (T. Papahagi, GS, VII, 294), cf. ngr. λαοῦτο, bg. lauta, alb. lavut, it. liuto (calabr. lautu), fr. luth, sp. laud, port. alaude, germ. Laute. Der. lăutar, s. m. (muzicant țigan, violonist etc.; trîntor, bărzăun), cu var. alăutar, (a)lăutaș; lăutăreasă, s. f. (nevastă de muzicant; dans specific); lăutăresc, adj. (caracteristic lăutarilor); lăutărește, adv. (ca lăutarii; după ureche, fără să fi învățat muzică). Din rom. provin țig. labutaris „muzicant, violonist” și probabil bg. lautar (Capidan, Raporturile, 232).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LĂÚTĂ EM ROMENO

lăútă

O QUE SIGNIFICA LĂÚTĂ EM ROMENO

definição de lăútă no dicionário romeno

WAVE f. 1) Instrumento musical de cordas com pescoço curvado e caixa ressonante. 2) Qualquer instrumento musical de cordas.

LĂÚTĂ ~e f. 1) Instrument muzical cu coarde, cu gâtul încovoiat și cutia de rezonanță foarte bombată. 2) Orice instrument muzical cu coarde.

TRADUÇÃO DE LĂÚTĂ

Conheça a tradução de lăútă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de lăútă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lăútă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 琵琶
• Tradutor português - espanhol: laúd
• Tradutor português - inglês: lute
• Tradutor português - hindi: वीणा
• Tradutor português - arabe: عود
• Tradutor português - russo: лютня
• Tradutor português - português: alaúde
• Tradutor português - bengali: বাঁশির
• Tradutor português - francês: luth
• Tradutor português - malaio: seruling
• Tradutor português - alemão: Laute
• Tradutor português - japonês: リュート
• Tradutor português - coreano: 류트
• Tradutor português - javanês: kecapi
• Tradutor português - vietnamita: trám bằng nhựa
• Tradutor português - tâmil: வீணை
• Tradutor português - marata: सतार
• Tradutor português - turco: ut
• Tradutor português - italiano: liuto
• Tradutor português - polonês: lutnia
• Tradutor português - ucraniano: лютня
• romeno: lăútă
• Tradutor português - grego: λαούτο
• Tradutor português - africâner: luit
• Tradutor português - sueco: luta
• Tradutor português - norueguês: lutt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LĂÚTĂ»

Descubra o uso de lăútă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lăútă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Disaster Law - Pagina iv

British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lauta, Kristian Cedervall, Author. Disaster law / Kristian Cedervall Lauta.

Kristian Cedervall Lauta, 2014

Ghara lauṭa calo Vaiśālī

Novel based on the life in Mauritius.

Abhimanyu Anata, 1995

Lauṭa ā, o dhāra

Autobiographical reminiscences of Dūdhanātha Siṃha, b. 1936, Hindi author, of his association with Sumitra Nandan Pant, 1900-1977, Hindi author.

Dūdhanātha Siṃha, 1995

The New Nineteenth Century: Feminist Readings of Underread ...

Aftet dismissing male medical authotity ("doctots nevet did me any good" [297Jl, Catmilla then ptoceeds, in a convetsation with Lauta, to sound like a student of natutal histoty, tefetting to the Ftench natutalist Buffon's book to dtaw a patallel ...

Barbara Leah Harman, ‎Susan Meyer, 1999

Kyā Vr̥ndā lauṭa pāī?

Novel, based on the social problems in our society.

Sudarśana Ratnākara, 2007

Hindi Kriya Kosh - Pagina 1111

Illustrations of usage: 1. 'FfteT3lHTlauta5n5/perf.: 5J*H5TT"ft WH Tft % ftft *> I 3 <JRT 3(13* 3ft W *jtet3nqii(v.c.) x mI&mi laufana/ non-perf.: — 2ft^3^«dl}^3^'TT,cpTHjH<+4j^3nft I *TT3Tt fit <y>H<l< ^ flitaaft I (V.C.) 2. (Ail tK-HI1 lauta calna1/ perf.

Helmut Nesiptaal, 2008

Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)

illustrated, distribution, phylogeny, key, comp. note) Basilan Island, Philippines O. divergens (Distant, 1917) to Macrosemia divergens O. duarum (Walker, 1857) = Dundubia duarum = Cosmopsaltria duarum = Cosmopsaltria lauta Distant, 1888 ...

Allen F. Sanborn, 2013

The Biology of the Muscidae of the World - Pagina 218

This last detail probably varies since examples studied in the present work were identical in this feature to the figure of paciflca in Shinonaga & Kano (1973) rather than to their figure of lauta in which the tooth is more obtuse.) Length up to 1 1 ...

Peter Skidmore, 1985

Das Lautawerk der Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) von ...

Oktober 1917 in Soumagne, Provinz Liège, Belgien, Arbeiter, katholisch, wohnhaft in Lauta, Lautawerk-Süd, Lager III, starb am 26. September 1943 im Krankenhaus Lautawerk. Todesursache: Lungenentzündung (Lauta 1943, Nr. 87). 48.

Peter Josef Belli, 2012

Plankton Stratigraphy: Volume 2, Radiolaria, Diatoms, ... - Pagina 773

ACTINOCYCLUS INGENS ZONE (NNPD 3) Category: Partial Range Zone. Age: Early Miocene. Author: Barron (1980a). Definition: Interval from the first occurrence of Actinocyclus ingens to the first occurrence of Denticulopsis lauta s. str.

Hans M. Bolli, ‎John B. Saunders, ‎Katharina Perch-Nielsen, 1989