Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nucșoară" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NUCȘOARĂ EM ROMENO

nucșoară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NUCȘOARĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «nucșoară» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

noz-moscada

Nucșoară

A noz é uma grande semente como uma porca redonda, usada como tempero. A árvore de noz-moscada é eternamente verde e é originária do Sudeste Asiático e Australásia. Foi uma das especiarias mais caras, sendo trazido para a Idade Média na Europa por comerciantes árabes, então por holandeses e britânicos. Nucșoara este o sămânță mare ca o nucă rotundă, utilizată drept condiment. Arborele de nucșoară, este veșnic verde și este originar din sud-estul Asiei și din Australasia. A fost una dintre cele mai scumpe mirodenii, fiind adusă în Evul mediu în Europa de către negustorii arabi, apoi olandezi și britanici.

definição de nucșoară no dicionário romeno

NUCLEAR, nozes, s.f. Grande costura como uma porca, um arbusto americano nativo (Myristica fragrans), usado como um tempero. É comercializado inteiro (ligeiramente raspado) ou pronto a terra como um pó amarelo-castanho; pop. noz-moscada, noz musculosa (muskatnuss, fr. noix muscade); e uma das cascas de nozes, como uma malha de fibra vermelho-laranja, seca e pressionada inteira ou moída, é usada como um tempero ainda mais refinado; é comercializado como (fr.) macis, também chamado de noz moscada ou flor de moscatel (fr. Muskat pulga, Muskatblüte). NUCȘOARĂ, nucșoare, s.f. Sămânța mare ca o nucă rotundă a nucșorului, un arbust originar din India (Myristica fragrans), utilizată drept condiment. Se comercializează întreagă (din care se rade câte puțin) sau gata măcinată sub formă de pulbere galben-maronie; pop. nucușoară, nucă muscată (germ. Muskatnuss, fr. noix muscade); și unul din învelișurile nucșoarei, ca o plasă de fibre de culoare roșu-oranj, uscat și presat întreg sau măcinat, este utilizat drept condiment considerat chiar mai rafinat; este comercializat ca (fr.) macis, numit și floare de nucșoară sau de muscat (fr. fleur de muscade; germ. Muskatblüte).
Clique para ver a definição original de «nucșoară» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NUCȘOARĂ


coară
coară
corăbioară
corăbioară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
răzișoară
răzișoară
scorțișoară
scorțișoară
vioară
vioară
vreodinioară
vreodinioară

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NUCȘOARĂ

nucleól
nucleón
nucleónic
nucleónică
nucleoplásmă
nucleoproteídă
nucleoproteínă
nucleosintéză
nucleotíd
nucleozíd
nucleozóm
nucléu
nuclíd
nucșoáră
nucșór
nucúlă
nuculéț
nuculíu
nucușoáră
nucúț

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NUCȘOARĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
afară
aláltăseară
ghiară
iară
iișóară
mutrișóară
pe dinafară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
sobușóară
áce
áci
țigară
țopișóară

Sinônimos e antônimos de nucșoară no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NUCȘOARĂ»

Tradutor on-line com a tradução de nucșoară em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUCȘOARĂ

Conheça a tradução de nucșoară a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de nucșoară a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nucșoară» em romeno.

Tradutor português - chinês

肉豆蔻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nuez moscada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nutmeg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जायफल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوزة الطيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мускатный орех
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noz-moscada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জায়ফল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noix de muscade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buah pala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Muskatnuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナツメグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육두구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nutmeg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt nhục đậu khấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜாதிக்காய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जायफळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçük hindistan cevizi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noce moscata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gałka muszkatołowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мускатний горіх
40 milhões de falantes

romeno

nucșoară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοσχοκάρυδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neutmuskaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muskot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

muskat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nucșoară

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUCȘOARĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nucșoară» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre nucșoară

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NUCȘOARĂ»

