Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mînecá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÎNECÁ

mînecá (mấnec, mânecát), vb. – A se scula devreme. – Megl. mănicat „timpuriu.” Lat. manĭcāre (Densusianu, Hlr., 167; Pușcariu 1084; Candrea-Dens., 1118; REW 5300; Rosetti, I, 169), cf. alb. mëngoń, v. umbr. manecare (Gius. Mazzatinti, Poesie religiose del s. XIV, Bologna, 1881, 15). – Der. mînec, s. n. (rar, zori de zi); mînecare, s. f. (zori); mînecat, s. n. (zori; acțiunea de a mîneca); mînecătoare, s. f. (obicei folcloric în ajunul sărbătorii de Sf. Gheorghe).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MÎNECÁ EM ROMENO

mînecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MÎNECÁ


a alunecá
a alunecá
a cuminecá
a cuminecá
a lunecá
a lunecá
a mânecá
a mânecá
a se cuminecá
a se cuminecá
a se înecá
a se înecá
a se întunecá
a se întunecá
a înecá
a înecá
a întunecá
a întunecá
alunecá
alunecá
cuminecá
cuminecá
lunecá
lunecá
mânecá
mânecá
necá
necá
sinecá
sinecá
străntunecá
străntunecá
sănecá
sănecá
înecá
înecá
întunecá
întunecá
șunecá
șunecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MÎNECÁ

hní
ine
lc
mîná
mînătarcă
mînc
mîn
mîndru
mîneá
mînecă
mîner
mîngîiá
mîníe
mîn
mîntuí
mînz
rced
rlí
rșáv
rzác

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MÎNECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a amestecá
a aplecá
a defecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a mestecá
a încălecá
a înduplecá
a înfulecá

Sinônimos e antônimos de mînecá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MÎNECÁ»

Tradutor on-line com a tradução de mînecá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÎNECÁ

Conheça a tradução de mînecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de mînecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mînecá» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sleeve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आस्तीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рукав
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manches
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hülle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スリーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소매
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லீவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sleeve
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tuleja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рукав
40 milhões de falantes

romeno

mînecá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sleeve
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sleeve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mînecá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÎNECÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mînecá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre mînecá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MÎNECÁ»

Descubra o uso de mînecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mînecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 48
Aceasta o confirmă şi denumirea de „mînecă" dată de ţărani numai porţiunii braţului care porneşte de la alt i- ţă în jos, altiţa fiind numită „umăr" Bucata de pînză dreptunghiulară, de circa 0,25 mx0,20m, plasată pe umăr, a fost iniţial mică, atît cît ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Studii de etnologie românească - Pagina 41
Cämasa femeiascä este o piesä de port defini- torie, în acest sat întîlnindu-se cele douä tipuri, cämasa cu minecä din umär si cämasa cu mînecä din gît, încretitä la gurä. Cämasa femeiascä se fäcea din pinza de bumbac pentru särbätori.
Emilia Pavel, 1990
3
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 5 - Pagina 299
Mîneca suflecată are « pumnaşi ». Bentiţa care strînge mîneca, după ce a fost răsfrîntă, formează un fel de volan dublu din ţesătură. Dacă ne gîndim că unele femei purtau la un moment dat mîneci lungi de un metru şi jumătate şi largi de mai ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
4
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
Decorul era o sală de clasă simplă, goală, monotonă şi arătătorul pătrat al vorbitorului îi întărea observaţiile subliniind fiecare propoziţie cu o linie pe mîneca dascălului. 3. Scena se petrecea sub arcada simplă, nedecorată şi monotonă a unei ...
Leon Levițchi, 1974
5
Tache de catifea
S-a dus la bătrîn, l-a apucat de barbă şi a început să-l tîrască prin prăvălie. Şi bătrînul a zis atunci: – Cred că ţi-ar fi mai uşor matale să mă apuci de mînecă. Da” Grasu a zis că e mai bine aşa, şi bătrînul Herţog a zis: – Da, da' mîneca e mînecă ...
Stefan Agopian, 2011
6
Zona etnografică Bran - Pagina 83
Din punct de vedere al terminaţiei mînecii, apar de asemenea mai multe variante : mîneca întoarsă cu „obinzică", mî- neca întoarsă cu „pumnaşi" (mîneca mai lungă şi largă se întoarce formînd un volan), mîneca cu manşetă, mîneca dreaptă, ...
Georgeta Stoica, ‎Olivia Moraru, 1981
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 241
MÎNECAT De mînecate = foarte de dimineaţă, dis-de dimineaţă. Avusese grijă de mînecate să-i pună dinainte un alt maldăr de iarbă (Hogaş). MÎNECĂ A o băga pe mînecă = a se speria; a o sfecli. A întinde (sau a trage) pe cineva de mînecă ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 190
La subsuoară, clinul este spintecat şi în el se introduce o pavă, care este prinsă şi în mînecă. Mîneca cămăşii, formată dintr-un lat şi jumătate, este prinsă fără răscroire de trupul cămăşii, prin cheiţe frumos executate. înlocuirea treptată a ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
9
Retrospective Literare - Pagina 163
Iată, bunăoară, explicaţia la expresia „Nici în clin nici în mînec", demnă de reamintit astăzi: „Aproape toţi rostim rău această zicătoare, din mînec făcînd mînecă. Deoarece clinul e o parte a hainei — îndoiturile sau aripile de dindărăt ale ...
Teodor Virgolici, 1970
10
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Sus la umăr mîneca — compusă numai din o jumătate de foaie — se uneşte cu trupul cămăşii. Această interesantă formă de cămaşă care apare şi în Penisula Balcanică se înscrie între primele sisteme de croială din istoricul portului popular ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mînecá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/mineca>. Dez 2023 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z