Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nálbă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NÁLBĂ

nálbă (nálbe), s. f. – Plantă din familia malvaceelor (Malva silvestris). – Mr. nalbă. Lat. malva (Densusianu, Hlr., 103; Pușcariu 1150; Candrea-Dens., 1199; Candrea, Revista critică, VII, 85; REW 5274), cf. it., prov., cat., sp., port. malva, sard. narba.Der. nălbar, s. m. (fluture, Pieris crataegi), pe care Tiktin îl dă ca der. din alb.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NÁLBĂ EM ROMENO

nálbă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NÁLBĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «nálbă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nálbă no dicionário romeno

NALBí e f. Planta herbácea com haste erguida ramificada, folhas de palmeiras lobadas e flores vermelhas com listras pretas. \u0026 # X25ca; ~ - um grande falcão com haste muito alto, com folhas peludas em ambos os lados e com flores branco-rosa. Planta herbácea jardim-herbácea com haste ereto e alto, com folhas brilhantes, dentadas e flores roxas; rujalină. [G.-d. malva] NÁLBĂ ~e f. Plantă erbacee cu tulpina erectă ramificată, cu frunze palmat lobate și cu flori roșii, cu dungi negre. ◊ ~- mare nalbă cu tulpina foarte înaltă, cu frunze păroase pe ambele părți și cu flori albe-roz. ~-de-grădină plantă erbacee cu tulpina erectă și înaltă, cu frunze zbârcite, dințate și cu flori purpurii; rujalină. [G.-D. nalbei]

Clique para ver a definição original de «nálbă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NÁLBĂ


apă-álbă
apă-álbă
buruiană-álbă
buruiană-álbă
ceapă-álbă
ceapă-álbă
ferecă-álbă
ferecă-álbă
furnică álbă
furnică álbă
gálbă
gálbă
hálbă
hálbă
iárbă-álbă
iárbă-álbă
jálbă
jálbă
poală-álbă
poală-álbă
poálă-álbă
poálă-álbă
rapiță álbă
rapiță álbă
soálbă
soálbă
sálbă
sálbă
urzică álbă
urzică álbă
álbă
álbă
ápă álbă
ápă álbă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NÁLBĂ

naisán
naíst
naístă
naiugíu
naivitáte
najdalóg
jiște
jnă
najolít
nalbár
nálbă de grădínă
nálbă máre
namáz
nameá
namésnic
naméstie
naméstnic
namibián
namiéz
milă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NÁLBĂ

abú
amoe
amí
angó
antitróm
autodú
boá
boám
broáj
bár
bóm
jalbă
sehélbă
lbă
lbă
lbă
ábu
áĭ
țuhélbă

Sinônimos e antônimos de nálbă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÁLBĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «nálbă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de nálbă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NÁLBĂ»

Tradutor on-line com a tradução de nálbă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÁLBĂ

Conheça a tradução de nálbă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de nálbă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nálbă» em romeno.

Tradutor português - chinês

锦葵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malva loca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hollyhock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का जंगली पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخطمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мальва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নানাবর্ণ পুষ্পপ্রসু উচু গাছবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mauve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semacam tumbuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Malve
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マロウ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아욱 속의 식물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hollyhock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây cối xay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பல வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகைத் தோட்டச் செடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बागेत वाढणारे विविध तेजस्वी रंगांची फुले येणारे एक उंच झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gülhatmi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мальва
40 milhões de falantes

romeno

nálbă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hollyhock
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stok roos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

malva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mallow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nálbă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÁLBĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nálbă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre nálbă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NÁLBĂ»

Descubra o uso de nálbă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nálbă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Nalbă Face parte din familia Malvaceae. Creşte prin locuri necultivate, pe lângă garduri şi drumuri. Se cunosc mai multe soiuri de nalbă: nalba de pădure (M. sylvestris) şi de cultură, numită şi colaciibabii (Malva glabra), nalba mică (M.
Speranța Anton, 2012
2
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 52
În cazul unei băi generale, se adaugă o cantitate mai mare de 300 g de făină de muştar, iar săculeţul se agită în apă. Atât baia locală, cât şi cea generală durează 30-35 de minute. NALBA MARE (Althaca officinalis L.) Sub denumirea de nalbă ...
Antonov, C., 2013
3
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
... Sinapis nigra Nalbă – Rosea Cav. Nalbă de cultură – Malva glabra Desv. Nalbă de grădină (nalbă roşie) – Althaea Rosea Cav. Nalbă de pădure – Malva sylvestris Nalbă mare (nalbă albă) – Althaea officinalis Năpraznic (cioculcucoarei) –
Speranta Anton, 2012
4
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 171
Nalbâ-albâ, Nalbâ-mare. Florilesirâdâcina sub forniâde in- fusiune sunt întretmintate pentru tuse si durere de gât. Althaea pallida W. Kit. p. (Mal- vaceae). — Nalbâ-mare Nalbâ-ru- menâ. Althaea rosea Cav. syn. Alcea rosea L.p. (M&lvaceae).
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
5
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Althaea. officinalis. L. (nalbă. mare). Ana Clara Aprotosoaie Provenienţă: Althaea officinalis L. Furnizează produsele: Althaeae radix, Althaeae folium Descriere botanică Althaea officinalis (familia Malvaceae) este o plantă perenă, înaltă de ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
6
Florile din grădina mea - Pagina 15
Althaea ofjicinalis L. — Nalbă-mare Fam. Malvaceae. Alte numiri: Nalbă albă, nalbă bună, nalbă de cîmp, nalbă de lună, nalbă de pădure. Este o buruiană înaltă, care creşte prin zăvoaie. Are flori palid-ro- şiatice. Se cultivă uneori şi prin ...
Alexandru Borza, 1960
7
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Tratamentele fitoterapeutice Infuzie din flori de arnică, lavandă, lumânărică, nalbă de grădină, soc, flori și frunze de podbal și nalbă de cultură, frunze de salvie, herba de isop, cimbrișor, cimbru de cultură, semințe de asmățui. Infuzie de ...
Constantin Milică, 2013
8
Opere complete: Teatru - Pagina 961
Aducea de departe cu un amic a maioruluî... Nalbă. — Care maior ? Caliopi. — (îngsimata) Maiorul. . . Vclinescu. . . din Bu- curescî. . . un vgr a reposatuluî. . . Nalbă. — (cam cu îndoială) AŞa ? Manole. — (căutând pe fereastă) Eată'l ! Caliopi.
Vasile Alecsandri, 1875
9
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 164
50). nalbă mică (Malva pusilla SmJ, plantă ierboasă din fam. Malvaceae; creşte prin locuri cultivate şi necultivate, prin curţi şi pe lîngă drumuri. Conţine principii active asemănătoare cu speciile înrudite. Valoarea medicinală a plantei constă în ...
Valer Butură, 1979
10
Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 453
maţiilor cum sînt: catarul, bronşita, gastrita etc. Din rădăcină se prepară siropuri cu proprietăţi emoliente. De la Nalba de grădină se folosesc florile cu sau fără calciu (flores malvae cum calycibus sau sine calycibus) avînd aceeaşi întrebuinţare ...
Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nálbă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/nalba>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z