Descubra o uso de nucșoară na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nucșoară e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 168
Condimentul nucșoară merită o observaţie finală în cadrul discuţiei noastre despre halucinogenele asemănătoare cu mescalina. Cineva care ia câteva linguriţe de nucșoară (dacă găsește o cale de a evita gustul copleșitor) ar putea încerca ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
2
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: Nucsoara Sirop: - 1 cana de apa - 1/2 ceașcă de zahăr brun inchis, ambalat - 1/2 lingurita scortisoara macinata - 1/2 lingurita nucsoara sol - 1 lingura amidon de porumb - 1 lingura apa - 1/4 lingurita rom aromă de pui: - 8 pulpe de ...
Nam Nguyen, 2015
3
Epic. Legende fantasy - Pagina 667
Poate era nucșoară. Dunk n-ar fi putut spune. Ce știa el despre nucșoară? — Laudele tale sunt lipsite de bună-cuviinţă, îi spuseser Glendon Scripcarului. — Da? Atunci trebuie să-ţi cer iertare, ser. Nu mi-aș dori niciodată s-aduc o ofensă ...
John Joseph Adams, 2014
4
Rețete de post Rețete sănătoase:
500 g orez 200 mlulei 200 gceapă 200 g ardei gras 300 groșii 50 gbulion pastă 2 g nucșoară 100 ml vin alb 2legături mărar sare, piper Ceapa, tăiată mărunt, se călește în ulei, apoi se adaugă orezul, ardeiul gras tăiat cuburi mai mari, roșiile ...
Bogdan Alexandru Groza, ‎amalgama, 2015
5
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...
... nesulfurate, tocate 1∕3 cană stafide 1∕3 cană caise uscate, nesulfurate, tocate 1⁄4 cană nuci 11⁄2 căni morcov ras 1⁄2 cană dovlecel ras 1⁄2 cană sfeclă rasă 1⁄2 cană cocos neîndulcit ras 3⁄4 linguriță scorțișoară 1⁄4 linguriță nucșoară ...
Joel Fuhrman, 2013
6
100 de rețete pentru noi, diabeticii (Romanian edition)
DROB DE PUI Număr porții: 10 Ingrediente 1 pungă de ficat pui 1 pungă de pipote 2 ouă + 3 albușuri 1 legătură de ceapă verde 3 căței de usturoi 1 legătură de pătrunjel 1 legătură de mărar coriandru, nucșoară, piper 1 vârf de cuțit de ...
Dan Popa, ‎Luiza Popa, 2014
7
Alimente care ucid creierul. Cerealele, zahărul și alți ...
Pentru 1 cană 1⁄2 cană de alune caju crude, nesărate 2 lingurițe de miso light 1⁄4 cană de zeamă proaspătă de lămâie 1⁄4 linguriță de nucșoară măcinată 1 cană de apă sare după gust Într-un blender se prepară un piure din alune caju, ...
Dr. David Perlmutter, ‎Kristin Loberg, 2015
8
Rănile memoriei
Unele fac parte din interviurile luate locuitorilor Nucşoarei în urma deplasărilor pe teren pe care leam efectuat în Nucşoara în vara anului 2001 şi cea a anului 2002. Altele sînt extrase din interviurile realizate în Nucşoara de o echipă aflată sub ...
Aurora Liiceanu, 2012
9
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
... de ingrijire extinse. vezi de descărcare: opțiuni pentru instalațiile de reabilitare. click aici pentru a reveni la lista 11988 ficat nucșoară un ficat manifestată pestrițe ca o nucsoara atunci când taie din cauza congestiei si asociata cu tulburari ...
Nam Nguyen, 2015
10
Luptătorii din munți Toma Arnăuțoiu grupul de la Nucșoara: ...
Nucşoara-Muscel, 20. CHIRCA P. GHEORGHE din com. Nucşoara-Muscel. 2 l . LUC A PETRICĂ din comuna Domneşti-Muscel, 22. MARINESCU ELISABETA din comuna Măţău-Muscel, 23. STĂNCESCU GH GHEORGHE din Com.
Ioana Raluca, ‎Ioana-Raluca Voicu-Arnăuțoiu, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUCȘOARĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nucșoară no contexto das seguintes notícias.
1
Poftă bună! Cele mai iubite feluri de mâncare pentru zilele reci de …
Pulpa portocalie de dovleac plăcintar sau merele rase, amestecate cu zahăr, nucșoară, scortișoară și alte mirodenii cu miros îmbietor și aluatul fraged sunt ... «Eva, out 15»
2
Transformă cafeaua într-un desert: șase metode sănătoase și slab …
Deși sunt mai greu de găsit, specialiștii susțin că cea mai bună aromă este cea oferită de sâmburele de nucșoară. Preparați băutura ca de obicei și ... «Jurnalul Naţional, set 15»
3
5 alimente periculoase pentru sănătatea ta
Un praf de nucșoară peste preparate nu strică, însă dacă o consumi zi de zi, ea se poate transforma dintr-un remediu sănătos în unul periculos. Nucșoara are ... «UNIMEDIA, jan 15»
4
REŢETA ZILEI: Paste fusilli cu sos de ciuperci
Potrivește gustul de sare, piper și cimbru uscat și, în funcție de gust, mai poți adăuga un praf de nucșoară. 4. Pune în sosul de ciuperci pastele fusilli fierte și ... «RomaniaTV.net, out 14»
5
REŢETA ZILEI: Spanakopita (plăcintă grecească)
Într-un castron, fărâmițează brânzeturile, presară piper, mărar, nucșoară. La final, încorporează ouăle și amestecă totul cu spanacul răcit în prealabil. 3. «RomaniaTV.net, ago 14»
6
3 măști naturale care te ajută să scapi de punctele negre
O mască exfoliantă pe care o poți folosi ca să scapi de punctele negre este cea din lapte și nucșoară. Amestecă cele două ingrediente până se formează o ... «Unica.ro, abr 14»
7
Cum poți face acasă plăcinta cu mere de la McDonald's
Pune într-o oală merele decojite și tăiate în bucăți mici și adaugă deasupra lor zahăr, scorțișoară și nucșoară. Amestecă bine și ține oala pe foc timp de ... «B365.ro, out 13»
8
Cum să faci Coca-Cola acasă
Ingrediente:Apa - 2000mlColorant caramel - 1 lingurițăOrange ulei - 0.35mlUlei de lămâie - 0,1 mlUlei de nucșoară - 0,1 mlUlei de Cassia - 0.15mlUlei de ... «Capital, abr 13»
9
Supă-cremă de broccoli
Se condimentează, după gust, cu nucșoară, sare și piper alb și se servește cu crutoanele aromate. Acestea se fac din pâine, tăiată cubuleţe, se stropesc cu ... «Libertatea, nov 12»
10
Sănătate: Cele mai bune leacuri împotriva guturaiului
Foarte eficiente împotriva tusei sunt și compresele cu nucșoară. Iată cum se procedează: întinde un strat gros de vaselină cosmetică pe o bucată de bumbac. «Unica.ro, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nucșoară [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/nucsoara-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z