Significado de "lózie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÓZIE

lózie (lózii), s. f. – Mlajă, răchită (Salix cinerea, Salix purpurea). – Var. loză. Sl. lozije (Miklosich, Slaw. Elem., 28; Cihac, II, 177; Tiktin); var., prin confuzie cu sl. loza „viță de vie”, cf. bg., sb., slov., rus. loza „lăstar”. De aici dubletul loază, s. f. (lăstar; pungaș, ticălos). – Der. lozi, vb. (Olt., a face șmecherii); loznicior (var. loznișor, lăsnicior, lasnicor), s. m. (umbra-nopții, Solanum dulcamara), cf. bg. lozna „de vie”, sb. lozica „lăstar”, loznica „viță sălbatică”.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÓZIE EM ROMENO

lózie

O QUE SIGNIFICA LÓZIE EM ROMENO

definição de lózie no dicionário romeno

1) Arbusto superficial com ramos longos, finos e flexíveis. 2) Ramo deste arbusto a partir do qual vários objetos estão entrelaçados (cestos, cadeiras, etc.); vime; vime.

LÓZIE ~i f. 1) Arbust asemănător cu salcia, cu ramuri lungi, subțiri și flexibile. 2) Ramură a acestui arbust din care se împletesc diferite obiecte (coșuri, scaune etc.); mlajă; răchită.

SINÔNIMOS DE «LÓZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «lózie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de lózie

sálcie · sálcie plângătoáre

TRADUÇÃO DE LÓZIE

Conheça a tradução de lózie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de lózie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lózie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 柳条
• Tradutor português - espanhol: mimbre
• Tradutor português - inglês: osier
• Tradutor português - hindi: बेद
• Tradutor português - arabe: صفصاف السلال
• Tradutor português - russo: ива
• Tradutor português - português: vimeiro
• Tradutor português - bengali: osier
• Tradutor português - francês: osier
• Tradutor português - malaio: osier
• Tradutor português - alemão: Korbweide
• Tradutor português - japonês: ヤナギ
• Tradutor português - coreano: 버드 나무
• Tradutor português - javanês: osier
• Tradutor português - vietnamita: một giống liểu
• Tradutor português - tâmil: எகிபதியக் கடவுள்
• Tradutor português - marata: टोपल्या करण्यासाठी उपयुक्त अशी एक जलवेल
• Tradutor português - turco: sepetçi söğüdü
• Tradutor português - italiano: vimine
• Tradutor português - polonês: łozina
• Tradutor português - ucraniano: верба
• romeno: lózie
• Tradutor português - grego: λυγαριά
• Tradutor português - africâner: griend
• Tradutor português - sueco: vide
• Tradutor português - norueguês: vidjer

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LÓZIE»

Descubra o uso de lózie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lózie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego - Volumele 1-2 - Pagina 1260

Теаг‚24 с, 1oz. Zawsze mi w ten спи w oczy lózie, kiedy go naymniéy potrzeba. ib. 12, 154. То sam0 niemal w oczy lazio. Warg.Radz.535. w oczy wpa' (lain). Wzgórç, na górç, na drzewo i t. 11.11326, auf: flrlßtu, “спет. Gdy о drabinie wapomnç, ...

Samuel Bogumił Linde, 1807

Słowotwórstwo rzeczownika w bułgarskich tekstach ... - Pagina 169

... tfehnite kaśtijd i óiflici Sv 309 (obok tego stoją formy na -ie: kbśtieto L 26 a, kbśtijeto K 335); ostdvicha si lozijdta i nwjata sy, śtotu bScha tam na ókolu Sv 165 (obok tego: iii lózie iIi nivie K 299, nivie L 2b, lózie L 1b, T I or 7b, nyvS ib., lózieto, ...

Tadeusz Szymański, 1968

La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ... - Pagina 178

1 _'Egliè vëro-,ì che' iiMagiäanimo desidera Ho? n'Òri» grandi 15, pfopoîtioñaxi alla'grankîez'za delle sue A'tlíioni ;e -eiè mediamenìe po'tèuaAg'fipí; pa "clesiáÌ-'g'löìía e' lózie div-ll ÈÎMÎW; guel defidcîáä ifiireb'bè'säztòs Pròçíkiodiflgrippä.

Emanuele Tesauro, 1671

Journal de médecine militaire. Publié par ordre du Roi. ... - Pagina 218

Chirurgienen c/zef des Hôpitaux militaires «le Corse, Corre/pandora' [le l 'Acaólc-'lózie royale de Chirurgie de Paris, de l 'Académie :les Arcades (le Rome. CES Observations fournissent de nouvelles preuves que la commotion, cet effet ...

D. R. de Horne, 1786

Prologus in vitam beati Brunonis confessoris institutoris ...

r I - ~ . l ,Ñ @Sheen :Menem \\\\\ MN v fuentdines~seu venus ce'zruptele quozñde›solebebinl-et ne»mine menecbezuquui selo religienis nomine Slezienturtt quezum deus venter estr'et ' lózie in confusiene ipsezumnqui ebziste domine nestre ...

François Dupuy, 1515

Wiązanie Józia, ułożone przez K. L. - Pagina 25

Jeszcze choó treche о Klenowiczn. N. Jak hedziesz lekcyje umiaI dzis debrze, te ci Wieczorem zyeie Klonewieza epewiem i moZe i pare wyjatków z jege pism przeczytam. WIADOMOSÓ О ZYCIU KLONOWICZA. .lózie umial dobrze lekcje, ...

Kazimierz ŁAPCZYŃSKI, 1865

Dzieła - Volumul 11 - Pagina 4

Kto lózie między wrony, ten kracze jak one; A pan zawsze z młodzieżą. A młodzież tutejsza Wiadomo jaka. Karol. Jakaż? Kasia. Najniemoralniejsza ! I to pani choroba, to są jej zgryzoty, Abyś pan między niemi nie stracił tej cnoty, 0 którą ...

Józef Korzeniowski, 1873

Anatomiae liber introductorius

e A Lózie'iuhin,pm1ítulinofisunt gañinatífiieif' Ída-çráffissedflimagis glandòsa quam rdíqfiainfé'rior'palisa' Negqufinfe'rior para ¿ali-allíga" tur rclí qua íteffiirajiabeu Edu pliçmunopanuijculum &magia craffum,iu›quq.mii\us - M92 ...

Nicolaus Massa, 1559

Vírusové choroby rastlín - Pagina 253

Na bledych ákvrnách sa vy- víjajú nekrotické lózie obtocené chloroticky vyfarbenym pletivom. Hnedé az öierne pá- sikovité nekrózy sa vytvárajú aj na byliach. Listy postupne odumierajú, visia na byliach a pred tvorbou a dozrievaním semena ...

Vít Bojňanský, 1963

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

Lózie: grac, grac. grac. — szuka, nióma nikogo. Woła: -- Szulwa. szulwa. — powiedz gdzieś jest? Hoj, hunefot mój ojciec, hunefot. A cóż ja bede jadła. I poszed nazad do trumny, a ten żołmiórz poszed do domu. Na trzecio noc nie chciał pość ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1903