Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mîrșáv" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÎRȘÁV

mîrșáv (mârșávă), adj.1. Debil, slab, neputincios. – 2. Josnic, mîrșav, ticălos. Sl. mrŭšavŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 30; Cihac, II, 187; Șeineanu, Semasiol., 209), cf. bg. măršav, sb. mršav, ceh. mršavy.Der. mîrșevie, s. f. (ticăloșie, josnicie); mîrșevesc, adj. (ticălos, josnic); mîrșevește, adv. (josnic; prin trădare); mîrțină (var. mărțină), s. f. (cadavru, măruntaie), din sl. mrŭcina, cf. sb. mrgina, cr., slov. mercina și bg. mărša (› mr., megl. mărșă „cadavru”); mîrțoagă, s. f. (gloabă), cu suf. -og (Cihac, II, 187; Conev 57; Densusianu, GS, I, 349), cuvînt pe care Diculescu 176 îl lega de v. germ. mariha, marhagerm. Mähre „gloabă, mîrțoagă”, și pe care Lahovary 335 îl dune spre o epocă anterioară indoeurop.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MÎRȘÁV EM ROMENO

mîrșáv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MÎRȘÁV


chișáv
chișáv
orșáv
orșáv

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MÎRȘÁV

ine
lc
nătarcă
nc
ncá
ndru
neá
necá
necă
ner
ngîiá
níe
njí
ntuí
nz
mîrced
mîr
mîrzác
zgă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MÎRȘÁV

astáv
autocláv
batáv
biconcáv
bogláv
bolnáv
burgráv
bólnáv
chirnáv
ciornogláv
ciumpáv
concláv
concáv
câráv
fâicáv
ghizdáv
grozáv
gubáv
hârcáv
hârláv

Sinônimos e antônimos de mîrșáv no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MÎRȘÁV»

Tradutor on-line com a tradução de mîrșáv em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÎRȘÁV

Conheça a tradução de mîrșáv a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de mîrșáv a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mîrșáv» em romeno.

Tradutor português - chinês

mîrşáv
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mîrşáv
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mîrşáv
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mîrşáv
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mîrşáv
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mîrşáv
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mîrşáv
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mîrşáv
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mîrşáv
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mîrşáv
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mîrşáv
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mîrşáv
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mîrşáv
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mîrşáv
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mîrşáv
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mîrşáv
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mîrşáv
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mîrşáv
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mîrşáv
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mîrşáv
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mîrşáv
40 milhões de falantes

romeno

mîrșáv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mîrşáv
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mîrşáv
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mîrşáv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mîrşáv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mîrșáv

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÎRȘÁV»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mîrșáv» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre mîrșáv

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MÎRȘÁV»

Descubra o uso de mîrșáv na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mîrșáv e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Însemnări din subterană și alte microromane
Şi cel mai mîrşav e că am început acum să mă justific în faţa Domniilor Voastre. Chiar mai mîrşav decît atît e că fac acum această observaţie. De altminteri, ajunge, altfel nu mai termin niciodată: toate ar ieşi una mai murdară decît alta.
F.M. Dostoievski, 2011
2
Însemnări din subterană
Şi cel mai mîrşav e că am început acum să mă justific în faţa Domniilor Voastre. Chiar mai mîrşav decît atît e că fac acum această observaţie. De altminteri, ajunge, altfel nu mai termin niciodată: toate ar ieşi una mai murdară decît alta.
Dostoievski, ‎Feodor, 2012
3
Jurnal de scriitor
Luaţi un beţiv rus şi, de pildă, unul neamţ: cel rus e mai mîrşav decît cel neamţ, dar un neamţ beat e, fără îndoială, mai prost şi mai ridicol decît unul rus. Nemţii sînt prin excelenţă mulţumiţi şi mîndri de sine. La un neamţ beat aceste trăsături ...
F.M. Dostoievski, 2011
4
Rumaenische Dialekte - Volumul 9 - Pagina 126
331 am dat înţelesul gresit, căci e coitus natural la oi, la capre. Mîrsav, fem. -e, slab, dr. mîrsav, slab, mîrsav la suflet, [sudslav. mrsav], g. mager, schlecht. Mîrskţ%, -eit, -esc, a se gre- ţosa, deriv, de Byhan p. 28.'i din croat, mrzak, slov. mrzek, ...
Josef Popovici, 1909
5
Stihuri - Pagina 190
CÎNTECUL AL III-lea Asupra omului mîrşav 10 15 De cel care îţi dă mereu tîrcoale Şi, juruind pe cer, te urcă-n slavă, Prietene, să fugi ! În pîinea moale Ascunde-otravă. Dacă-ai pătrunde-n inima lui, gîndul Mîrşav l-ai desluşi cît de mărunt e, ...
Antiokh Dmitrievich Kantemir (kni︠a︡zʹ), ‎Virgil Teodorescu, 1979
6
Ciocoii vechi și noi
Acțiunea romanului se petrece între anii 1814-1825 în București în timpul domnitorului fanariot Ioan Gheorghe Caragea.
Nicolae Filimon, 2014
7
Documente din istoria mișcării muncitorești din România: ...
Deja muncitorii zdrobiţi de egoismul mîrşav al capitaliştilor, disperaţi de tirania ce îi apasă, nu mai pot răbda... Bor- denii, Brusturoasa etc. se succed şi cine ştie dacă pînă mîine deznădăjduirea nu va deveni contagioasă, dacă asasinatele nu ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
8
American memoirs: - Pagina 62
Numindu-I pe I.I.C. Brătianu „un mîrşav calomniator", „Aurora" cerea să fie făcute publice „dovezile" împotriva dr. Lupu şi a ziarului pe care îl conducea294 . Pretinsele probe nu au fost niciodată dezvăluite. Dar campania antilupistă a liberalilor ...
Nicolae Lupu, ‎Gh. I. Florescu, 1995
9
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 574
... miro8—mirâ8 (II, 814), mirşavmîrşâv (II, 821), scirnav— scîrnăt (II, 1171), zahăr— zahăr (II, 1426). Sînt şi cazuri cînd autorul se decide pentru o anumită pronunţare, iar atunci (în chip neaşteptat) el acceptă rostirea muntenească : firav (I, ...
Ion Gheție, 1975
10
Povestea lui archirie filosoful - Pagina 188
De aici graba cu care, inconştient, el face jocul mîrşav şi periculos al lui Anadan. De luciditate şi maturitate politică nu poate fi vorba la un asemenea om şi împărat. Pripeala şi inegalitatea lui în conduita faţă de oameni trădează psihoza ...
C. Ciuchindel, 1976

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mîrșáv [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/mirsav>. Fev 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z